Translation of "crushing defeat" to French language:

Dictionary English-French

Crushing - translation :

écrasement

Crushing defeat - translation :

Une défaite écrasante

Defeat - translation :

Défaite

Keywords : écrases écrasant écrasante écrase écraser Défaite Vaincre Vaincu Battre Ennemi

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat	Avec un peu d'humour noir, le brésilien Rafael Custodio ( espiaaqui)
Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads.	La victoire écrasante du Hamas sur le Fatah, aux élections de cette semaine, place les Palestiniens à un carrefour.
Nor did the Aso government s members, stupefied by their crushing electoral defeat, offer to do so.	Les membres du gouvernement Aso, stupéfiés par leur accablante défaite électorale, n ont pas non plus jugés utiles de le faire.
The ALP suffered a crushing defeat the party was reduced to 41 seats in the House of Representatives.	L'ALP, lui, subit une lourde défaite, tombant à quarante sièges à la Chambre des représentants.
In November, the Russian and Swedish armies met at the First Battle of Narva where the Russians suffered a crushing defeat.	En novembre, les armées russes et suédoises s'affrontèrent lors de la première bataille de Narva où les Russes subirent une sévère défaite.
It was only after the war that the U.S. learned that they had suffered what most see as a crushing tactical defeat.	Ce ne fut qu'après la guerre qu'ils apprirent que cela avait été une sévère défaite tactique.
After a year of fighting the Egyptian Pharaoh, with the services of the Greek generals Diophantus and Lamius, inflicted a crushing defeat on the Persians.	Après une année de lutte contre le pharaon égyptien Nectanébo , ce dernier, aidé des généraux grecs Diophante et Lamius inflige une cuisante défaite aux Perses.
(a) crushing	a) d'écrasement
Additional crushing tests	Essais additionnels d écrasement
Keynes was not to blame for Labour s defeat in large part, Scotland was. The Scottish National Party s crushing victory left Labour with only one seat in the country.	Ce dernier n'est pas responsable de la défaite des travaillistes, elle est due en grande partie à l'Ecosse il ne leur est resté qu'un siège après la victoire écrasante du parti national écossais (SNP).
On 24 October 69 the forces of Vitellius and Vespasian clashed at the Second Battle of Bedriacum, which ended in a crushing defeat for the armies of Vitellius.	Le 24 octobre 69, les troupes de Vitellius et de Vespasien s'affrontent lors de la deuxième bataille de Bedriacum durant laquelle les troupes de Vitellius sont écrasées.
There was some crushing.	On se poussait.
Here was crushing evidence.	L'évidence m'écrasait.
The cart's crushing him.	Le chariot l'écrase.
Crushing or grinding machines	d'une puissance n'excédant pas 7,5 kVA
Crushing or grinding machines	d'une puissance excédant 7,5 kVA mais n'excédant pas 375 kVA
Even Konstantin Rykov, one of Twitter s most popular pro Kremlin users, joined in on the fun, reframing Kurginyan s rant as sports commentary on Brazil s crushing defeat in the World Cup	Même Konstantin Rykov, un des plus populaires utilisateurs de Twitter, s'est pris au jeu, et a reformulé la diatribe de Kourguinian en commentaire sportif sur la déroute du Brésil à la Coupe du Monde
After the crushing defeat of the Allies in Case Yellow and the surrender of France, von Salmuth was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross on 19 July 1940.	Après la débâcle des Alliés et l armistice du , von Salmuth reçoit la Croix de chevalier de la Croix de fer, le .
Crushing is what it wants.	Elle demande à être écrasée.
He is best known for being the commander of the Breton army against King Charles VIII of France, which ended in a crushing defeat at the Battle of Saint Aubin du Cormier (1488).	En 1488, il commande l'armée bretonne à la bataille de Saint Aubin du Cormier contre le roi de France Charles VIII.
Take care, you are crushing Estelle.	Prends garde! tu vas écraser Estelle.
20 for crushing, grinding and drying	20 pour le concassage, le broyage et le séchage
Thirteen years after Maserfield, he suffered a crushing defeat by Oswald's successor and brother Oswiu, and was killed at the Battle of the Winwaed in the course of a final campaign against the Bernicians.	Treize années après Maserfield, il subit une défaite écrasante à la bataille de Winwaed, lors d'une nouvelle campagne contre les Berniciens, et y trouva la mort.
My group is delighted that the Commission's proposal to authorise advertising for prescription medicines for AIDS, asthma and diabetes has suffered a crushing defeat in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.	Mon groupe est très satisfait que la proposition de la Commission d'autoriser la publicité pour les médicaments délivrés sur ordonnance pour le traitement du sida, de l'asthme et du diabète ait été rejetée de façon écrasante au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
...but Crushing Fools comes to the singer's defense	...Mais Crushing Fools défend le chanteur
It is dominating you, it is crushing you.	Ça vous domine, Ça vous écrase.
Vedrosha was a crushing victory for the Russians.	Vedrocha fut une victoire écrasante pour les Russes.
Crushing chest pain, irregular heart beat, angina pain.	Douleur écrasante de la poitrine, battements cardiaques irréguliers, douleur à la poitrine.
Epivir tablets should ideally be swallowed without crushing.	Les comprimés d Epivir devraient de préférence être avalés entiers, sans être écrasé.
To be swallowed whole without crushing or opening.	Avaler les gélules entières, sans les croquer ni les ouvrir.
Ziagen tablets should ideally be swallowed without crushing.	Ziagen peut être pris au cours ou en dehors des repas, les comprimés devant de préférence être avalés entiers.
Second aspect I still had crushing migraine headaches.	Second aspect j'avais toujours des migraines aiguës.
And that makes failure seem much more crushing.	Ce qui rend l'échec beaucoup plus cuisant.
Crushing and calcination or powdering of earth colours	3 37 industries connexes, 3 l'exception de
Crushing or grinding machines for solid mineral substances	Machines et appareils à concasser, broyer ou pulvériser les matières minérales solides
In his post, Crushing the tahadiyeh Zvi Bar'el writes	Dans son billet, Crushing the tahadiya ( détruire la tahadiya ), Zvi Bar'et écrit
So I was crushing up these pieces of glass,	J'écrasais donc ces morceaux de verre.
He will certainly be thrown into the Crushing One.	Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
He shall surely be cast into the Crushing Fire.	Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
Verily, he will be thrown into the crushing Fire.	Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
He shall surely be cast into the crushing torment.	Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
Oh, ah ah ah ah, oh Crushing, cheating, changing	J'écrase, je triche, je change
To Scaliger, the publication of Scaliger Hypobolimaeus was crushing.	Pour Scaliger, ce fut un coup dur.
applied force at front in the crushing test (N).	force appliquée à l'avant pendant l'essai d'écrasement, (N).
applied force at rear in the crushing test (N).	force appliquée à l'arrière pendant l'essai d'écrasement, (N).

Afficher cette page en français