Translation of "decisive power" to French language:

Dictionary English-French

Decisive - translation :

Décisif

Decisive power - translation :

Puissance décisive

Power - translation :

Puissance

Keywords : Décisive Décisif Décisions Ferme Rapide électricité Puissance Pouvoirs énergie Courant

Examples (External sources, not reviewed)

This teaching power is a decisive factor.	Et cette force didactique que nous affichons est déterminante.
The power of codecision proved to be decisive.	La compétence codécisionnelle y a joué un rôle décisif.
The role of the administering Power was a decisive factor.	Le rôle de la puissance administrante est décisif.
François Bozizé seized power in CAR with the decisive help of the Chad government.	François Bozizé s est emparé du pouvoir en Centrafrique avec l aide décisive du gouvernement tchadien.
It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.	C'est une puissance ré émergente (et non pas émergente) ce facteur déterminant explique la confiance chinoise.
Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East.	Le positionnement des USA comme acteur principal au Moyen Orient pouvait déboucher sur deux scénarios différents.
In the field of the rule of law, the new Georgian Government has taken some decisive steps since coming to power.	Dans le domaine de l'État de droit, le nouveau gouvernement géorgien a pris, depuis son accession au pouvoir, un certain nombre de mesures décisives.
The sad likelihood is that, given the power of the obstructionists under Naif, a decisive and energetic king is unlikely to emerge.	La triste probabilité est qu aucun roi à poigne ferme et énergique ne pourra émerger étant donné le pouvoir des forces de blocage sous la direction de Naif.
Obviously the decisive test will be the willingness of Member States to divide legislative power equitably between the Council and our Assembly.	Là où nous ne pourrions pas être d'accord ou plus exactement là où nous sommes en désaccord , c'est sur la répartition établie dans l'Accord luimême.
Decisive Storm	Opération Decisive Storm
Kerry knows that in most cases military power alone cannot be decisive, as there are other dimensions of power so called soft power that are essential to resolving crises and establishing peace. These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.	Kerry sait que le plus souvent la force militaire ne suffit pas, et que d'autres éléments sont décisifs pour résoudre les crises et établir la paix une légitimité internationale, des valeurs (dont la tolérance) et la prise en compte de l'opinion publique.
That proved decisive.	Ce fut le point tournant.
How can Pakistan be a normal state if its army and intelligence agency remain outside civilian oversight and decisive power remains with military generals?	Comment le Pakistan peut il être un État normal quand l armée et le renseignement échappent au contrôlent des institutions civiles et que le véritable pouvoir est aux mains des généraux ?
Meanwhile, as France experiences a loss of power relative to Germany on economic issues, it continues to play a decisive role in foreign policy.	Pendant ce temps, même si la France est en train de perdre son pouvoir relatif par rapport à l Allemagne sur les questions économiques, elle joue encore un rôle décisif en politique étrangère.
How can Pakistan be a normal state if its army and intelligence agency remain outside civilian oversight and decisive power remains with military generals?	Comment le Pakistan peut il être un État normal quand l armée et le renseignement échappent au contrôlent des institutions civiles et que le véritable pouvoir est aux mains des généraux ?
(5) operator means any natural or legal person who operates the combustion plant, or who has or has been delegated decisive economic power over it	(5) exploitant toute personne physique ou morale qui exploite l'installation de combustion ou qui détient ou s'est vu déléguer à l'égard de celle ci un pouvoir économique déterminant combustible
In recent weeks these COCOM restrictions have proved to be a decisive obstacle, particularly with regard to improving the safety of GDR nuclear power stations.	Des fournitures limitées sont par ailleurs possibles qu'en régime autonome (c'est à dire que le fournisseur doit
This decisive shift in the balance of power in civil military relations in France in 1958, and the threat of force was the main, immediate factor in the return of de Gaulle to power in France.	L'image de la France dans le monde, et plus particulièrement en Europe occidentale en est fortement dégradée.
Tom is pretty decisive.	Tom est plutôt catégorique.
Hence what happens to the distribution of power on the Eurasian continent will be of decisive importance to America's global primacy and to America's historical legacy.	Donc, la distribution du pouvoir sur le continent eurasien sera d'une importance décisive pour la primauté mondiale américaine et son héritage historique.
Social taboos and norms played a decisive role and, from their childhood, women had been considered mainly as child bearers and housewives without any decision making power.	Les tabous et les normes sociales jouaient un rôle décisif et, dès l apos enfance, les femmes étaient considérées comme tout juste bonnes à faire des enfants et à tenir le ménage et n apos avaient aucun pouvoir de décision.
On 15 November 1781 he wrote, Without a decisive Naval force, we can do nothing decisive.	Le 15 novembre 1781, il écrit Sans une force navale décisive, nous ne pouvons rien réaliser de décisif.
It is a Decisive Word.	Ceci le Coran est certes, une parole décisive qui tranche entre le vrai et le faux ,
This is a decisive novelty.	Ceci est un fait nouveau d'importance.
This is a decisive element	En ce sens, il y a malgré tout continuité.
That is the decisive issue.	C'est la question décisive.
Is this a decisive agreement?	Un accord décisif ?
A decisive Commission needs flexibility.	Une Commission dynamique a besoin de flexibilité.
That is the decisive factor.	C'est le facteur décisif.
A decisive victory, my lord.	Sans discussion.
But it would be a decisive first step toward changing the regional balance of power that would enable the stabilization of Iraq and the region as a whole.	Mais ce serait une première étape décisive vers la transformation de la balance régionale des pouvoirs, qui permettrait la stabilisation de l Irak et de la région dans son ensemble.
You have not even the courage to take decisive, honest steps which would have been desirable such as the introduction of a risk tax for nuclear power stations.	Dans un premier temps, il n'a été question que du système d'encouragement sur base régionale, qui allait canaliser les montants du Feder et se tra duire par des investissements productifs.
In the Second World War the US contribution was decisive in delivering Germany and France from Hitler's yoke and the rest of Europe from his aspirations to power.	Pendant la Seconde Guerre mondiale, la contribution américaine a été déterminante pour libérer la France et l'Allemagne du joug hitlérien, d'une part, et le reste de l'Europe de la soif de puissance du dictateur, d'autre part.
surely it is a decisive word	Ceci le Coran est certes, une parole décisive qui tranche entre le vrai et le faux ,
this is indeed a Decisive Word,	Ceci le Coran est certes, une parole décisive qui tranche entre le vrai et le faux ,
It is surely a decisive utterance	Ceci le Coran est certes, une parole décisive qui tranche entre le vrai et le faux ,
He is so brave and decisive.	Si courageux et si déterminé.
But the result was not decisive.	Le résultat ne fut cependant pas décisif.
1.12 The human factor is decisive.	1.12 Le facteur humain est déterminant.
1.13 The human factor is decisive.	1.13 Le facteur humain est déterminant.
1998 will be a decisive year.	1998 sera une année décisive.
Europe therefore has a decisive responsibility.	Car jamais on n'a fait usage aussi large et aussi odieux des otages.
The facts are straightforward and decisive.	Fitzsimons parce qu'en général la Commission est borgne lorsqu'elle contrôle les installations atomiques.
This is an absolutely decisive question.	Il s'agit d'une question absolument décisive.
Let us be firm and decisive.	Soyons fermes et décidés.

Afficher cette page en français