A lire, les conseils donnés par Sean Maples sur ChinaHush	See the details of the following five tips given by Sean Maples on ChinaHush
Les conseils donnés étaient d apos une nature très générale.	The advice given was of a very general nature.
les conseils donnés ou les propositions faites par le médiateur.	ex 27.10 special engine fuels
une information sur les mesures déjà prises , et des conseils donnés aux participants .	information on the measures already taken and the advice to participants .
Le bureau consignera dans sa base de données les conseils qu'il aura donnés.	The office will keep a record of advice provided in its confidential database.
iii ) une information sur les mesures déjà prises , et iv ) des conseils donnés aux participants .	( iii ) information on the measures already taken and ( iv ) the advice to participants .
Je vous remercie pour les conseils utiles qui ont été donnés et je voudrais en commenter certains.	I would extend my thanks for all the good advice that has been given, on which I shall make a few comments.
Des informations et conseils concernant la conservation de sperme avant de débuter votre traitement peuvent vous être donnés.	You may want to seek counselling on sperm storage before starting your therapy.
Il prévoit que les conseils donnés par un intermédiaire doivent reposer sur le principe du meilleur conseil possible.	It provides that the advice given by an intermediary has to be based on the best possible advice principle.
Elle répète les conseils qu'il lui a donnés pendant leur première répétition ensemble, et les deux partagent un baiser.	She repeats advice given to him at their first rehearsal together, and the two share a kiss.
Il faut également demander à la femme de lire attentivement la notice utilisée et d accepter les conseils donnés.	The woman should also be instructed to carefully read the package leaflet and to adhere to the advice given.
C est pourquoi il est important que vous respectiez les conseils donnés à la rubrique 3 Comment prendre Alendronat HEXAL .	Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3. How to take Alendronate HEXAL .
Cette tentative du Gouvernement libyen pour s apos immiscer dans les conseils donnés aux deux hommes est tout à fait inacceptable.	This attempt by the Libyan Government to interfere with the advice given to the two men is totally unacceptable.
Prenez vos comprimés environ aux mêmes heures tous les jours et suivez les conseils diététiques que votre médecin vous a donnés.	Take your tablets around the same time every day and follow any dietary advice that your doctor has given you.
Prenez vos comprimés environ aux mêmes heures tous les jours et suivez les conseils diététiques que votre médecin vous a donnés.	53 Take your tablets around the same time every day and follow any dietary advice that your doctor has given you.
Des conseils appropriés sont donnés aux utilisateurs sur l'éventuelle amélioration ou le remplacement du système de climatisation et sur les autres solutions envisageables.	Appropriate advice shall be provided to the users on possible improvement or replacement of the air conditioning system and on alternative solutions.
Si un mouvement de contestation se fédérait, il prendrait nécessairement la forme de conseils bien intentionnés donnés par le dirigeant dans un cadre privé.	Dissent, should it arise, must always take the form of well intentioned advice given to the ruler in a private setting.
Toutes ces questions, parmi d apos autres, ont été discutées à fond et des conseils ont été donnés à Abdelbaset et à Al Amin.	All of these matters and others were exhaustively discussed and advice was tendered to Abdelbaset and Al Amin.
Des renseignements et des conseils doivent être donnés aux travailleurs concernant toute surveillance médicale dont ils peuvent faire l'objet après la fin de l'exposition.	Information and advice must be given to workers regarding any health surveillance which they may undergo following the end of exposure.
Les conseils donnés par les Chinois à leurs homologues africains étaient sensés, et bien plus concrets que ceux avancés en général par la Banque mondiale.	The advice that the African leaders received from their Chinese counterparts was sound, and much more practical than they typically get from the World Bank.
C'est en fait un gouvernement qui prend des décisions, les directives européennes, les recommandations ne sont pas conseils donnés, ce sont des OBLIGATIONS de faire.	French. It is a Government that makes decisions, directives, the recommendations are not advice given, to OBLlGATlONS.
Veiller à ce que les conseils donnés soient adaptés aux propriétés physiques et chimiques visées en Section 9 Propriétés physiques et chimiques de la FDS.	This section recommends the appropriate response to spills, leaks, or releases in order to prevent or minimize the adverse effects on persons, property and the environment in this section.
Veiller à ce que les conseils donnés soient adaptés aux propriétés physiques et chimiques visées en Section 9 Propriétés physiques et chimiques de la FDS.	Ensure that the advice provided is consistent with the physical and chemical properties in Section 9 Physical and chemical properties of the SDS.
Je salue les conseils donnés par le président Bush afin que les auteurs des massacres se retirent de ce qu'ils ont détruit cruellement et inutilement.	I welcome the advice given by President Bush that the perpetrators of the massacres withdraw from the places they have cruelly and unnecessarily destroyed.
Les conseils donnés en ce temps là par Achitophel avaient autant d autorité que si l on eût consulté Dieu lui même. Il en était ainsi de tous les conseils d Achitophel, soit pour David, soit pour Absalom.	The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
Les conseils donnés en ce temps là par Achitophel avaient autant d autorité que si l on eût consulté Dieu lui même. Il en était ainsi de tous les conseils d Achitophel, soit pour David, soit pour Absalom.	And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
Une personne n est pas considérée comme un dirigeant pour la seule raison que l organe de direction applique les conseils qu'elle lui a donnés à titre professionnel.	A person shall not be considered a director solely on the grounds that the management body acts on advice given by him or her in a professional capacity.
Des conseils seront donnés en ce qui concerne les orientations et la législation afin de développer la société civile et de renforcer la collaboration avec celle ci.	Policy and legislative advice will be provided to allow civil society development and strengthen cooperation.
Cependant, des conseils cliniques appropriés doivent être donnés aux patients concernant la possibilité d'une diminution de la pression artérielle en cas de traitement concomitant par des antihypertenseurs.	However, appropriate clinical advice should be given to patients regarding a possible decrease in blood pressure when they are treated with antihypertensive medicines.
Donnés XML	XML Data
Les conseils et avis donnés par d'autres parties à une autorité publique aux fins d'une prise de décision administrative ne devraient être accessibles qu'une fois la décision prise.	Advice or opinions given by others to a public authority for the purposes of an administrative decision should only be accessible after the decision had been reached.
Des conseils techniques concernant la faisabilité des premières étapes de ce projet ont été donnés par les responsables du projet de télécommunications régionales pour le Pacifique (RAS 92 332).	Technical advice on the feasibility of this project in its earlier stages was received from the Pacific regional telecommunications project (RAS 92 332).
B. Appareils donnés	B. Donated
De cette manière, les actionnaires et les investisseurs sauraient si les conseils donnés et les investissements réalisés étaient appropriés sur le long terme plutôt que de refléter simplement l'ambiance du moment.	That way, shareholders and investors could properly judge whether the advice given and the investments made were in fact sound in the long run rather than just reflecting the enthusiasm of the moment.
Des conseils techniques seront également donnés pour permettre à ces pays d apos établir et de recueillir les données nécessaires à la prise de décisions et à l apos analyse économique.	Technical advice will also be given to enable these countries to establish the flow and collection of data required in decision making and for economic analysis.
Afin de bien montrer que je respecte les bons conseils donnés par le président au début de la semaine, j'ai cité le point du règlement me permettant de soulever cette question.	I want to raise a point on the Minutes. But just to make it absolutely clear that I am following the good advice of the President at the beginning of the week, I did in fact
Quels résultats atelle donnés ?	In conclusion, funding for the federation must continue in its own right.
Qui les a donnés?	Never mind that, who gave them to you?
Le roi, la reine, les lords, les Communes furent tour à tour l'objet des malédictions du Prince, en dépit des excellents conseils qu'il m'avait donnés vis à vis de la Constitution anglaise.	The King, the Queen, the Lords, and the Commons were each in succession cursed by the Prince, in spite of the excellent advice which he had given me about the British Constitution.
MacArthur critiqua vertement les conseils militaires donnés à Kennedy, mit en garde le jeune président contre un engagement au Viêt Nam et lui conseilla de donner la priorité aux questions de politique intérieure.	MacArthur was extremely critical of the military advice given to Kennedy, and cautioned the young President to avoid a U.S. military build up in Vietnam, pointing out that domestic problems should be given a much greater priority.
Des conseils avisés doivent être donnés aux femmes susceptibles de devenir enceintes ou qui sont en âge de procréer et la nécessité du traitement antiépileptique doit être réévaluée lorsqu'une femme envisage une grossesse.	Specialist advice should be given to women who are likely to become pregnant or who are of childbearing potential and the need for antiepileptic treatment should be reviewed when a woman is planning to become pregnant.
Les manuels scolaires étaient donnés.	Books came from donated schoolbooks.
On me les a donnés.	A kid gave it to me.
À qui les avezvous donnés?	Who'd you give them to?
Qui te les a donnés ?	Where did you get it from?

Recherches associées : Des Conseils Sont Donnés - Exemples Donnés - Cours Donnés - Commentaires Donnés - Biens Donnés - Sont Donnés - Critères Donnés - Engagements Donnés - Paramètres Donnés - Sont Donnés - Détails Donnés - Actifs Donnés

Display this page in English