Translation of "court receivership" to French language:

Dictionary English-French

Court - translation :

Tribunal

Court receivership - translation :

Administration judiciaire

Receivership - translation :

Redressement judiciaire

Keywords : Cour Tribunal Cour Audience Court Judiciaire Liquidation Administration Redressement Faillite

Examples (External sources, not reviewed)

The company's insolvency forced it into receivership.	L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.
It would expire when HAMESTA came out of receivership.	Il était prévu qu'il expirerait en même temps que l'administration de la faillite de Hamesta.
However, the company went into receivership some two months thereafter.	Mais l'entreprise est mise en liquidation deux mois plus tard.
In September 2001, Moulinex went into receivership, followed by CGME.	En septembre 2001, le redressement judiciaire de Moulinex est prononcé, entraînant celui de la CGME.
The club is placed in receivership and disappears on 1 September 2009.	Malgré cela, le club est placé en liquidation judiciaire et disparait le septembre 2009.
Consequently, many are tragically forced into receivership, through no fault of their own.	Par conséquent, nombre d'entre elles sont tragiquement contraintes à la faillite, sans qu'aucune erreur ne leur soit directement imputable.
An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person.	Une entité peut aussi être placée en règlement judiciaire, son contrôle étant temporairement assuré par une autre personne.
One day later, Edward Hugh continued his IMF receivership roll call at A Fistful of Euros	Le lendemain, Edward Hugh a continué à faire l'appel des récipiendaires du FMI sur A Fistful of Euros
In 2003 and the first months of 2004, five Community producers have gone into bankruptcy or receivership.	En 2003 et au cours des premiers mois de 2004, cinq producteurs communautaires ont été déclarés en faillite ou en redressement judiciaire.
Pardieu, sire, he suddenly said, I must tell you that there is a receivership of the royal prerogatives vacant,	Pardieu, dit il tout à coup, il faut que je vous conte qu il y a une recette des régales vacante, et que j ai un neveu.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Pourquoi ne pas tout simplement suspendre la démocratie, comme l'a fait avec profit Terre Neuve à son entrée en redressement judiciaire avant la Seconde Guerre mondiale nbsp ?
A number of models currently exist in Member States, including administration, receivership and the simple exercise of executive power.	Il existe actuellement dans les États membres plusieurs systèmes, dont la désignation d'un administrateur judiciaire, la mise sous séquestre et le simple exercice du pouvoir exécutif.
The acquisition of Moulinex s assets by SEB took place within the framework of receivership proceedings involving the Moulinex group.	L acquisition des actifs de Moulinex par Seb s est faite dans le cadre d une procédure de redressement judiciaire du groupe Moulinex.
The company went into receivership in 1915 and was placed in the hands of Franklin, who managed to save it.	Le trust fait faillite en 1915 et est placé entre les mains de Franklin qui réussit à le sauver.
I witnessed powers being handed over within the human rights league a week before it was placed in official receivership.	J'ai assisté à la passation des pouvoirs au sein de la Ligue des droits de l'homme, une semaine avant qu'elle soit mise sous administration judiciaire.
The original name of the stadium, Strathclyde Homes Stadium, changed after the stadium sponsor, Strathclyde Homes, went into receivership in September 2011.	Le Strathclyde Homes Stadium est un stade écossais de football de places assises ayant depuis 2000 le Dumbarton FC (Écosse) comme équipe résidente.
(iii) that they are not insolvent, in receivership, bankrupt or being wound up, their affairs are not being administered by a court or a judicial officer, their business activities have not been suspended, and they are not the subject of legal proceedings for any of the foregoing	iii) Qu apos ils ne sont pas en situation d apos insolvabilité, de règlement judiciaire, de faillite ou de liquidation, que leurs affaires ne sont pas gérées par un tribunal ou un administrateur judiciaire, que leurs activités commerciales n apos ont pas été suspendues et qu apos ils ne font pas l apos objet d apos une procédure judiciaire pour l apos une des raisons mentionnées ci dessus
(iii) That they are not insolvent, in receivership, bankrupt or being wound up, their affairs are not being administered by a court or a judicial officer, their business activities have not been suspended, and they are not the subject of legal proceedings for any of the foregoing	iii) Ne pas être en situation d apos insolvabilité, de règlement judiciaire, de faillite ou de liquidation, ne pas avoir leurs affaires gérées par un tribunal ou un administrateur judiciaire, ne pas être sous le coup d apos une mesure de suspension des activités commerciales et ne pas faire l apos objet d apos une procédure judiciaire pour l apos une des raisons mentionnées ci dessus
What is still unclear to us is the legal argument that led the judge from the receivership procedure of Mediatrust to act against trimedia.	Ce que nous ignorons encore, c'est l'argument juridique qui a amené le juge de la procédure de mise sous séquestre de Mediatrust à agir contre trimedia.
The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy.	La nouvelle loi introduit aussi le concept de quot liquidateur administratif quot qui permet à des avocats, à des comptables agréées et à d'autres intermédiaires d'agir comme gérants d'entreprises en faillite.
The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy.	La nouvelle loi introduit aussi le concept de liquidateur administratif qui permet à des avocats, à des comptables agréées et à d'autres intermédiaires d'agir comme gérants d'entreprises en faillite.
and that I have a nephew. I give the receivership to your nephew, Gossip Jacques, replied the king but draw this fire from my breast.	Je donne ma recette à ton neveu, compère Jacques, répondit le roi mais tire moi ce feu de la poitrine.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Les revenus fiscaux s effondrent suite à la chute des prix de l immobilier et des revenus et des dizaines de municipalités américaines pourraient bien être placées en redressement judiciaire, comme ce fut le cas pour New York dans les années 1970.
The Commission was able to convince the United States Environmental Protection Agency to give the utilities authorities a final chance before taking them over and placing them in receivership.41	La Commission est parvenue à convaincre l'Agence de protection de l'environnement des États Unis de donner aux responsables de ces compagnies une dernière chance avant de prendre le contrôle de ces dernières et de les placer en liquidation judiciaire.
In consequence, a number of Community producers have already gone into bankruptcy or receivership, and many others are planning either to reduce their production or withdraw from the market altogether.	En conséquence, un certain nombre de producteurs communautaires ont déjà été déclarés en faillite ou en redressement judiciaire, et de nombreux autres prévoient de réduire leur production ou de se retirer du marché.
They knew that if the true conditions at many big banks were publicly revealed, many would have been immediately declared bankrupt, necessitating government receivership to stop a tsunami of bank runs.	Ils savaient que si la situation de nombreuses grandes banques était révélée publiquement, la plupart se seraient immédiatement déclarées en faillite, ce qui aurait exigé des placements sous administration gouvernementale, pour faire cesser un tsunami de panique bancaire.
CIRFS also explains that one competing producer has only recently re emerged from receivership and its recovery plan could be seriously affected by the granting of State aid to a competitor.	En outre, le CIRFS explique qu un producteur concurrent vient à peine de refaire surface à la suite d une procédure de redressement judiciaire et que son plan de redressement pourrait être gravement affecté par l octroi d aides d État à un concurrent.
Sądy powszechne rejonowe, okręgowe i apelacyjne (Common Court of Law District Court, Regional Court, Appellate Court)	ex 87.14 remorques
Clear the court! Clear the court!	Sortez du tribunal !
Clear this court. Clear this court.	Évacuez la salle.
Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice.	Tableau nº 5 Représentation des hommes et des femmes au sein des tribunaux en 2004
The intention is to send out a clear signal against South Korea's dumping policies, which in recent decades have driven European shipbuilding to the brink of collapse by maintaining subsidies and benefits for companies in receivership.	Il s' agit de lancer un signal contre la politique de dumping de la Corée du Sud, qui a presque ruiné la construction navale européenne dans les dernières décennies en maintenant les subventions et avantages financiers aux entreprises en faillite.
Celtic Atlantic Salmon Ltd was established as a company in January 2004 after having purchased certain assets of a salmon producing company which was in receivership and could only provide data with regard to the IP.	Celtic Atlantic Salmon Ltd est une société créée en janvier 2004 après avoir acquis certains actifs d une société produisant du saumon qui avait été placée sous séquestre et qui n était en mesure de fournir des données que sur la période d'enquête.
The highest court was the Court of Cassation.	L apos instance suprême est la Cour de cassation.
The Court of Appeal is the final court.	La Cour d'appel est la juridiction de dernier ressort.
the court of appeal through the district court,	la convention entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède sur la reconnaissance et l'exécution de jugements en matière civile, signée à Copenhague le 11 octobre 1977,
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Le siège des institutions de l' Union est fixé du commun accord des gouvernements des États membres . ( ex article 290 TCE )
Court	Grèce
Court!	Mais non.
Court?	Court?
Court?	Court?
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	ces mesures ne doivent pas altérer les conditions de la concurrence dans le marché intérieur en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires .
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Lorsque la décision concerne un membre du Tribunal ou d'un tribunal spécialisé, la Cour décide après consultation du tribunal concerné.
At present, the Supreme Court no longer acted as a court of third instance, but as a Court of Appeal and a Constitutional Court.	Désormais, la Cour suprême n apos a plus cette qualité de tribunal de troisième instance mais fait fonction de Cour de cassation et de Cour constitutionnelle.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.	Participation aux consultations entre la Cour et le procureur et entre la Cour, le barreau et le parquet

Afficher cette page en français