Traduction de "les droits sont donnés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Donnés - traduction : Sont - traduction :
Are

Les droits sont donnés - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les droits ne sont pas donnés, ils se conquièrent.
Rights are not given, they are fought for.
Les droits ne sont pas donnés, ils sont obtenus par le combat.
Rights are not given, they are fought for.
Tous les cours sont donnés en anglais.
All classes are taught in English.
Les détails sont donnés à l'annexe O.
Details are given in Annex O
Les arguments sont également donnés pour expliquer les choses.
Arguments are also given in order to explain things.
Les cours d'architecture sont donnés dès 1893 à Harvard.
By 1893, courses dedicated exclusively to architecture were offered and by 1895, an architecture degree was established.
Les essais de référence sont donnés au point 6.2.
The reference test is given in Section 6.2.
Pas de droits en écriture pour la base de donnés
No Database Write Access
De tels avis sont donnés d'urgence.
Such opinions are given as a matter of urgency.
Mais ils ne sont pas donnés...
But they are quite expensive...
Les jeunes se sont donnés à fond dans le débat.
Young people became fully engaged in the debate.
Les renseignements sur cet atelier sont donnés à l'annexe II.
Information on this workshop is in annex II.
Les détails des saisines sont donnés à l annexe 11.
Internal working groups were set up to look at various aspects
198. Quelques exemples sont donnés ci dessous
198. A few examples are given below
Tester si trois points donnés sont alignés
Test whether three given points are collinear
Quelques exemples actuels sont donnés ci après
Some current examples
Des exemples en sont donnés ci après.
A few examples are presented below.
Ils se sont donnés un peu d'avance.
So they rushed things a bit.
Les cartes qu'ils nous ont donnés sont dépassées depuis des années.
The maps they gave us are out of date by years.
Les différents directeurs depuis l'origine sont donnés dans le tableau suivant.
The various directors since inception are given in the following table.
Les dons nous viennent facilement ils nous sont donnés, après tout.
Gifts are easy they're given, after all.
cadre organisationnel et manière dont les ordres sont donnés et exécutés,
the framework organisation and how orders are given and carried out,
Les nœuds du réseau sont les composants du système et les liens sont donnés par les interactions.
The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
En règle générale , les montants sont donnés jusqu' au cinquième chiffre significatif .
As a general rule , amounts are given to five significant figures .
Le détail et les arguments de ces préconisations ne sont pas donnés.
The detail and the arguments of these recommendations are not given.
Des exemples d apos avis donnés récemment sont
Some examples of recent advisory opinions are set out below
De plus amples détails sont donnés plus loin.
More details are given below.
Cinq autres exemples sont donnés par la SIDE.
Five other examples are given by SIDE.
Par ailleurs, les prétextes donnés pour accélérer cette libéralisation sont les retards des avions.
The pretext for driving forward this liberalisation, furthermore, is delays in flights.
Pour l'espérance de vie, les chiffres sont donnés au tableau 7 ci après.
Table 7
Il est conseillé d être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément.
Caution is advised if CYP3A 4 inhibitors are given concomitantly.
Les exemples que je vous ai donnés sont des réseaux isolés, mais seuls les grands réseaux sont intéressants.
So, the examples that I gave you are these islands of mesh networks, and networks are interesting only as they are big.
Mais la persuasion et la justification ne sont pas les seules fins pour lesquelles les arguments sont donnés.
But persuasion and justification are not the only purposes for which arguments are given.
Dans les grammaires étendues, les ensembles formula_81 sont des langages rationnels qui sont donnés par des expressions régulières.
Regular grammars are a subclass of the linear grammars and describe the regular languages, i.e.
Des exemples sont donnés dans l'appendice de l'annexe II.
Examples are given in the Appendix to Annex II.
Plusieurs exemples à titre illustratif sont donnés ci après
A number of illustrative examples are given below
Les sols sont recouverts de tapis, qui sont donnés par des fidèles et sont régulièrement remplacés dès qu'ils sont usés.
The floors are covered with carpets, which are donated by the faithful and are regularly replaced as they wear out.
Qui les a donnés?
Never mind that, who gave them to you?
De la nourriture et des boissons, comme les cadeaux, sont alors donnés aux invités.
Food and drink (as the gifts) are then given to the guests.
Il est conseillé d être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément.
Caution is advised if CYP3A4 inhibitors are given concomitantly.
Les comprimés de probénécide sont donnés pour minimiser le risque potentiel de lésions rénales.
Probenecid tablets are given to minimise the potential for kidney damage.
Quelques exemples en sont donnés dans la liste ci dessous.
Here there is a short listing of a few examples.
a et b sont donnés au tableau 1 ci dessous.
a and b are given in Table 1 below.
À Barcelone la plupart des cours sont donnés en catalan.
In Barcelona, the majority of classes are taught in Catalan.

 

Recherches associées : Sont Donnés - Sont Donnés - Les Résultats Sont Donnés - Les Détails Sont Donnés - Faits Sont Donnés - Qui Sont Donnés - Sont Donnés De - Sont également Donnés - Ils Sont Donnés - Sont Donnés Pour - Qui Sont Donnés - Cours Sont Donnés - Sont Donnés Par - Motifs Sont Donnés