Translation of "cystic fibrosis" to French language:

Dictionary English-French

Cystic - translation :

Cystique

Cystic fibrosis - translation :

Fibrose kystique

Fibrosis - translation :

Fibrose

Keywords : Pulmonaire Hépatique Musculaire Hypertension Sclérose

Examples (External sources, not reviewed)

Cystic Fibrosis	Mucoviscidose
Treatment of cystic fibrosis	EMEA CPMP BWP 269 95 rev.
Treatment of cystic fibrosis	Treatment of cystic fibrosis
Treatment of Cystic fibrosis	Treatment of Cystic fibrosis
Treatment of cystic fibrosis	Treatment of cystic fibrosis
The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.	La pharmacocinétique de la ciprofloxacine chez l enfant atteint de mucoviscidose diffère de celle observée chez l enfant non atteint de mucoviscidose et les recommandations posologiques ne s appliquent qu aux enfants atteints de mucoviscidose.
The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.	Les paramètres pharmacocinétiques de la ciprofloxacine ne sont pas les mêmes chez les enfants atteints d'une mucoviscidose et chez ceux exempts de cette affection, auxquels les recommandations posologiques ne s'appliquent donc pas.
Cystic fibrosis is a genetic disease.	La mucoviscidose est une maladie génétique.
International Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis) Association WHO	Convocatoria para la Defensa Ambiental (1996)
broncho pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis	infections broncho pulmonaires au cours de la mucoviscidose ou de la bronchectasie
broncho pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis	Exacerbation aiguë de sinusite chronique, en particulier due à des bactéries à Gram négatif
cystic fibrosis in children aged 5 to 17 years.	pulmonaires de mucoviscidose chez les enfants âgés de 5 à 17 ans.
like Fragile X syndrome or myotonic dystrophy, or cystic fibrosis.	la dystrophie myotonique et le syndrome du x fragile, ou la fibrose kystique.
Prevention of Pseudomonas aeruginosa infections in patients with cystic fibrosis	Prevention of Pseudomonas aeruginosa infections in patients with cystic fibrosis
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Cystic fibrosis	traitement (comprenant éventuellement une phase initiale de traitement avec la ciprofloxacine administrée par voie parentérale) Mucoviscidose
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Cystic fibrosis	(comprenant éventuellement une phase initiale de traitement avec la ciprofloxacine administrée par voie parentérale) Mucoviscidose
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Cystic fibrosis	pouvant recevoir un traitement per os si le contexte clinique le justifie.
Efficacy and safety in patients with cystic fibrosis has not been established.	L efficacité et la sécurité chez des patients présentant une mucoviscidose n ont pas été établies.
treatment (including switch to oral therapy as soon as possible) Cystic fibrosis	traitement (comprenant le relais par voie orale dès que possible) Mucoviscidose
Natalia, who is 11 years old and suffers from cystic fibrosis, says on her profile	Natalia, une petite fille de 11 ans atteinte de mucoviscidose, raconte sur son profil
Mr Le Cam has three daughters, the eldest of whom is affected by cystic fibrosis.	Le Cam a trois filles, dont l'aînée souffre de mucoviscidose.
Adolescents and Children (age 5 17 years) Acute pulmonary exacerbation in paediatric cystic fibrosis patients	Exacerbation pulmonaire aiguë chez les patients pédiatriques atteints de mucoviscidose
exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia	Otite moyenne chronique purulente
exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia	infections broncho pulmonaires en cas de mucoviscidose ou sur bronchectasie
Broncho pulmonary infections in cystic fibrosis Clinical trials have included children and adolescents aged 5 17 years.	Infections broncho pulmonaires en cas de mucoviscidose Des enfants et adolescents âgés de 5 à 17 ans ont été inclus dans les essais cliniques.
Roughly 2.5 of all European children suffer from single gene defects, such as cystic fibrosis, dwarfism, etc.	Deuxièmement, je ne suis pas d'accord avec la Commission en ce qui concerne les meilleures sources d'innovation.
The treatment of acute pulmonary infections in children and adolescents with cystic fibrosis will take 10 14 days.	Le traitement des infections pulmonaires aiguës chez les enfants et adolescents atteints de mucoviscidose dure entre 10 et 14 jours.
Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents (5 17years) with cystic fibrosis	Infections aiguës des voies respiratoires basses à Pseudomonas aeruginosa chez les enfants et adolescents (5 17ans) atteints d une mucoviscidose
The treatment of acute pulmonary infections in children and adolescents with cystic fibrosis will take 10 14 days.	La durée du traitement des infections pulmonaires aiguës chez les enfants et les adolescents atteints d'une mucoviscidose est de 10 à 14 jours.
Therefore, the use of ciprofloxacin in children is generally not recommended, except for cystic fibrosis patients (see section 4.1).	Par conséquent, l utilisation de ciprofloxacine chez les enfants n est généralement pas recommandée, sauf en cas de mucoviscidose (voir rubrique 4.1).
Therefore, the use of ciprofloxacin in children is generally not recommended, except for cystic fibrosis patients (see section 4.1).	L administration de la ciprofloxacine n est donc généralement pas recommandée chez les enfants, sauf chez ceux atteints d une mucoviscidose (voir rubrique 1.4).
The duration of treatment for certain lung infections in children and adolescents with cystic fibrosis is 10 14 days.	La durée du traitement pour certaines infections pulmonaires chez les enfants et les adolescents atteints de mucoviscidose est de 10 à 14 jours.
What is the dignity of someone with Parkinson's disease, Alzheimer's disease, cystic fibrosis or quadriplegia resulting from spinal injury?	Quelle est la dignité de quelqu'un atteint de la maladie de Parkinson, de la maladie d'Alzheimer, de la mucoviscidose ou d'une tétraplégie due à une blessure à la colonne vertébrale ?
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis.	Celui qui vient de se produire au cours de ces derniers mois est l'approbation d'un médicament pour la mucoviscidose.
Children and adolescents Acute pulmonary exacerbation of cystic fibrosis in children and adolescents (5 17 years) caused by Pseudomonas aeruginosa.	Enfants et adolescents Exacerbation pulmonaire aiguë due à Pseudomonas aeruginosa. chez les enfants et les adolescents (5 17 ans) atteints de mucoviscidose.
diseases where transplant is today the only option, patients which have intractable bowel disorders and severely deficient pulmonary function (cystic fibrosis),	des maladies pour lesquelles actuellement l'unique option thérapeutique réside dans une greffe,
Broncho pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa Complicated urinary tract infections and pyelonephritis Inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative treatment)	Infections broncho pulmonaires en cas de mucoviscidose dues à Pseudomonas aeruginosa Infections urinaires compliquées et pyélonéphrite Maladie du charbon (prophylaxie après exposition et traitement curatif)
Broncho pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa Complicated urinary tract infections and pyelonephritis Inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative treatment)	Infections broncho pulmonaires en cas de mucoviscidose dues à Pseudomonas aeruginosa Infections urinaires compliquées et pyélonéphrite Maladie du charbon (prophylaxie après exposition et traitement curatif)
In children and teenagers (age 5 17) who have cystic fibrosis, Ciprofloxacin Nycomed may also be used for treating certain types of lung infections.	Chez les enfants et les adolescents (âgés entre 5 et 17 ans) atteints de mucoviscidose, Ciprofloxacin Nycomed peut également être utilisé pour traiter certains types d'infections pulmonaires.
Ciprofloxacin treatment should be initiated only by physicians who are experienced in the treatment of cystic fibrosis and or severe infections in children and adolescents.	Le traitement par la ciprofloxacine devra être exclusivement instauré par des médecins expérimentés dans le traitement de la mucoviscidose et ou des infections sévères de l enfant et de l adolescent.
Ciprofloxacin treatment should be initiated only by physicians who are experienced in the treatment of cystic fibrosis and or severe infections in children and adolescents.	Le traitement par la ciprofloxacine devra être exclusivement instauré par des médecins expérimentés dans le traitement de la mucoviscidose et ou des infections sévères de l enfant et de l adolescent
lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) anthrax inhalation exposure	infections des poumons et des bronches chez l enfant et l adolescent atteint de mucoviscidose infections urinaires compliquées, y compris les infections ayant atteint les reins (pyélonéphrite) exposition à la maladie du charbon
Although the pharmacokinetics of ciprofloxacin remains unchanged in adult patients with cystic fibrosis, the low bodyweight of these patients should be taken into consideration when determining dosage.	Clairance de la créatinine de 31 à 60 ml min (créatininémie de 120 à 170 µmol l)
Ciprofloxacin Hikma may also be administered in the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children aged 5 17 years with cystic fibrosis.	Chez l'enfant âgé de 5 à 17 ans atteint de mucoviscidose, Ciprofloxacine Hikma peut également être administrée pour le traitement des infections aiguës des voies respiratoires basses causées par Pseudomonas aeruginosa.
322 lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) anthrax inhalation exposure	infections des poumons et des bronches chez l enfant et l adolescent atteint de mucoviscidose infections urinaires compliquées, y compris les infections ayant atteint les reins (pyélonéphrite) exposition à la maladie du charbon

Afficher cette page en français