Translation of "cycle through" to French language:

Dictionary English-French

Cycle - translation :

Cycle

Cycle through - translation :

Parcourir

Through - translation :

Par

Keywords : Cycle Vicieux Cercle Vélo Briser Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Cycle Through Windows	Naviguer parmi les fenêtres
Cycle through the windows	Cycle through the windows
Cycle through your desktops	Cycle through your desktops
Cycle through windows from all desktops	Cycle à travers les fenêtres de tous les bureaux
They're going through their growth cycle.	Elles grandissent.
Cycle through windows on the current desktop	Cycle à travers les fenêtres du bureau courant
Work through each rotation cycle in turn.	Suivez chaque cycle l un après l autre.
In fact ever)' business goes through a cycle.	En réalité, toute affaire traverse un cycle.
23 Mt through optimizing the production cycle in oil refineries	23 Mt par optimisation des cycles de raffineries de pétrole,
If spent fuel is not reprocessed, the fuel cycle is referred to as an open fuel cycle (or a once through fuel cycle ) if the spent fuel is reprocessed, it is referred to as a closed fuel cycle .	Théoriquement, un cycle est dit ouvert , lorsque les matières valorisables du combustible irradié ne sont pas recyclées.
Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows.	Maintenez enfoncée la touche Alt et tapez Tab pour circuler parmi les fenêtres.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.	C'est uniquement de la mécanique, vous permettant un cycle respiratoire à travers cette boucle de respiration.
And then the citric acid is oxidized through the Krebs cycle right there.	Et puis l'acide citrique est oxydé par le cycle de Krebs juste là.
Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle.	Ce n'est que par notre action collective que nous serons à même de rompre ce cercle vicieux.
Life cycle Anisakis species have complex life cycles which pass through a number of hosts through the course of their lives.	a un cycle de vie complexe qui le fait passer par un certain nombre d hôtes au cours de sa vie.
Life cycle Most amphibians go through metamorphosis, a process of significant morphological change after birth.	Cycle de vie La plupart des amphibiens se métamorphosent, un processus de changement morphologique significatif après la naissance.
(N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements.	(N.B. À l'exclusion des activités relatives au cycle du combustible nucléaire qui peuvent être examinées dans le cadre d'arrangements en matière de garanties conventionnelles.
Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.	i) Offre de services de santé procréative aux femmes enceintes, par une pédagogie du cycle vital, transmise jusque dans les foyers.
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.	L'approche axée sur le déroulement du cycle de vie vise à assurer que les soins soient prodigués de façon continue de la grossesse jusqu'à la fin de l'enfance.
The arrow buttons on the page selector bar are for scrolling through the page tabs, they do not cycle through the pages themselves.	Les boutons fléchés sur la barre de sélecteur de page permettent de se déplacer à travers les onglets de page. Ils ne sont pas circulaires.
This will be done through, inter alia focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach provided at their doorsteps.	Cela pourra se faire notamment par des services de santé procréative à l'intention des femmes enceintes, et par une approche du cycle vital véhiculée jusqu'à leurs domiciles.
And what we'll see is that the powers of i are kind of neat, because they kind of cycle, where they do cycle, through a whole set of values.	Et ce qu'on va voir c'est que les puissances de i sont plutôt élégantes, parce qu'elles sont cycliques sur un certain nombre de valeurs.
Rotation Cycle 4 Rotation Cycle 5	Cycle de rotation n 5
OBD test cycle (short ESC cycle)	Cycle d essai du système OBD (cycle ESC court)
So the grow cycle is very important to understand. And just to run through this really quickly.	Alors il est très important de comprendre le cycle de croissance.
(15) The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle.	(15) Les intérêts financiers de l Union devraient être protégés au moyen de mesures proportionnées tout au long du cycle de la dépense.
The cycle route then continues through the Besedické skály, with their romantic U Kalicha maze, through Klokočí to the ruins of the Rotštejn rock castle.	L itinéraire se poursuit ensuite par les rocher de Besedice, avec son dédale romantique U Kalicha, à travers Klokočí jusqu aux ruines du château de Rotštejn, taillé dans la roche.
Is this the major and profound change that will prove sufficient as we head through the credit cycle?	Est ce là le changement majeur et profond qui suffira à nous permettre de faire face au prochain cycle du crédit ?
So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.	Donc il y a une limite au nombre de cycles qu'on pouvait étudier en un an, à six semaines par cycle.
The phosphorus cycle is the biogeochemical cyclethat describes the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere.	Le cycle du phosphore est un cycle biogéochimique mettant en jeu le phosphore.
They must go through each step of the GEF Project Cycle and be approved by the GEF Council.	Les projets de grande taille sont ceux qui reçoivent des financements du FEM de plus d'un million de dollars.
Each cycle will be 8 injections (16 days), given in area 1 through to area 8 in turn.	Chacun comporte 8 injections (16 jours), effectuées successivement de la zone 1 à la zone 8.
The Krebs cycle, or the citric acid cycle.	Le cycle de Krebs, ou cycle de l'acide citrique.
Cycle	Cycle
Cycle	Cycles
Cycle	Cycle 160
Cycle.	Cycle.
Sound fiscal policies allow flexibility , which cushions the effects of the economic cycle through the working of automatic stabilisers .	Des politiques budgétaires saines permettent , grâce à la flexibilité qu' elles induisent , d' amortir les effets du cycle économique à travers les stabilisateurs automatiques .
A well managed and well capitalised banking system will allow banks to continue to lend through the economic cycle.	Dans un système bancaire bien géré et disposant d'un niveau satisfaisant de fonds propres, les banques pourront continuer à accorder des prêts tout au long du cycle économique.
A well managed and well capitalised banking system will allow banks to continue to lend through the economic cycle.	Un système bancaire bien géré et disposant d'un niveau satisfaisant de fonds propres permettra aux banques de continuer à accorder des prêts via le cycle économique.
b) Ensure that women have equal access to health care services, information and education through out the life cycle	b) Veiller à ce que les femmes puissent comme les hommes accéder aux services médicaux et à l'information en matière de santé tout au long de leur vie
Facilitating and encouraging the economic and technical cooperation in the fuel cycle field through the establishment of regional arrangements.	Favoriser et encourager la coopération économique et technique dans le domaine du cycle du combustible grâce à l'adoption d'accords régionaux
From preventive diplomacy to peacemaking and peace keeping, to post conflict peace building, the cycle continues through perpetual rounds.	De la diplomatie préventive au rétablissement de la paix, du maintien de la paix à sa consolidation après les conflits, le cycle doit se poursuivre sans fin.
Whichever of the cycle routes you choose, an unforgettable journey through gorgeous nature dotted with architectural jewels awaits you.	Quelle que soit l itinéraire que vous choisirez, c est une excursion inoubliable à travers une nature magnifique, parsemée de joyaux architecturaux, qui vous attend.
4.2.1 The Commission is planning to involve stakeholders throughout the entire life cycle of a policy measure through consultations.	4.2.1 La Commission envisage d'associer les parties intéressées tout au long du cycle de vie d'une politique au moyen de consultations.

Afficher cette page en français