Traduction de "cours donnés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cours - traduction : Cours - traduction : Donnés - traduction : Cours - traduction : Cours - traduction : Cours donnés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tous les cours sont donnés en anglais. | All class='bold'>classes are taught in English. |
| Les cours d'architecture sont donnés dès 1893 à Harvard. | By 1893, class='bold'>courses dedicated exclusively to architecture were offered and by 1895, an architecture degree was established. |
| Ces cours seront donnés en supplément du cursus normal. | Debates of the European Parliament |
| À Barcelone la plupart des cours sont donnés en catalan. | In Barcelona, the majority of class='bold'>classes are taught in Catalan. |
| Les cours étaient donnés par des Iraniens diplômés en traduction et littérature espagnole. | The class='bold'>classes were led by Iranians with degrees in Spanish translation and literature. |
| Toujours en avril, des cours ont été donnés sur la gestion des régions tampons. | Also in April, class='bold'>courses were given on the management of buffer zones. |
| Ils constatent ainsi qu à Barcelone, à Valence, à Palme ou même à Perpignan, les cours, ou certains cours, sont donnés en catalan. | They then discover that in Barcelona, Valencia, Palma or even in Perpignan, class='bold'>classes, or some of them, are taught in Catalan. |
| Par ailleurs, des cours d apos alphabétisation et d apos arithmétique ont été donnés à 187 femmes. | class='bold'>Classes in literacy and numeracy were conducted for 187 women. |
| La prise en charge thérapeutiques des effets indésirables non hématologiques a inclus des agents anti émétiques, donnés à 47 des patients au cours de 38 des cures, et des agents anti diarrhéiques, donnés à 15 des patients au cours 6 des cures. | Therapeutic interventions associated with non haematological effects included anti emetic agents, given to 47 of patients in 38 of class='bold'>courses and anti diarrhoeal agents, given to 15 of patients in 6 of class='bold'>courses. |
| Les cours étaient donnés dans les deux universités, et les étudiants devaient se rendre sur les deux campus. | The class='bold'>course was given in both universities and students had to attend class='bold'>classes on both campuses. |
| Cinq cours récemment donnés au personnel des institutions financières sur la manière d'informer en remplissant les formes officielles. | Five training class='bold'>courses in filling out the official form for sending reports have just been conducted for the staff of financial institutions. |
| Donnés XML | XML Data |
| Un certain nombre de cours ont été internationalisés et peuvent à présent être donnés en anglais ou en allemand. | A number of class='bold'>courses have been internationalised, and can now be delivered in English or in German. |
| Dans cette nouvelle perspective, 33 cours donnés en anglais, espagnol ou français ont contribué à former 1 837 représentants. | With this new perspective, 33 class='bold'>courses conducted in English, French or Spanish offered training to 1,837 delegates. |
| Des cours de perfectionnement et de recyclage sont donnés dans 23 instituts, 16 facultés, 4 centres et 14 écoles spécialisées. | The system of refresher and retraining class='bold'>courses for professionals encompasses 23 institutes, 16 departments, 4 centres and 14 refresher class='bold'>courses. |
| B. Appareils donnés | B. Donated |
| À Ein el Tal, un cours de notions juridiques a été organisé et des cours d apos alphabétisation et d apos arithmétique ont été donnés à Khan Dannoun. | In Ein el Tal, a class='bold'>course was held in legal literacy and class='bold'>classes in literacy and numeracy were conducted in Khan Danoun. |
| Quels résultats atelle donnés ? | In conclusion, funding for the federation must continue in its own right. |
| Qui les a donnés? | Never mind that, who gave them to you? |
| Des cours spécialisés ont été donnés par des experts étrangers pour le personnel des forces armées, des douanes et de la police. | Specialized class='bold'>courses have been run by foreign experts for armed forces, customs and police personnel. |
| Les cours sont donnés en anglais, sous forme d apos exposés, d apos exercices en groupe et d apos études de cas. | The class='bold'>courses are taught in English in the form of lectures, team exercises, and case studies. |
| Les manuels scolaires étaient donnés. | Books came from donated schoolbooks. |
| On me les a donnés. | A kid gave it to me. |
| À qui les avezvous donnés? | Who'd you give them to? |
| Qui te les a donnés ? | Where did you get it from? |
| Les motifs qui ont été donnés | The reasons given are the following |
| Autobus scolaires donnés à la Macédoine | School buses donated to Macedonia |
| Triangle équilatéral avec deux sommets donnés | Equilateral triangle with given two vertices |
| Rectangle avec deux sommets adjacents donnés | Square with two given adjacent vertices |
| Les terrains furent donnés par J.M. | The land for the town was donated by J.M. |
| De tels avis sont donnés d'urgence. | Such opinions are given as a matter of urgency. |
| Mais ils ne sont pas donnés... | But they are quite expensive... |
| Laura me les a donnés. Vraiment ? | Laura give 'em to me. |
| L'oncle Abner me les a donnés. | Uncle Abner gave them to me. |
| Ma mère me les a donnés. | My mother gave'em to me. |
| Ma mère me les a donnés. | They were given to me by my mother. |
| Le lycée de Mthebula a reçu il y a quelques années des ordinateurs donnés par Telkom, mais aucun des professeurs n'incorporait la technologie dans leurs cours. | Mthebula High School was donated computers by Telkom a few years ago, but none of the teachers were incorporating the technology into their instruction. |
| Sources Donnés nationales , Eurostat et calculs BCE . | Sources National data , Eurostat and ECB calculations . |
| Recherche dans des types de fichiers donnés | Search File Pattern |
| 198. Quelques exemples sont donnés ci dessous | 198. A few examples are given below |
| Tester si trois points donnés sont alignés | Test whether three given points are collinear |
| Ordinateurs donnés aux missions à titre gracieux | Personal computers given to missions |
| Quelques exemples actuels sont donnés ci après | Some current examples |
| Des exemples en sont donnés ci après. | A few examples are presented below. |
| La flotte les avait donnés pour mort | The fleet had given them up for dead |
Recherches associées : Cours Sont Donnés - Conseils Donnés - Exemples Donnés - Conseils Donnés - Commentaires Donnés - Biens Donnés - Sont Donnés - Critères Donnés - Engagements Donnés - Paramètres Donnés - Sont Donnés - Détails Donnés - Actifs Donnés
