Translation of "criminal statutes" to French language:

Dictionary English-French

Criminal - translation :

Criminal statutes - translation :

Keywords : Criminel Criminelles Criminelle Pénal Criminels Statuts Statues Fédérales Législation Règlements

Examples (External sources, not reviewed)

21. The statutes of the Nürnberg and Tokyo tribunals made provision for the punishment of criminal organizations.	21. Le statut du Tribunal de Nuremberg et celui du Tribunal de Tokyo prévoyaient le châtiment d apos organisations criminelles.
Article 7 of the Criminal Code on Criminal liability for crimes specified in international agreements states that persons who commit crimes abroad shall be criminally liable under the criminal statutes of the Republic of Lithuania.	L'article 7 du Code pénal relatif à la responsabilité pénale pour des infractions visées par des conventions internationales stipule que quiconque commet une infraction en dehors du territoire lituanien est tenu pour pénalement responsable aux termes de la loi lituanienne.
The lawfulness of the statutes creating criminal offences and of penal sanctions is recognized by the Constitution of 18 September 1992.	La légalité des incriminations et des sanctions pénales est reconnue par la Constitution du 18 septembre 1992.
Statutes.	Statuts.
Ministerial statutes	Textes ministériels
The statutes of limitations specified in articles 75 and 81 of the Criminal Code concerning release from criminal responsibility or from serving a sentence shall be reduced by half in the case of minors.	Les délais de prescription visés aux articles 75 et 81 du Code pénal aux fins de l'exemption de responsabilité pénale ou de l'exécution d'une peine sont divisés par deux dans le cas des mineurs.
The State party here has amended its national constitution to limit the death penalty to heinous offences and has accordingly rewritten its criminal statutes.	En l'espèce, l'État partie a modifié sa Constitution pour limiter la peine de mort aux infractions odieuses et il a révisé en conséquence ses lois pénales.
Statutes of NCBs	Statuts des BCN
Amending the Statutes	Modification des statuts
Amendment of statutes	Modification des statuts
Statutes of Canada	Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Commission des services d'éducation)
Amendments of the Statutes requiring an amendment of the extract from the Statutes	Modifications des statuts nécessitant une modification de l extrait des statuts
IV. Statutes of limitations	IV. Prescription
Amendments to the Statutes	Modification des statuts
Other important statutes are	Autres textes importants
The author refers to the growing international consensus against the death penalty and the fact that the statutes of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, and the International Criminal Court make no provision for the application of the death penalty.	L'auteur évoque le consensus international croissant contre la peine de mort et le fait que les statuts du Tribunal pénal international pour l'ex Yougoslavie, du Tribunal pénal international pour le Rwanda et de la Cour pénale internationale ne prévoient pas l'application de la peine de mort.
Statutes and Regulations of Ontario	Specialiųjų tyrimų tarnyba (Service des enquêtes spéciales)
In the event of joint adjudication of several offences, the respective criminal proceedings shall be subject to separate statutes of limitations on the date indicated for each one.	En cas de jonction d'instances, la prescription joue séparément pour chaque infraction.
Statutes of the national central banks	Statuts des banques centrales nationales
Statutes of the interim Arab Parliament	Annexe Statut du parlement arabe transitoire
The following statutes are also relevant	Autres textes pertinents
Svensk Författningssamling (Swedish Code of Statutes)	S'il survient une question de procédure non réglée par les dispositions du titre III (Commerce et entreprises), chapitre 14 (Règlement des différends), et des annexes V à VII du présent accord, le groupe spécial d'arbitrage peut, après avoir consulté les parties, adopter une procédure appropriée qui est compatible avec ces dispositions.
have reference to the political arts they contain rules for the education of a prince and a summary of the forms, terms and statutes of canonical, civil and criminal law.	Les livres VII à IX font référence aux arts politiques et énoncent des règles pour l'éducation des princes.
and legislation other than statutes of NCBs .	et les textes législatifs autres que le Statut de la banque centrale .
Statutes of the national central banks Belgium	Statuts des banques centrales nationales
Recalling the Statutes of the Islamic Universities	Rappelant les statuts des universités islamiques,
(c) the amended extract from the Statutes.	(c) l extrait des statuts modifié.
(w) references to rules implementing the Statutes.	(w) références aux modalités d application des statuts.
ANNEX I STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING	ANNEXE I STATUTS DE L ENTREPRISE COMMUNE
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.	Béni sois tu, ô Éternel! Enseigne moi tes statuts!
(e) the amended consolidated version of the Statutes	(e) la version modifiée consolidée des statuts
Also the statutes would have to be revised.	Les statuts devraient aussi être revus.
After every amendment to the statutes, the FE shall submit the complete text of the statutes to the registry as amended to date.	Après chaque modification des statuts, la FE présente le texte intégral des statuts au registre dans sa version mise à jour.
33. Until an international criminal code was adopted, his delegation considered that article 53 of the draft statute was acceptable and did not constitute a precedent many draft statutes for an international criminal court, drawn up both before and after the Second World War, had followed the same lines.	33. En attendant l apos adoption d apos un code pénal international, la délégation sénégalaise estime que l apos article 53 du projet de statut est acceptable et ne constitue pas un précédent, de nombreux projets de statut d apos une cour criminelle internationale, élaborés avant et après la seconde guerre mondiale, ayant suivi la même voie.
The country's criminal code does not rely not on written statutes but on commentaries and interpretations of the Quran and other sources of Sharia, often made arbitrarily by judges who are government appointed clergymen.	Le code pénal du pays ne repose pas sur des lois écrites mais sur des commentaires et des interprétations du Coran et d'autres écrits de la charia, souvent faites de façon arbitraire par des juges qui font partie du clergé et sont nommés par le gouvernement.
after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date	après chaque modification de l'acte constitutif ou des statuts, le texte intégral de l'acte modifié dans sa rédaction mise à jour
after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date	après chaque modification de l acte constitutif ou des statuts, le texte intégral de l acte modifié dans sa rédaction mise à jour
ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes	Avis de la BCE sur la modification des statuts de la Banque de Suède
ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes	Avis de la BCE sur la modification du statut de la Banque de Lettonie ( Latvija Banka )
I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.	Je veux garder tes statuts Ne m abandonne pas entièrement!
Indeed your statutes are my delight, and my counselors.	Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers.
Blessed art thou, O LORD teach me thy statutes.	Béni sois tu, ô Éternel! Enseigne moi tes statuts!
C. Statutes of limitations for offences of this type	C. Prescription des infractions
(j) by its implementing rules complying with its Statutes.	(i) par les modalités d applications conformes à ses statuts
Adopt the Statutes for European Foundations, Association and Mutuals	Adopter les statuts des fondations, associations et mutuelles européennes

Afficher cette page en français