Translation of "dangerous undertaking" to French language:

Dictionary English-French

Dangerous - translation :

Dangereux

Dangerous undertaking - translation :

Entreprise dangereuse

Undertaking - translation :

Entreprise

Keywords : Dangereux Dangereuse Dangereuses Danger Pourrait Engagement Entreprise Tâche Aventure Telle

Examples (External sources, not reviewed)

There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.	Il n'y a guère d'entreprise plus périlleuse que de vouloir être une chose devant le visage d'un homme et une autre dans son dos.
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
controlled undertaking means any undertaking	entreprise contrôlée toute entreprise
(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking) or	a) lorsque cette entreprise (entreprise mère) exerce effectivement une influence dominante sur une autre entreprise (filiale) ou
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance.
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking	entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère
a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking	une entreprise liée à l'entreprise d'assurances ou de réassurance
a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking	i) une entreprise liée à l'entreprise d'assurance ou de réassurance
(i) a related undertaking of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking	i) une entreprise liée à l'entreprise d'assurances ou de réassurance
(ii) a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	ii) une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance
(ii) a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking	ii) une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance
the value of any asset of a related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of any other related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking.	la valeur de tout actif d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée à cette entreprise d'assurances ou de réassurance qui corresponde au financement d'éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité de toute autre entreprise d'assurances ou de réassurance liée à ladite entreprise d'assurances ou de réassurance.
related undertakings of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.	des entreprises liées à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
D0385 social audit European undertaking undertaking, working conditions	O0793 D0765 remplacement, produit laitier organisation commune de marché, ovin aide à l'emploi, chômage, migration rurale
an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and	une entreprise d'assurances ou de réassurance et
Any related undertaking, participating undertaking or related undertaking of a participating undertaking shall be included in the calculation referred to in paragraph 1.	Les entreprises liées, entreprises participantes et entreprises liées d'une entreprise participante sont incluses dans le calcul visé au paragraphe 1.
UNDERTAKING	ENGAGEMENTS
if that insurance undertaking or reinsurance undertaking is a related undertaking of another insurance undertaking or reinsurance undertaking and if it is taken into account in the calculation provided for in this Annex carried out for that other undertaking,	si cette entreprise d'assurances ou de réassurance est une entreprise liée à une autre entreprise d'assurances ou de réassurance et si elle est prise en compte dans le calcul prévu à la présente annexe effectué pour l'autre entreprise en question,
the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and	de la valeur comptable de l'entreprise d'assurances ou de réassurance liée dans l'entreprise d'assurances participante,
(a) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and	a) une entreprise d'assurance ou de réassurance et
(a) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and	a) une entreprise d'assurances ou de réassurance et
participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC	entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE
the value of any asset of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of that insurance undertaking or reinsurance undertaking,	la valeur de tout actif d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée à cette entreprise d'assurances ou de réassurance qui corresponde au financement d'éléments pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité de ladite entreprise d'assurances ou de réassurance,
You are very dangerous woman... very. Dangerous?	Vous êtes très dangereuse femme... très. Dangereux ?
Member States may waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking if the insurance undertaking or reinsurance undertaking is a related undertaking of another insurance undertaking or a reinsurance undertaking authorised in the same Member State, and that related undertaking is taken into account in the calculation of the adjusted solvency of the participating insurance undertaking or reinsurance undertaking, or	Les États membres peuvent renoncer au calcul de la solvabilité ajustée d'une entreprise d'assurances ou de réassurance si l'entreprise d'assurances ou de réassurance est liée à une autre entreprise d'assurances ou de réassurance agréée dans le même État membre, et si cette entreprise liée est prise en considération dans le calcul de la solvabilité ajustée de l'entreprise d'assurances ou de réassurance participante, ou
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) soit l' entreprise mère d' un établissement de crédit , d' une entreprise d' assurance , d' une entreprise de réassurance , d' une entreprise d' investissement ou d' une société de gestion d' OPCVM agréés dans un autre État membre
(a) the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and	a) de la valeur comptable de l'entreprise d'assurance ou de réassurance liée dans l'entreprise d'assurance participante,
(a) the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and	a) de la valeur comptable de l entreprise d assurance ou de réassurance liée dans l entreprise d assurance participante,
(g)participating undertaking shall mean an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC	g) entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toute filiale d' une entreprise filiale est considérée comme une filiale de l' entreprise mère qui est à la tête de ces entreprises .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	BCE La politique monétaire unique en phase III novembre 2000 Appel d' offres normal ( Standard tender ) procédure d' appel d' offres que l' Eurosystème utilise dans le cadre de ses opérations d' open market .
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) soit l' entreprise mère d' un établissement de crédit , d' une entreprise d' assurance , d' une entreprise de réassurance , d' une entreprise d' investissement ou d' une société de gestion d' OPCVM agréés dans un autre État membre
'Associated undertaking' means an undertaking in which another undertaking has a participating interest and over whose operating and financial policies the other undertaking exercises significant influence.	entreprise associée , une entreprise dans laquelle une autre entreprise détient une participation et dont la gestion et la politique financière sont notablement influencées par cette autre entreprise.
subsidiary undertakings of a parent undertaking of that insurance undertaking.	des filiales d'une entreprise mère de cette entreprise d'assurances,
subsidiary undertakings of a parent undertaking of that reinsurance undertaking.	des filiales d'une entreprise mère de cette entreprise de réassurance.
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State EN	b ) soit l' entreprise mère d' un établissement de crédit , d' une entreprise d' assurance , d' une entreprise de réassurance , d' une entreprise d' investissement ou d' une société de gestion d' OPCVM agréés dans un autre État membre
Undertaking (2)	Entreprise (2)
Magnox Undertaking	Engagement relatif au Magnox
Dangerous.	C'est dangereux.
Dangerous.	Dangereux.

Afficher cette page en français