Translation of "declarations made by" to French language:

Dictionary English-French

Declarations made by - translation :

Made - translation :

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

These data complement previous declarations made by Iraq needed for baseline inspections.	Ces informations sont venues s apos ajouter aux déclarations précédentes de l apos Iraq qui étaient nécessaires pour les inspections initiales.
Communication concerning declarations made by Jordan upon ratification Japan (14 July 2005)1	Communication relative aux déclarations formulées par Jordanie lors de la ratification Japon (14 juillet 20051)
The candidate countries unanimously backed the declarations of the General Affairs Council and the declarations made by the Heads of State and Government.	Les pays candidats se sont tous joints, sans exception, aux déclarations du Conseil Affaires générales ainsi qu'à celles des chefs d'État et de gouvernement.
The data elements shall apply to transit declarations made by using an electronic data processing techniques as well as to paper based declarations.	En fonction du moyen de transport concerné, les mentions suivantes peuvent être indiquées en ce qui concerne l'identité
We have made countless declarations condemning ter	Comment justifier les quotas laitiers quand on encourage la fabrication de yoghourts ou de lait de soja?
This presupposes that declarations made by exporters and by importers would tally, but how ? And by what means ?	Vous verrez donc que les deux principes mis en avant par la commission doivent être traduits dans les faits.
Those declarations shall be made annually in writing.	Ces déclarations sont faites chaque année par écrit.
The declarations made by the various Heads of State and of Government in the region.	Les déclarations émises par les différents chefs d apos Etat et de gouvernement de la région,
Objection to the declarations made by Mauritania upon accession United Kingdom (17 August 2005)1	Objection aux déclarations formulées par la Mauritanie lors de l'adhésion Royaume Uni (17 août 20051)
Pakistan thus keeps reservations declarations made by it on the human rights treaties under review.	a) Le texte de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW)
Declarations and reservations made by States parties may be found on the following website http untreaty.un.org.	On trouvera le texte des déclarations et des réserves des États parties sur le site Web suivant http untreaty.un.org .
Annex States parties which made reservations and declarations 27	Etats parties ayant formulé des réserves et des déclarations . 29
Notes ANNEX STATES PARTIES WHICH MADE RESERVATIONS AND DECLARATIONS	ETATS PARTIES AYANT FORMULE DES RESERVES ET DES DECLARATIONS
The French authorities also argue that the declarations made by the French authorities between July and October 2002 constituted vague prior declarations without any corresponding practical measures .	Les autorités françaises font également valoir que les déclarations des autorités françaises entre juillet et octobre 2002 constituaient de vagues déclarations préalables sans mesures les matérialisant .
DECLARATIONS BY MEMBER STATES	DÉCLARATIONS D' ÉTATS MEMBRES
DECLARATIONS BY MEMBER STATES	DÉCLARATIONS D'ÉTATS MEMBRES
Declarations by States parties	PROCÉDURE D'EXAMEN DES COMMUNICATIONS REÇUES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 21 DE LA CONVENTION
Declarations by States parties	Dispositions générales
Aggregated declarations by fishery	Déclarations globales par pêcherie
With regard to the question of possible inconsistencies in declarations made by the EU and individual member States, she said that one reason for the proposed disconnection clause was to ensure that all declarations made by member States were coordinated.	En ce qui concerne les éventuelles contradictions entre les déclarations faites par l'Union européenne et par les différents États membres, l'oratrice dit que l'un des buts de la clause de déconnexion proposée est de faire en sorte que toutes les déclarations des États membres soient coordonnées.
Communication relating to the declarations and reservations made by Turkey upon accession Portugal (15 December 2005)1	Communication relative aux déclarations et réserves faites par la Turquie lors de l'adhésion Portugal (15 décembre 20051)
Finally, I would welcome in general the statements and declarations made by the Council on external relations.	Ce point, combiné à nos discussions sur la conférence intergouvernementale relative à l'union économique et monétaire, jette un nouveau jalon de l'évolution de la Communauté, un jalon qui suffirait à lui seul pour qualifier la réunion du Conseil du mois dernier de grande réussite.
Those declarations shall be made public , annually and in writing .	Ces déclarations sont faites chaque année par écrit et rendues publiques .
Furthermore, declarations had been made under articles 21 and 22.	En outre, la Pologne a fait les déclarations concernant les articles 21 et 22.
Reservations and declarations made upon signature and confirmed upon ratification	Réserves et déclarations formulées lors de la signature et confirmées lors de la ratification
Any such declarations shall be made available by the Secretary General pursuant to Article 24 of this Protocol.	Une telle déclaration est communiquée par le Secrétaire général, conformément à l'article 24 du présent Protocole.
I. Notes the declarations made by the Council regarding the Community's responsibilities in this crucial period for Europe	3. estime que le Parlement doit avoir la faculté d'examiner, en séance plénière, le programme de travail présenté par la Commission afin qu'il puisse être ratifié ou non par le vote de la majorité de ses membres
Those declarations shall be made public , annually and in writing . 2 .	Ces déclarations sont faites chaque année par écrit et rendues publiques .
No effort is made to check the veracity of compliance declarations.	Finnish Sawmills (www.finnishawmills.fi).
He quoted the fine declarations that were made in June 2001.	Il a cité les belles déclarations de juin 2001.
These declarations shall be made in writing and be publicly available.	Ces déclarations sont faites par écrit et sont accessibles au public.
In 2000, searches were made for 860 missing persons pursuant to declarations made by citizens. Of these, 440 persons were located and 420 remained untraced.	En 2000, des recherches ont été effectuées pour retrouver 860 personnes dont la disparition avait été signalée par des particuliers 440 ont pu être localisées, les 420 autres ayant disparu sans traces.
DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 .	DÉCLARATIONS ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE 1 .
Declarations by States parties 157 97.	Déclarations des États parties 157
b Made the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.	b A fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.
14. No reservations or declarations were made by the Republic of Slovenia in respect of the other treaties mentioned above.	14. La République de Slovénie n apos a ni émis de réserve ni formulé de déclaration à l apos égard des autres traités mentionnés plus haut.
Additional sites from declarations made by the Iraqi side are to be added to categories (b) or (c) as appropriate.	Sur la base des déclarations de la partie iraquienne, des sites additionnels seront ajoutés aux catégories b) ou c), selon qu apos il conviendra.
25. He noted the comments made by some members concerning the declarations required to be subscribed to by the President and by judges on their appointment.	25. M. Whelehan a noté les observations faites par certains membres concernant les déclarations que le Président et les juges sont tenus de faire lors de leur nomination.
It has made declarations proposing the process and where necessary voicing its concerns.	Elle a fait des déclarations dans lesquelles elle stimulait le processus et si nécessaire exprimait ses craintes.
Joint Declarations by the present Member States	Déclarations communes des États membres actuels
JOINT DECLARATIONS BY THE PRESENT MEMBER STATES	DÉCLARATIONS COMMUNES DES ÉTATS MEMBRES ACTUELS
3.6.1 Declarations by the European social partners	3.6.1 Déclarations des partenaires sociaux européens
False certificates and declarations issued by slaughterhouses	Établissement de faux certificats et de fausses déclarations par les abattoirs
Area (in ha) covered by delivery declarations	Surface (en ha) couverte par les déclarations de livraisons
I referred to the declarations made by the Council and numerous, perhaps all, the Member States condemning recent developments in Cuba.	J'ai fait référence aux déclarations du Conseil et de nombreux États membres peut être tous condamnant les récents développements à Cuba.

Afficher cette page en français