Traduction de "sont donnés par" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Donnés - traduction : Sont - traduction :
Are

Sont donnés par - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Cinq autres exemples sont donnés par la SIDE.
Five other examples are given by SIDE.
Les droits ne sont pas donnés, ils sont obtenus par le combat.
Rights are not given, they are fought for.
De tels avis sont donnés d'urgence.
Such opinions are given as a matter of urgency.
Mais ils ne sont pas donnés...
But they are quite expensive...
Les sols sont recouverts de tapis, qui sont donnés par des fidèles et sont régulièrement remplacés dès qu'ils sont usés.
The floors are covered with carpets, which are donated by the faithful and are regularly replaced as they wear out.
Les nœuds du réseau sont les composants du système et les liens sont donnés par les interactions.
The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
Par ailleurs, les prétextes donnés pour accélérer cette libéralisation sont les retards des avions.
The pretext for driving forward this liberalisation, furthermore, is delays in flights.
198. Quelques exemples sont donnés ci dessous
198. A few examples are given below
Tester si trois points donnés sont alignés
Test whether three given points are collinear
Tous les cours sont donnés en anglais.
All classes are taught in English.
Quelques exemples actuels sont donnés ci après
Some current examples
Des exemples en sont donnés ci après.
A few examples are presented below.
Ils se sont donnés un peu d'avance.
So they rushed things a bit.
Les détails sont donnés à l'annexe O.
Details are given in Annex O
Dans les grammaires étendues, les ensembles formula_81 sont des langages rationnels qui sont donnés par des expressions régulières.
Regular grammars are a subclass of the linear grammars and describe the regular languages, i.e.
Les ordres militaires sont rarement donnés par écrit, et les subalternes sont par là même à la merci de leurs supérieurs.
Military orders are rarely given in writing, and the rank and file is by that very fact at the mercy of superiors.
Ainsi, les ordres donnés par Zhou le sont au nom de la Commission militaire centrale.
Orders given by Zhou to the PVA were delivered in the name of the Central Military Commission.
Les premiers détails de l'album sont donnés par le gorupe sur Facebook en janvier 2011.
The first hints of the new album were given by the band via Facebook in January 2011.
Des exemples d apos avis donnés récemment sont
Some examples of recent advisory opinions are set out below
De plus amples détails sont donnés plus loin.
More details are given below.
Les terrains furent donnés par J.M.
The land for the town was donated by J.M.
Ils ne sont ni donnés par la société ni octroyés par l'État mais sont un droit de naissance de tout être humain.
They are neither granted by society nor bestowed by the State but are the birthright of every human being.
si vous prenez des corticoïdes par voie orale, médicaments qui sont donnés dans le traitement de
if you are taking corticosteroids, which are drugs given to treat a variety of conditions such as
Les droits ne sont pas donnés, ils se conquièrent.
Rights are not given, they are fought for.
Les arguments sont également donnés pour expliquer les choses.
Arguments are also given in order to explain things.
Les cours d'architecture sont donnés dès 1893 à Harvard.
By 1893, courses dedicated exclusively to architecture were offered and by 1895, an architecture degree was established.
Des exemples sont donnés dans l'appendice de l'annexe II.
Examples are given in the Appendix to Annex II.
Plusieurs exemples à titre illustratif sont donnés ci après
A number of illustrative examples are given below
Les essais de référence sont donnés au point 6.2.
The reference test is given in Section 6.2.
Démonstration de solidarité à Athènes les derniers sacrements sont donnés à la démocratie par un prêtre corrompu.
Solidarity protest in Athens last rites for democracy administered by a corrupt priest.
3. Les renseignements supplémentaires demandés par le Conseil d apos administration sont donnés dans la présente note.
3. The additional information requested by the Governing Council is provided in the present note.
Les jeunes se sont donnés à fond dans le débat.
Young people became fully engaged in the debate.
Les renseignements sur cet atelier sont donnés à l'annexe II.
Information on this workshop is in annex II.
Quelques exemples en sont donnés dans la liste ci dessous.
Here there is a short listing of a few examples.
Les détails des saisines sont donnés à l annexe 11.
Internal working groups were set up to look at various aspects
a et b sont donnés au tableau 1 ci dessous.
a and b are given in Table 1 below.
À Barcelone la plupart des cours sont donnés en catalan.
In Barcelona, the majority of classes are taught in Catalan.
Ces derniers codes ne sont donnés qu'à titre purement indicatif.
These CN codes are given only for information.
Les meubles ont été donnés par mon père.
With real pine furniture from my father.
Les chiffres sont donnés à titre indicatif et se fondent sur les données publiées par Eurostat pour 2003 .
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Les chiffres sont donnés à titre indicatif et se fondent sur les données publiées par Eurostat pour 2003.
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat.
Les agréments respectifs sont donnés avec un numéro d'ordre par l'État membre sur le territoire duquel a lieu
Separate approvals bearing a serial number shall be issued by the Member States on whose territories each of the following are performed
De plus amples détails sur cette réunion sont donnés plus loin.
Further details of this meeting are given later in the present report.
Un certain nombre d apos exemples sont donnés au paragraphe 45.
Examples of situations where such assistance has been provided under trust fund arrangements were given in paragraph 45.
Les cartes qu'ils nous ont donnés sont dépassées depuis des années.
The maps they gave us are out of date by years.

 

Recherches associées : Sont Donnés - Sont Donnés - Faits Sont Donnés - Qui Sont Donnés - Sont Donnés De - Sont également Donnés - Ils Sont Donnés - Sont Donnés Pour - Qui Sont Donnés - Cours Sont Donnés - Motifs Sont Donnés - Les Droits Sont Donnés - Ne Sont Donnés Qu'à