Traduction de "sont donnés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont donnés - traduction : Donnés - traduction : Sont - traduction : Sont donnés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De tels avis sont donnés d'urgence. | Such opinions are given as a matter of urgency. |
| Mais ils ne sont pas donnés... | But they are quite expensive... |
| 198. Quelques exemples sont donnés ci dessous | 198. A few examples are given below |
| Tester si trois points donnés sont alignés | Test whether three given points are collinear |
| Tous les cours sont donnés en anglais. | All classes are taught in English. |
| Quelques exemples actuels sont donnés ci après | Some current examples |
| Des exemples en sont donnés ci après. | A few examples are presented below. |
| Ils se sont donnés un peu d'avance. | So they rushed things a bit. |
| Les détails sont donnés à l'annexe O. | Details are given in Annex O |
| Des exemples d apos avis donnés récemment sont | Some examples of recent advisory opinions are set out below |
| De plus amples détails sont donnés plus loin. | More details are given below. |
| Cinq autres exemples sont donnés par la SIDE. | Five other examples are given by SIDE. |
| Les droits ne sont pas donnés, ils se conquièrent. | Rights are not given, they are fought for. |
| Les arguments sont également donnés pour expliquer les choses. | Arguments are also given in order to explain things. |
| Les cours d'architecture sont donnés dès 1893 à Harvard. | By 1893, courses dedicated exclusively to architecture were offered and by 1895, an architecture degree was established. |
| Des exemples sont donnés dans l'appendice de l'annexe II. | Examples are given in the Appendix to Annex II. |
| Plusieurs exemples à titre illustratif sont donnés ci après | A number of illustrative examples are given below |
| Les essais de référence sont donnés au point 6.2. | The reference test is given in Section 6.2. |
| Les droits ne sont pas donnés, ils sont obtenus par le combat. | Rights are not given, they are fought for. |
| Les jeunes se sont donnés à fond dans le débat. | Young people became fully engaged in the debate. |
| Les renseignements sur cet atelier sont donnés à l'annexe II. | Information on this workshop is in annex II. |
| Quelques exemples en sont donnés dans la liste ci dessous. | Here there is a short listing of a few examples. |
| Les détails des saisines sont donnés à l annexe 11. | Internal working groups were set up to look at various aspects |
| a et b sont donnés au tableau 1 ci dessous. | a and b are given in Table 1 below. |
| À Barcelone la plupart des cours sont donnés en catalan. | In Barcelona, the majority of classes are taught in Catalan. |
| Ces derniers codes ne sont donnés qu'à titre purement indicatif. | These CN codes are given only for information. |
| De plus amples détails sur cette réunion sont donnés plus loin. | Further details of this meeting are given later in the present report. |
| Un certain nombre d apos exemples sont donnés au paragraphe 45. | Examples of situations where such assistance has been provided under trust fund arrangements were given in paragraph 45. |
| Les cartes qu'ils nous ont donnés sont dépassées depuis des années. | The maps they gave us are out of date by years. |
| Les différents directeurs depuis l'origine sont donnés dans le tableau suivant. | The various directors since inception are given in the following table. |
| Des liens à certaines de ces branches sont donnés ci dessous. | Links to some of these branches are given below. |
| Les dons nous viennent facilement ils nous sont donnés, après tout. | Gifts are easy they're given, after all. |
| cadre organisationnel et manière dont les ordres sont donnés et exécutés, | the framework organisation and how orders are given and carried out, |
| En règle générale , les montants sont donnés jusqu' au cinquième chiffre significatif . | As a general rule , amounts are given to five significant figures . |
| Le détail et les arguments de ces préconisations ne sont pas donnés. | The detail and the arguments of these recommendations are not given. |
| Donnés XML | XML Data |
| Les sols sont recouverts de tapis, qui sont donnés par des fidèles et sont régulièrement remplacés dès qu'ils sont usés. | The floors are covered with carpets, which are donated by the faithful and are regularly replaced as they wear out. |
| Pour chaque division sont donnés le nom suédois et le nombre de clubs. | For each division, its Swedish name and number of clubs is given. |
| D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus. | Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit. |
| Pour l'espérance de vie, les chiffres sont donnés au tableau 7 ci après. | Table 7 |
| Il est conseillé d être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément. | Caution is advised if CYP3A 4 inhibitors are given concomitantly. |
| 70 des antibiotiques produits aux Etats Unis sont donnés aux animaux de ferme. | 70 of antibiotics produced in the U.S. are fed to farm animals. |
| Les nœuds du réseau sont les composants du système et les liens sont donnés par les interactions. | The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions. |
| B. Appareils donnés | B. Donated |
| Des exemples de cette coopération sont donnés dans le document ICCD COP(7) 5. | Examples of this cooperation are given in document ICCD COP(7) 5. |
Recherches associées : Faits Sont Donnés - Qui Sont Donnés - Sont Donnés De - Sont également Donnés - Ils Sont Donnés - Sont Donnés Pour - Qui Sont Donnés - Cours Sont Donnés - Sont Donnés Par - Motifs Sont Donnés - Les Droits Sont Donnés - Ne Sont Donnés Qu'à
