Translation of "critical faculties" to French language:

Dictionary English-French

Critical - translation :

Critical faculties - translation :

Keywords : Critique Critiques Crucial Masse Essentiel Facultés Possession Moyens Mentales Pleine

Examples (External sources, not reviewed)

This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	Il faut pour cela posséder des facultés critiques et une capacité à tolérer les critiques.
1.4 In the context of an education system which should encourage Europeans to develop their critical faculties, financial education should continue throughout people's lives.	1.4 Dans le cadre d'un système éducatif qui incite le citoyen européen à développer son esprit critique, l'éducation financière doit être présente tout au long du cycle de vie des personnes.
(b) Colleges and faculties	b) Établissements d apos enseignement supérieur
Modalities and special faculties.	Les modalités et les facultés particulières.
After all, it is a narrative that, while demanding a suspension of one s critical faculties, bestows an unmitigated blessing upon those purportedly fighting on the side of light.	Après tout, c est un exposé qui, tout en exigeant de se départir de ses facultés critiques, absout totalement ceux qui se battent du côté de la lumière.
Survey of faculties of older workers	Étude des facultés des travailleurs âgés
Graduated students from faculties and higher education institutions	Étudiants diplômés de facultés et d'établissements d'enseignement supérieur
Piscicultural research institutes, biological institutes, faculties and museums.	sol l'Institut de recherche pédologique et agrochimique
Teaching in higher schools and faculties is in Serbian.	L'enseignement est dispensé en serbe.
It is the oldest and smallest of the faculties.	Il y avait à ce moment huit facultés comptant plus de étudiants.
They are parallel facets of the five spiritual faculties.	Elles représentent des aspects des cinq facultés spirituelles.
3. The Joint Group will have the following faculties	3. Le Groupe mixte est habilité à
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.	Professeur agrégé de droit public et de science politique.
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.	Agrégé de droit public et de sciences politiques.
Lecturer in the Faculties of Public Law and Politics.	Professeur agrège de droit public et de sciences politiques.
The physical or mental faculties of the person examined	Les facultés physiques ou mentales de la personne examinée
The diplomas awarded by the faculties of architecture of	Les diplômes délivrés par les facultés d'architecture de Université technique de Varsovie, faculté d'architecture de Varsovie (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury) titre professionnel d'architecte inżynier architekt, magister nauk technicznych inżynier architekt inżyniera magistra architektury magistra inżyniera architektury magistra inżyniera architekta magister inżynier architekt.
No doubt his blackmailing case is absorbing all his faculties.	Sans doute son affaire de chantage absorbait toutes ses facultés.
We believe that reason is the highest of the faculties.	Nous croyons que la raison est la plus grande des facultés.
(c) An education system based on a clumsily applied ideology has helped to create in the minds of children a degree of confusion, and undermined their critical faculties, spontaneity and will to assert their own personalities.	c) Le système d apos éducation fondé sur une idéologie maladroitement appliquée a contribué à introduire dans l apos esprit des enfants une confusion et un amoindrissement de l apos esprit critique, de la spontanéité et de la volonté de s apos affirmer selon sa personnalité.
My face was purple, my lips blue, my faculties in abeyance.	Ma face était violette, mes lèvres bleues, mes facultés suspendues.
Recently, we have seen some private higher schools and faculties opened.	Récemment, des écoles supérieures et des universités privées ont été créées.
There were four faculties covering theology, the arts, law and medicine.	Cette université comptait quatre facultés théologie, arts, droit et médecine.
It was organized into four faculties law, theology, philosophy, and medicine.	Elle comptait quatre facultés droit, théologie, philosophie et médecine.
It was founded in 1970 and is organized in 7 Faculties.	L'université d'Augsbourg a été fondée en 1970.
An additional publication available is the leaflet Credits at the Faculties .	Autre publication disponible la brochure Unités de cours capitalisables dans les facultés .
We share the same faculties of will and capacities and understanding.	nous partageons les mêmes facultés de volonté et de capacités et d entendements.
Sound of skin and skeleton and free from faults and faculties.	Solide et en bonne santé, mais sans grandes qualités.
Faculties, academies, and colleges function within the framework of higher education institutions.	Les facultés, les académies et les instituts universitaires fonctionnent dans le cadre des établissements d'enseignement supérieur.
Among the higher education institutions are the faculties, academies and high schools.	Les établissements d'enseignement supérieur sont les facultés, les académies et les écoles supérieures.
Courses on criminal law were given by professors from university law faculties.	L apos enseignement des matières pénales est assuré par des professeurs venant des facultés de droit.
This faculties in this university are for different branches of medical sciences.	L'université des Arts islamiques de Tabriz.
It has the four faculties of Protestant Theology, Jurisprudence, Medicine and Philosophy.	Elle compte alors 4 facultés théologie protestante, jurisprudence, médecine et philosophie.
In spite of his condition, the little man retains all his faculties.	Malgré son état, le petit homme garde toutes ses facultés.
In 1995, the cosmologist Carl Sagan expressed concern about the trend toward a society in which, clutching our crystals and religiously consulting our horoscopes, our critical faculties in steep decline we slide, almost without noticing, into superstition and darkness.	En 1995 le cosmologiste Carl Sagan a exprimé son inquiétude sur la tendance d'une société dans laquelle en nous cramponnant anxieusement à nos boules de cristal et à nos horoscopes, nos facultés critiques sont en forte baisse (...) et où l'on glisse presque sans s'en rendre compte vers la superstition et l'obscurantisme.
We all now recognise the impact and the harm which the daily and increasing bombardment of violent television programmes and similar multimedia products wreaks on young people, who are less discerning because their critical faculties are not fully developed.	Tout le monde reconnaît désormais les impacts et les conséquences nocives qu' entraîne le matraquage quotidien et sans cesse croissant de programmes télévisés violents et de produits analogues du multimédia aux âges les plus jeunes, qui sont les plus vulnérables puisqu' ils n' ont pas encore développé de sens critique.
Moreover, the movement of students, researchers and lecturers is an excellent way of bringing about exchanges of skills and of developing critical faculties, and has great social value, with a view to ensuring successful cultural integration in the future.	En outre, la mobilité des étudiants, des chercheurs et des professeurs est une manière appréciable de mettre en ?uvre l'échange des connaissances, de renforcer l'esprit critique et d'apporter une valeur sociale forte dans la perspective d'une future bonne capacité d'intégration culturelle.
Here I fell twice but as often I rose and rallied my faculties.	Je tombai deux fois, mais je me relevai et je pris courage cette lumière était tout mon espoir, il fallait l'atteindre.
The practice of the faculties (education) unleashes potential that would otherwise remain dormant.	Exercer nos facultés (par l éducation) libère un potentiel qui serait sinon resté latent.
Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies.	L'enseignement supérieur et de troisième cycle est dispensé dans des écoles supérieures, des facultés et des écoles d'arts.
The Government is the founder of the higher schools, faculties or art academies.	C'est le gouvernement qui crée les écoles supérieures, les facultés et les académies d'arts.
It was founded on 31 October 1997 and is organized into five Faculties.	Elle a été fondée le 31 octobre 1997.
It currently comprises three faculties Economics and Business Studies Law and Cultural Studies.	Elle comprend actuellement trois facultés Économie et Affaires, Droit, Culture.
The newly established university comprised three faculties, two colleges, and two research institutes.	La nouvelle université comprenait trois facultés, deux collèges et deux instituts de recherches.
He taught disaster medicine at several faculties in Europe, Latin America and Africa.	Il a été enseignant de médecine de catastrophe auprès de plusieurs facultés d'Europe, d'Amérique latine et d'Afrique.

Afficher cette page en français