Translation of "crucial matter" to French language:
Dictionary English-French
Crucial - translation : Crucial matter - translation : Matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is another matter of crucial importance. | Je voudrais parler aussi d apos une autre question d apos importance cruciale. |
| Urgency is indeed crucial in this matter. | L'idée d'urgence est une idée très importante. |
| The third matter is the crucial one in the report. | En réalité, M. Saby, conseiller budgétaire au sein du Groupe socialiste, nous avait assuré en commission que cela n'avait rien à voir. |
| Spain' s attitude in this matter is proving to be absolutely crucial. | L'attitude des Espagnols dans ce dossier est absolument cruciale. |
| In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter. | Dans un contexte plus large, l'exploitation des ressources naturelles est une question essentielle. |
| . (PT) It is absolutely crucial that we adopt a realistic approach to this matter. | Une approche réaliste est inévitable dans ce domaine. |
| Mr President, Mr Savary' s reports raise a matter of crucial importance to European railways. | Monsieur le Président, les rapports de notre collègue Savary soulèvent une question cruciale pour les chemins de fer européens. |
| I am very pleased that there has at last been progress on this crucial matter. | Je suis très satisfaite de ce que des progrès aient enfin été accomplis dans ce domaine crucial. |
| May I kindly request the assistance of the Security Council in this matter of crucial importance. | Je prie le Conseil de sécurité de bien vouloir nous apporter son concours dans cette affaire si importante. |
| Furthermore, we feel that a matter of crucial importance is cooperation between civil and military authorities. | Nous pensons également que la coopération entre les autorités civiles et militaires est un point déterminant et important. |
| Access to advanced technologies, sometimes called transforming technologies, for example, is a crucial matter for many developing countries. | Par exemple, l apos accès aux techniques de pointe, appelées parfois techniques transformatrices, est d apos une importance vitale pour bon nombre de pays en développement. |
| This is a crucial matter as it affects thousands of hectares of European land with low productive possibilities. | Il s'agit d'un point essentiel car il concerne des milliers d'hectares de terres européennes dont les possibilités productives sont faibles. |
| I believe it is crucial for Parliament to introduce activity based budgeting as a matter of utmost urgency. | Je pense que le Parlement doit absolument considérer la mise en uvre d' un processus de budget se basant sur les activités comme une question de la plus grande urgence. |
| This is crucial as the outcome of such procedures can literally be a matter of life or death for the applicant. | Il s'agit d'un point crucial, car le résultat de telles procédures peut être littéralement une question de vie ou de mort pour le demandeur. |
| 3.4.6.1 Recently, the Committee pointed out that the implementation of European transport infrastructure is a matter of crucial importance for the EU. | Dans un récent passé, le Comité a indiqué que la réalisation des infrastructures européennes de transport constitue un enjeu capital pour l Union européenne. |
| Any reduction in this funding was thus a crucial matter for CSOs and one that affected all levels, from local to European. | L'appauvrissement de ces financements est donc une question clé pour les OSC et elle se pose à tous les niveaux, du niveau local au niveau européen. |
| The understanding of the interaction between light and matter following these developments was crucial for the development of quantum mechanics as a whole. | C'est un domaine de recherche en plein essor, à la frontière entre la mécanique quantique et l'optique. |
| I think the crucial point in this matter is to approach these Assizes in a spirit of openmindedness, with the will to listen. | Il est vrai qu'Edmond Rostand disait on ne s'entend que grâce à des malentendus . |
| Like you, Mr Clegg, I believe that China' s accession to the WTO, whenever it takes place, is a matter of crucial importance. | Je crois comme vous, Monsieur Clegg, que l' adhésion de la Chine à l' OMC serait, sera, quel qu' en soit le moment, d' une extrême importance. |
| The resilience and adaptability that they provide are crucial to supporting long term economic growth and job creation no matter what the future brings. | La résilience et l adaptabilité que confèrent celles ci sont en effet essentielles à la croissance économique et à la création d emploi à long terme et cela quoi que l avenir nous réserve. |
| 4.6 The EESC stresses that, as a matter of urgency, it is crucial to assess the social impact of the new economic governance rules. | 4.6 Le CESE met l accent sur le fait qu il est nécessaire et urgent de procéder à une analyse d impact des conséquences sociales de la nouvelle législation sur la gouvernance européenne. |
| 5.5 The EESC stresses that, as a matter of urgency, it is crucial to assess the social impact of the new economic governance rules. | 5.5 Le CESE met l accent sur le fait qu il est nécessaire et urgent de procéder à une analyse d impact des conséquences sociales de la nouvelle législation sur la gouvernance européenne. |
| 5.6 The EESC stresses that, as a matter of urgency, it is crucial to assess the social impact of the new economic governance rules. | 5.6 Le CESE met l accent sur le fait qu il est nécessaire et urgent de procéder à une analyse d impact des conséquences sociales de la nouvelle législation sur la gouvernance européenne. |
| That being the case, there is quite clearly a crucial need for transparency in this matter, as in all matters affecting the nuclear sector. | Ceci étant, il est clair que la transparence est très importante en la matière, comme dans tout ce qui touche aux activités dans le secteur nucléaire. |
| Cooperation with a view to increasing employment in Europe is a matter to which both our group and Parliament as a whole attach crucial importance. | La collaboration en vue d'accroître l'emploi en Europe représente un point prioritaire, tant pour notre groupe que pour l'Assemblée en général. |
| 1.1.5.2 Although the protection of vulnerable consumers will remain a strictly national matter, it is crucial that the Commission recognise the importance of such national measures. | 1.1.5.2 Même si la protection des groupes les plus faibles et des consommateurs vulnérables est, et restera, une compétence strictement nationale, il est essentiel que la Commission reconnaisse l'importance de ces mesures au niveau national. |
| Finally, as far as small and medium sized businesses are concerned, the matter of the patent is a crucial factor, quite apart from more specific elements. | Enfin, pour les petites et moyennes entreprises, la question du brevet est un facteur déterminant en dehors d'éléments plus spécifiques. |
| The French Presidency will have given the matter a crucial boost, the effects of which will unfortunately only be felt in two or three months' time. | La présidence française aura donné une impulsion décisive, qui, malheureusement, ne pourra se concrétiser que dans deux ou trois mois. |
| These are the real variables that matter, and there is little evidence that independent central banks focusing exclusively on price stability do better in these crucial respects. | Telles sont les véritables variables qui importent et peu de preuves viennent étayer l'hypothèse que les banques centrales indépendantes qui se concentrent exclusivement sur la stabilité des prix sont plus efficaces dans ces domaines cruciaux. |
| We must therefore break the deadlock on this difficult but crucial matter by getting immediate decisions from the Council on the areas where we have a consensus. | Il faut donc débloquer ce dossier délicat mais fondamental en faisant adopter par le Conseil des décisions immédiates sur ces points de consensus. |
| Nevertheless, and with all the friendship, consideration and respect that I have for them, I must highlight two aspects of this matter that I believe are crucial. | Toutefois, et avec toute l'amitié, la considération et l'estime que je leur dois, il me faut rappeler deux choses à mon avis décisives dans ce domaine. |
| . (ES) Mr President, ladies and gentlemen, energy cooperation with developing countries is clearly not a straightforward matter, but it is an issue that is crucial to everyone. | Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la coopération énergétique avec les pays en développement n'est vraiment pas un dossier facile, mais c'est une question essentielle pour tous. |
| This is crucial. | Ce dernier point est crucial. |
| Implementation now crucial. | Sa mise en oeuvre est désormais cruciale. |
| Forty crucial questions. | Je suis très fier de vous montrer la bande annonce. |
| Safeguards are crucial. | Les garde fous sont indispensables. |
| This is crucial. | C' est crucial. |
| This is crucial. | C' est absolument fondamental. |
| It is crucial. | Cela s'avère crucial. |
| That is crucial. | C'est essentiel. |
| This is crucial. | C'est fondamental. |
| This is crucial | Encore plus important |
| 1.1.5.2 Although the protection of vulnerable consumers will remain a strictly national matter, it is crucial that the Commission recognise the importance of such measures at international level. | 1.1.5.2 Même si la protection des groupes les plus faibles et des consommateurs vulnérables est, et restera, une compétence strictement nationale, il est essentiel que la Commission reconnaisse l'importance de ces mesures au niveau international. |
| This is indeed a crucial matter , since the level of savings largely determines the long term level of productive investment , which provides the basis for solid and stable growth . | Il s' agit bien là d' un sujet crucial car le niveau d' épargne détermine en grande partie le niveau à long terme des investissements productifs qui sont à la source d' une croissance solide et stable . |
| 1.6 The EESC stresses that, as a matter of urgency, it is crucial to assess the social impact of the new economic governance rules, and calls in particular for | 1.6 Le CESE affirme qu'il est impératif d'évaluer les conséquences sociales de la nouvelle législation en matière de gouvernance économique et demande en particulier |
Related searches : More Crucial - Crucial Component - Absolutely Crucial - Crucial Task - Crucial Stage - Crucial Requirement - Crucial Moment - Crucial Decision - Crucial Impact - Crucial Topic - Crucial Problem
