Translation of "defending any claim" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Prétendre

Defending - translation :

La défense

Defending any claim - translation :

Défendant une quelconque des revendications

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent Défends Défendant Défend Défendait Défendez

Examples (External sources, not reviewed)

This is unsatisfactory and weakens our claim to be defending liberty and democracy.	Ce n'est pas satisfaisant et affaiblit notre rôle de défenseur de la liberté et de la démocratie.
It is the very people who claim to be defending the workers who are doing most damage to their interests!	Les intérêts économiques ne doivent pas l'emporter sur ceux de la santé.
In fact, that you have no intention of defending any of these charges.	En fait, que vous n'ayez aucune intention de vous défendre contre ces charges.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Une affirmation de ce type attire inévitablement l attention.
I no longer have any claim on you.	Je n'ai plus aucun droit sur vous.
We don't have any position or authority, only fighting for Libya defending it Libya	Nous n'avons aucun poste ni autorité, seulement la lutte pour la Libye sa défense Libya
Those who were communist no longer are, and are not defending any communist dictatorships.	Ceux qui étaient communistes ne le sont plus, ne défendent aucune dictature communiste.
We would like to make society understand that these fascists, who claim to be defending Georgian culture, are, in fact, defending nothing but their prerogative to insult and subjugate women, said free media and women s rights activist Ninia Kakabadze.	Nous voudrions faire comprendre à la société que ces fascistes, qui prétendent défendre la culture géorgienne, ne défendent en fait que leur prérogative d'insulter et d'assujettir les femmes , déclare la militante des droits des femmes et des médias libres Ninia Kakabadze.
But we will not be shy in defending our interests, as in any trade negotiation.	Mais nous défendrons ardemment nos intérêts, comme dans toute négociation commerciale.
Firstly, the claim was not supported by any evidence.	Il n a cependant fourni aucun élément de preuve à l appui de cet argument.
The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam.	Les partisans du président ont de leur côté déclaré que défendre Morsi est défendre l islam .
The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam.	Les partisans du président ont de leur côté déclaré que 160 défendre Morsi est défendre l islam 160 .
Nor can the new 'emergency government' claim any democratic mandate.	Le nouveau gouvernement d urgence ne peut se réclamer d aucun mandat démocratique .
Do they have any partners that they claim for Allah ?	Ou encore, est ce qu'ils ont des associés?
Non Serbs appear to have lost any claim to protection.	80. Les non Serbes semblent ne plus avoir droit à aucune protection.
Neither did VIZ STAL provide any evidence supporting its claim.	VIZ STAL n'a, de son côté, apporté aucun élément de preuve à l'appui de son allégation.
I am not defending the product, nor am I defending premarital sex.	Je ne suis pas en train de défendre le produit, ni le sexe avant le mariage.
Defending Japanese Defense	Défendre la défense japonaise
Stop defending Sami.	Arrête de défendre Sami.
Who's defending her?	Qui la défend?
They show the difficulties faced by any state, especially a democracy, in defending its citizens against terrorists.	Elles mettent en évidence les difficultés auxquelles font face tous les États, en particulier les démocraties, pour défendre leurs citoyens contre des terroristes.
It is unfortunate that those proposals at any rate, the compromises she is defending still appear inadequate.	Malheureusement, ces propositions, du moins les compromis qu'elle défend aujourd'hui, semblent encore insuffisantes.
The claim concerning the export VAT, however, was rejected as the company did not provide any evidence supporting its claim.	L'allégation concernant la TVA à l'exportation a toutefois été rejetée, la société n'ayant fourni aucun élément de preuve à l'appui de celle ci.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	Les États ne devraient pas subordonner le dépôt d'une demande de restitution à des conditions préalables.
It was no longer tenable for the United States of America to claim to be defending human rights while violating them itself in other parts of the world.	Il n'est plus acceptable que les États Unis d'Amérique prétendent défendre les droits de l'homme dans un pays tout en les enfreignant dans d'autres régions du monde.
The Union has been reduced to defending the Kyoto Protocol which was, in any case, far from perfect.	L'Union en est réduite à défendre le protocole de Kyoto, qui pourtant était loin d'être bon.
Defending rights to protest	Défendre le droit à manifester
Defending Diplomacy in Court	Défendre la diplomatie en justice
Singapore Defending 'Community Values'	Singapour défendre les valeurs de la communauté
I'm not defending him!	Je ne le défends pas !
I'm not defending him.	Je ne le défends pas.
I'm not defending her.	Je ne la défends pas.
Defending a Divided Iraq	Comment défendre l u0027Irak divisé
I was defending myself.	J'essayais de me défendre.
He's not defending himself.	Il ne se défend pas luimême.
At any rate, there is neither room nor claim for me, sir.	En tout cas, monsieur, il n'y a pas de place pour moi près de vous, et je n'ai aucun droit à vos embrassements.
Garcia leavers in Belgium do not have any claim to unemployment benefit.	Pranchère seules 5 000 tonnes seraient exonérées de droits.
Certainly the Irish members of our group would repudiate any such claim.	Les Irlandais ont voté à 83 en faveur de la ratification de notre adhésion à la Communauté selon les traités de base, et avec les objectifs qu'ils contiennent.
Any friend of my friend Copperfield has a personal claim upon me.	Tout ami de mon ami Copperfield est un ami à moi.
These parties did not provide any additional evidence to substantiate their claim.	Ces parties n ont communiqué aucun élément de preuve nouveau à l appui de leur allégation.
Defending the right to remain does not in any way negate the right to seek and to enjoy asylum.	La défense du droit de rester ne nie en aucune façon le droit de chercher et de bénéficier de l apos asile.
Mrs Schröder is making herself the mouthpiece of rebellious youth and defending total freedom without any regulation by government.	Mme Schröder se fait porte parole de ces jeunes rebelles, et défend la liberté totale, sans aucune régulation de la part des autorités.
The Michoacan self defenders are defending from kidnapping and extortion, Sr. Vallejo is defending the Templars.	Les auto défenseurs du Michoacan nous défendent face aux enlèvements et aux extorsions, M. Vallejo défend les Templiers.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.	La réclamation ne soulevait pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
Any claim for exemption would have to be justified to the European Commission.	Toute demande de dérogation devrait être justifiée à la Commission européenne.

Afficher cette page en français