Translation of "damages due to" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
You are to write a letter in which you ask for damages to be paid due to late goods. | Écrivez une lettre dans laquelle vous demandez réparation pour le retard d'envoi de marchandises. |
The court here applied the option stipulated in the law for increased damages, due to the harsh circumstances. | La Cour a, dans cette affaire, appliqué l'option que lui donnait la loi d'accorder à la femme des dommages intérêts d'autant plus élevés que ses souffrances avaient été grandes. |
The court here implemented the option stipulated by law for increased damages, due to harsh circumstances which she faced. | La Cour a dans ce cas appliqué l'option que lui donnait la loi d'accorder à la femme des dommages intérêts d'autant plus élevés que ses souffrances avaient été grandes. |
The principles of liability for damages not due to breach of contract generally apply to administrative authorities as to other parties. | Le principe de la responsabilité en cas de dommage occasionné par une cause autre qu apos une rupture de contrat s apos applique généralement aux autorités administratives au même titre qu apos aux autres parties. |
The principles of liability for damages not due to breach of contract generally apply to administrative authorities as to other parties. | Le principe de la responsabilité en cas de dommages non imputables à une rupture de contrat s apos applique en général aux autorités administratives comme aux autres parties. |
The Commission also accepted a proposal that paragraph (4) should be reformulated to read quot ... damages due to failure to maintain a record ... quot . | La Commission a aussi accepté une proposition visant à modifier le libellé du paragraphe 4 comme suit quot ... dommages intérêts envers les fournisseurs et entrepreneurs pour ne pas avoir conservé de procès verbal... quot . |
(e) to claim damages. | (e) réclamer des dommages et intérêts. |
According to Asian Human Rights Commission, the loss of crops due to floods in Sindh is estimated to have caused 5.6 billion rupees in damages. | L'Asian Human Rights Commission estime que les dommages liés à la perte des récoltes s'élèvent à 5,6 milliards de roupies. |
Damages | Dommages et intérêts |
Damages | Les autorités douanières ont recours aux techniques d'analyse de risque pour cibler et repérer les cargaisons contenant des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle. |
Damages | Mesures aux frontières |
Damages | les programmes et activités de coopération, conformément à l'article 23.7 |
Damages | Le présent chapitre s applique à toutes les entreprises visées à l article 300, au niveau du gouvernement central et sous central. |
Damages | Dommages intérêts |
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | Troisièmement, les plaintes doivent être entendues, les dommages évalués et des mesures prises pour y remédier. |
According to tne Ministry of Economy estimates, potential economic damages caused due to these changes could reach ten thousand million US dollars from now to year 2025. | Selon les estimations du ministère de l Économie, les dommages économiques potentiels imputés à ce changement pourraient atteindre près de dix mille millions de dollars américains d'ici à 2025. |
5.4.2 Damages. | 5.4.2 Indemnisation des dommages. |
It is possible to demand damages for financial loss and moral damages in the instances described. | Dans tous les cas décrits plus haut, il est possible de demander des dommages intérêts en réparation des pertes financières subies ainsi que du dommage moral. |
Punitive damages (i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded. | Des pénalités (c est à dire des dommages intérêts destinés à punir une partie pour sa conduite outrageante) sont spécifiquement exclues. |
In an action for damages, the court awards general and special damages. | Dans une action en dommages intérêts, le tribunal accorde une indemnité générale et une indemnité spéciale. |
(b) nominal damages | b) Des dommages intérêts symboliques |
3.5 Simulated damages | 3.5 Simulation d'avaries |
8.9 Damages other | 8.9 des dommages intérêts autres |
9.9 Damages other | 9.9 des dommages intérêts autres |
It damages Parliament. | Elle nuit à notre Parlement. |
Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations. | Néanmoins, le refus par les tribunaux philippins d'accorder des indemnités supérieures au préjudice matériel et à un préjudice moral évalué de manière purement symbolique fait que le coût de la vie humaine n'a rien de dissuasif à l'égard de ceux qui ne veulent pas respecter leurs obligations contractuelles. |
Persons seeking damages under this Act are required, however, to pay filing fees proportionate to the amount of damages sought. | Les personnes qui, en vertu de cette loi, engagent une action en dommages intérêts sont toutefois tenues d apos acquitter, à titre de caution, des droits proportionnés au montant des dommages intérêts demandés. |
Tom volunteered to pay for the damages. | Tom s'est porté volontaire pour payer les dommages. |
Tom offered to pay for the damages. | Tom a offert de payer pour les dégâts. |
Adequate procedures to seek compensation for damages | Procédures permettant de réclamer réparation du préjudice subi |
Collective actions compared to individual damages actions. | Dommages et intérêts actions collectives et actions individuelles. |
I'm going to sue you for damages. | Je vous ferai un procès. |
7.1.2.4 In the USA, the actual damages awarded are accompanied by punitive damages. | 7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires sont accompagnés de dommages et intérêts punitifs. |
Savings of 35,900 under claims and adjustments were due to the lower than anticipated number of claims lodged by third parties for damages caused by mission personnel. | Les économies d apos un montant de 35 900 dollars au titre des demandes d apos indemnisation et règlements s apos expliquent par le fait que le nombre de demandes de réparation émanant de tierces parties et concernant des dégâts causés par le personnel de la mission a été moins élevé que prévu. |
Over expenditure of 424,200 under maintenance and alteration of premises was due to the additional costs incurred to repair damages done to premises resulting from hostilities during the election period. | Un dépassement de 424 200 dollars au titre de l apos entretien et de l apos aménagement des locaux a été enregistré du fait des dépenses supplémentaires qui ont dû être effectuées pour remettre en état les locaux endommagés à la suite des hostilités durant les élections. |
It would be quite unthinkable to insist that victims should bear any part of the costs of the damages they have suffered due to the incompetence of a polluter. | Il serait absolument impensable de faire supporter aux victimes une partie des préjudices qu' elles ont subis exclusivement du fait de l' impéritie d' un pollueur. |
7.1.2.4 In the USA, the compensatory damages awarded may be accompanied by punitive damages. | 7.1.2.4 Les dommages et intérêts compensatoires peuvent être accompagnés de dommages et intérêts punitifs. |
The damages are fixed. | Le montant de l apos indemnité est fixe. |
8. Indirect damages 65.0 | 8. Préjudices indirects |
4.4.2 Compensation for damages. | 4.4.2 Indemnisation des dommages. |
4.4.4 Funding damages actions. | 4.4.4 Financement des actions de réparation. |
4.4.4 Funding damages cases. | 4.4.4 Financement des actions de réparation. |
8.8 Damages traffic accident | 8.8 des dommages intérêts accident de la route |
9.8 Damages traffic accident | 9.8 des dommages intérêts accident de la route |
T1837 damages, legal action | T1291 chômage de longue durée chômage, chômage des jeunes, FSE |
Related searches : Due To - Damages To Health - To Sue Damages - Damages To Life - Liable To Damages - Rights To Damages - Entitled To Damages - Right To Damages - Damages To Property - Claims To Damages - Entitlement To Damages - Damages Attributable To - Due Due