Translation of "cursory reading" to French language:

Dictionary English-French

Cursory - translation :

Superficiel

Cursory reading - translation :

Lecture superficielle

Reading - translation :

En train de lire

Keywords : Superficiel Superficielle Sommaire Hâtif Survol Lisais Lecture Lisant Lisait Lisez

Examples (External sources, not reviewed)

A cursory reading did not teach me very much, leaving me with more questions than answers.	Une lecture cursive ne m'a pas appris grandchose et me pose plus de questions qu'elle n'apporte de réponses.
1.7 The reference to children is cursory.	1.7 La référence faite aux enfants dans la communication à l'examen est trop sommaire.
29. A cursory comparison will reveal this change.	29. Une étude succincte permet d apos apprécier ce changement.
A cursory examination of the document would demonstrate that point.	Un examen même superficiel de ce document suffit à s apos en convaincre.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.	Un examen sommaire de ses dents indiqua qu'il avait la gingivite.
But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?	Mais combien d articles de presse en font l analyse, même de manière superficielle ?
But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?	Mais combien d articles de presse en font l analyse, même de manière superficielle ?
Of course anyone with a bit cursory knowledge, realizes that all of real Yoga is Hinduism.	Évidemment, toute personne un tant soit peu cultivée se rend compte que le vrai yoga est l'hindouisme.
Empty buildings abound sidewalks are in disrepair and even a cursory glance reveals profound social inequality.	Les bâtiments vides abondent les trottoirs sont en mauvais état et un coup d'œil même rapide révèle une profonde inégalité sociale.
Even a cursory glance at the present international situation makes evident the rationale for this observation.	Un simple coup d apos oeil sur la situation internationale suffit pour se convaincre de la justesse de cette observation.
Now I'm reading, you're reading and he's reading we're all reading.	Maintenant je lis, tu lis et il lit nous lisons tous.
first reading....second reading third reading....compositionandprocedureof committee.........	Les laissez passer ne sont renouvelés que si les titulaires ont satisfait aux obligations prévues à l'article 9, paragraphe 2.
Reading, reading, reading, don't you ever have any fun?	Toi et ta lecture ! Tu ne t'amuses donc jamais ?
But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries.	Or leur examen même superficiel montre qu'ils traduisaient avant tout l'intérêt des pays développés.
Even a cursory examination of the history of these matters in the last few years shows this clearly.	J'ai le sentiment que cette institution vient, hélas, d'être bafouée et que, comme le rapporteur l'a dit, nous sommes confrontés à une rupture de l'équilibre de l'Acte unique.
Mr Bourlanges made the cursory note that the 2000 budget for Latin America had probably been somewhat too generous.	Notre collègue Bourlanges a fait remarquer au passage que l'on avait peut être affecté une somme un peu trop importante à l'Amérique latine en 2000.
The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries.	Traditionnellement, les Européens choisissent leur nominé en coulisse, tout comme les Américains, après seulement une consultation superficielle des pays en voie de développement.
A cursory calculation shows that 12 million kg of wheat would be needed to produce 4 million litres of ethanol.	Quelle est la situation? Il s'agit de maintenir à l'agriculture une population dont l'in dustrie ne peut plus maintenant prendre la place.
That will finally settle many of the questions which could indeed only be dealt with in a cursory manner here.	Mais il s'agit là, comme je l'ai déjà dit, de points de moindre importance dont nous pourrons peutêtre reparler une autre fois.
A cursory examination of the profile pictures of people belonging to Facebook protest groups in Vietnam indicates a very youthful demographic.	Un examen rapide des photos de profil des personnes appartenant à ces groupes de protestation vietnamiens révèle une démographie très jeune.
But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall.	Or, un examen même superficiel des dernières données économiques du Brésil conclut à l existence d un modèle de croissance s orientant vers une impasse stagflationniste.
(Interruption from Mr Killilea) the Commission's original proposal, which is now being considered, actually provided for a cursory advi sory procedure.	sagé, dans sa proposition initiale, telle qu'elle vous est soumise ici, une procédure consultative souple.
The groundwork is far too cursory and judgment is passed on all manner of things without the specialist committees being involved.	Préparation bâclée, avis exprimés sur les sujets les plus divers sans que les commissions spécialisées soient mises à contribution.
A book worth reading is worth reading twice.	Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.
Third Third reading reading plenary plenary stage stage	Troisième lecture Stade de l'examen en séance plénière
Second Second reading reading plenary plenary stage stage	Deuxième lecture Stade de l'examen en séance plénière
Reading	Lecture des messages
Reading	Lecture
Reading...	Lecture...
Reading	Lecture 160
Reading	ReadingCity in Pennsylvania USA
Reading	Consultation
Reading...	Lecture...
READING	Kidnapper Billie.
Yet, even the most cursory analysis reveals the vast gap in economic performance between them and Thailand in the past 50 years.	Pourtant, une analyse extrêmement brève des performances économiques de ces cinquante dernières années suffit pour constater l immense fossé qui sépare les tigres de la Thaïlande.
We need only give a cursory glance at the programme to see that there has been no attempt to challenge the Council.	Dans tous les pays de l'Est sans exception une crise est possible dans certains d'entre eux, les signes en sont déjà perceptibles.
Zimbabwe's state owned media only gave the violence and police brutality cursory mention all the while blaming the Movement for Democratic Change (MDC).	Les médias du Zimbabwe, propriété de l Etat, se sont contentés de mentionner brièvement la violence et la brutalité policière, en en faisant porter la responsabilité au Mouvement pour le Changement Démocratique (MDC).
First First reading reading plenary plenary sf age sf age	Première lecture Stade de l'examen en séance plénière
First First reading reading follow up follow up procdure procdure	Première lecture Procédure de suivi
Recommended Reading	Lectures recommandées
Further Reading	A lire
Further reading	A lire (en anglais)
Additional Reading	Pour aller plus loin
I'm reading.	Je lis.
Stop reading.	Arrêtez de lire.

Afficher cette page en français