C'est là une question cruciale.	This is a key issue.
La question est évidemment cruciale.	This is obviously a crucial question.
C'est là une question d'une importance cruciale.	This is a matter of supreme importance.
C apos est là une question cruciale.	That is the crucial question.
La question essentielle de la dette ne représente pas la question cruciale pour les pays concernés, la question cruciale c'est leur développement. Le développement est la question fondamentale sous jacente.	The fundamental issue of debt is not the central issue for these countries the main issue is their development, and this is the key point behind all this.
Aujourd hui, la question du Proche Orient est cruciale.	The Middle East is the crucial current case.
C'est une question cruciale pour tout le monde.	This is a key question for everybody.
Notre réponse à cette question cruciale est non .	Our answer to this crucial question is no.
Et pourtant la question cruciale reste celle là.	Yet this is still the crucial issue.
C est une question cruciale et pas seulement pour l Europe.	That is a central issue, and not just for Europe.
La question de la vérité est cruciale pour un blogueur.	The issue of trust is crucial for a blogger.
Vous avez également une question cruciale de temps en temps.	You also have a critical question now, and
2.2 Pourquoi cette question revêt elle une importance aussi cruciale?	2.2 Why is this such a crucial issue?
En la matière, l'égalité de représentation est une question cruciale.	Equal representation is a key issue here.
Vous savez très bien que c'est là une question cruciale.	You are well aware that this is a key issue.
L'esprit est une question de perception, mais c'est une perception cruciale.	And so, mind is a matter of perception, but it's an important perception.
Mais la question cruciale aujourd'hui dans cette Assemblée est la transparence.	But the most important issue here today is transparency.
C'est une question politique cruciale, dont nous n'avons pas encore débattu.	This is a crucial political issue that we have not yet debated.
Et donc la question cruciale est bien évidemment comment comprendre la Chine ?	Now the big question here is obviously, how do we make sense of China?
La question du principal critère d orientation de la politique régionale est cruciale.	A vital question is the key criterion on which regional policy is to be based.
Telle est la question cruciale qui ne peut être ignorée ou escamotée.	And this is the central question that cannot be ignored or magicked away.
Je voudrais parler aussi d apos une autre question d apos importance cruciale.	There is another matter of crucial importance.
Je pense qu'économiquement la question cruciale est de maintenant tout penser en détails.	Yeah, we have the best embroiderers in the world! Why can't we do what was done with northern Italy?
4.3 Il en va de même pour la question cruciale du droit d auteur.	4.3 The same also applies to the extremely important issue of copyright.
Voilà la question la plus cruciale qui se pose à nous tous aujourd'hui.	This is the most crucial question facing all of us today.
Jérusalem constitue la question cruciale et doit être examinée sous un nouvel angle.	Jerusalem is the key issue and it needs to be looked at in a new light.
Que la dignité du Japon soit désormais une question cruciale ne devrait surprendre personne.	That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.
La question israélo palestinienne se révèle cruciale pour un certain nombre de raisons évidentes.	The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.
Là est la question cruciale de la lutte contre l État islamique et ses semblables.	This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk.
Veuillez nous dire si dans cette question cruciale, vous soutenez ou non M. Brüner.	Please tell us whether you do or do not support Mr Brüner on this crucial issue.
Donc la question cruciale consiste actuellement à savoir quelle sera la réaction des dirigeants politiques.	So the key question now is how the world s leaders will respond.
2.7 En dehors de la question des pays émergents, celle des pays pauvres est cruciale.	2.7 The question of poor countries, and not just developing ones, is also crucial.
3.6 En dehors de la question des pays émergents, celle des pays pauvres est cruciale.	3.6 The question of poor countries, and not just developing ones, is also crucial.
3.7 En dehors de la question des pays émergents, celle des pays pauvres est cruciale.	3.7 The question of poor countries, and not just developing ones, is also crucial.
L'Agenda 2000 soulignait déjà l'importance cruciale de la question environnementale dans le contexte de l'élargissement.	Agenda 2000 had already emphasised how the environment was one of the key issues in enlargement.
La réponse à cette question est, je crois, cruciale pour l'avenir de la Communauté européenne.	our peoples are fully aware of the inevitability of this advance.
Sans aucun doute, la question du financement de l'ensemble du paquet de réformes est cruciale.	Without a doubt, the issue of funding the whole reform package plays a decisive role.
Autre question cruciale le seuil de présence accidentelle ou techniquement inévitable d'OGM dans les produits.	Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.
Toute commission d'enquête doit s'attaquer à cette question cruciale qu'est l'efficacité de la procédure d'infraction.	Any committee of inquiry must get to grips with this central question about the efficiency of infringement proceedings.
La question cruciale de la sécurité européenne est aujourd hui au cœur de l intolérant empire libéral russe.	Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.
3.3.5 L'accès de l'entreprise à des financements en phase de démarrage est une question d'importance cruciale.	3.3.5 The availability of early stage financing is a crucial issue.
4.4.6 L'accès de l'entreprise à des financements en phase de démarrage est une question d'importance cruciale.	4.4.6 The availability of early stage financing is a crucial issue.
Il s'agit de la question cruciale de la cohésion économique et sociale de la Commu nauté.	Divorce never brings balance, widow hood is a separation and a bereavement.
La question posée par M. Harbour quant aux enfants issus des partenariats stables est absolument cruciale.	Mr Harbour's question about children of stable partnerships is absolutely vital.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la première partie de ma question est cruciale, absolument fondamentale.	Mr President, Commissioner, the first part of my question is crucial it is absolutely fundamental.

Recherches associées : Une Question Cruciale - Plus Question Cruciale - Tâche Cruciale - étape Cruciale - Exigence Cruciale - Décision Cruciale - Raison Cruciale - Entrée Cruciale - Position Cruciale - Capacité Cruciale

Display this page in English