Translation of "degree of disability" to French language:
Dictionary English-French
Degree - translation : Degree of disability - translation : Disability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the greater the degree of disability, the stronger these convictions are. | Il s'agit de préjugés qui sont directement proportionnels au degré du handicap. |
| All children with any form of disability may be educated in special schools (obviously depending on the degree of their disability). | Tous les enfants présentant des handicaps quelconques bénéficient cependant d apos un enseignement dans des écoles spéciales (compte tenu, évidemment, du degré de leur handicap). |
| At baseline, patients had a moderate degree of disability, with mean HAQ scores of 1.4 to 1.5. | A l inclusion, les patients avaient un degré d invalidité modéré, avec des scores moyens de HAQ de 1,4 à 1,5. |
| When this period has expired, an allowance for aggravated disability is payable where the earlier degree of disability has increased by at least 10 per cent. | Lorsque ce délai est écoulé, une allocation d apos aggravation est accordée lorsque l apos incapacité ancienne augmentée de l apos aggravation atteint 10 au moins. |
| (d) The undertaking of diagnostic studies to detect disability and identify its type and the degree of its severity. | d) Effectuer des recherches et établir des diagnostics visant à déterminer le handicap, sa nature et son degré de gravité |
| In each case the public health authorities will certify the existence of the disability, its nature and degree, and the possibilities of rehabilitation. | Le Secrétariat d apos Etat à la santé publique certifiera dans chaque cas l apos existence de l apos incapacité, sa nature et son degré ainsi que les possibilités de rééducation. |
| It is given by way of indication only, and shall not be taken as a basis for assessing the degree of disability or incapacity. | Elle est donnée à titre indicatif et ne peut être considérée comme une base d'évaluation du taux d'infirmité ou d'incapacité. |
| (f) First or second degree disability arising during or following any of the above five situations, and preventing the person from finding work. | f) L apos invalidité de première ou de deuxième catégorie, survenue pendant la durée ou consécutivement aux cinq situations précédentes, ayant empêché de trouver du travail. |
| It is also envisaged to classify the disabled children into four groups by the degree of disability, i.e., total, serious, moderate and minor. | Il est également prévu de classer les enfants handicapés en quatre groupes, en fonction de leur degré de handicap total, lourd, modéré ou léger. |
| Where the degree of disability exceeds 25 while not exceeding 50 , the insured person may choose between a lump sum payment and a pension. | Lorsque l'évaluation est comprise entre 25 et 50 , l'assuré peut choisir de toucher cette indemnisation ou de percevoir une pension. |
| To develop and approve the state financed basket of education services for the disabled children (with special needs) in view of the type and degree of disability | 310.1 Définir et approuver une enveloppe de services éducatifs financés sur fonds publics en faveur des enfants handicapés (ayant des besoins spéciaux), compte tenu de la nature et de la gravité du handicap |
| (c) a person who has a perceptual or reading disability, including dyslexia, and is, as a result, unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability or | (c) est atteinte d'une déficience de perception ou de difficultés de lecture, y compris la dyslexie, et qui, de ce fait, n est pas capable de lire des œuvres imprimées dans la même mesure, essentiellement, qu'une personne non atteinte de cette déficience ou de ce handicap ou |
| (c) a person who has a perceptual or reading disability, including dyslexia, and is, as a result, unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability or | (c) est atteinte d une déficience de perception ou de difficultés de lecture, y compris la dyslexie, et qui, de ce fait, n est pas capable de lire des œuvres imprimées dans la même mesure, essentiellement, qu une personne non atteinte de cette déficience ou de ce handicap ou |
| Disability Living Allowance (Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act 1991 of 27 June 1991, Section 1, and Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order 1991 of 24 July 1991, Article 3) | L'allocation de subsistance pour handicapés loi du 27 juin 1991 sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés, article 1er, et règlement du 24 juillet 1991 sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés (Irlande du Nord), article 3 |
| Group of disability | Nom de famille |
| Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88) | Allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité 124 88) |
| has a visual impairment or a perceptual or reading disability which cannot be improved to give visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment or disability and so is unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability or | est atteinte d'une déficience visuelle, d'une déficience de perception ou de difficultés de lecture qui ne peuvent pas être réduites de manière à rendre la fonction visuelle sensiblement équivalente à celle d'une personne non atteinte de cette déficience ou de ces difficultés, et qui n'est donc pas capable de lire des œuvres imprimées dans la même mesure, essentiellement, qu'une personne non atteinte de cette déficience ou de ces difficultés ou |
| Estimates are that almost 10 per cent of the total population of Bosnia and Herzegovina has a disability of some type and degree, which is the result of different causes. | On estime qu'environ 10 de la population totale de la Bosnie Herzégovine souffre d'une incapacité, à des degrés divers, provenant de causes différentes. |
| International Disability Alliance and Internation Disability and Development consortium. The disability movement is very diverse. | Aujourd'hui nous avons signé un memo de compréhension entre deux groupes |
| (a) Disability allowance (Disability Allowance Act, 124 88) | a) Allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité, 124 88). |
| Disability | Handicap |
| disability | invalidité |
| Origin of disability (3) | Origine du handicap (3) |
| The best way to combine those elements in the United Nations disability strategy in coming years would be to base the disability index on the standard rules so that each rule received a coefficient from zero to five, depending on the degree of compliance. | Ces deux éléments, à savoir l apos Indicateur et les Règles, devraient faire partie de la stratégie en faveur des personnes handicapées que l apos ONU adoptera pour les années à venir. Ainsi, on pourrait envisager d apos affecter à chaque règle, en fonction de son degré d apos application, un coefficient allant de 0 à 5. |
| A new Community disability policy the European Disability Pact | Nouvelle politique communautaire sur le handicap Pacte européen pour le handicap |
| date of onset of disability | date d apparition du handicap |
| 89. The degree of disability is decided after approval of an agreement between the parties or after a judgement by the labour court for the victim apos s place of domicile. | 89. Le taux d apos incapacité est fixé à la suite de l apos entérinement de l apos accord de parties ou d apos un jugement du tribunal de travail du lieu du domicile de la victime. |
| The Office of the Secretary of State for Public Health shall in each case certify the existence of the disability, its nature and degree, and the possibilities of rehabilitation of the person concerned. | Article 3 Le secrétariat d apos Etat à la santé publique certifiera dans chaque cas l apos existence de l apos incapacité, sa nature et son degré, ainsi que les possibilités de rééducation. |
| OF DISABILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 41 11 | CONCERNANT LES HANDICAPES 38 41 12 |
| A major cause of disability. | Un facteur majeur d invalidité. |
| Nature of the principal disability | Nature du handicap principal |
| HAQc Disability | Score HAQ DI |
| 6.2 Disability | 6.2 Handicap |
| (e) Education in ordinary schools, the necessary support being provided free of charge, or where on account of his degree of disability the person concerned cannot attend an ordinary school, in special schools | e) Scolarisation dans des établissements ordinaires avec les appuis nécessaires fournis gratuitement ou dans des établissements spéciaux quand le degré d apos incapacité ne permet pas la fréquentation d apos une école ordinaire. |
| In cases of total disability it is 100 per cent of the basic remuneration, and in cases of partial disability a percentage of the basic wage equal to the percentage of disability. | En cas d apos incapacité totale, elle équivaut à 100 de la rémunération de base, en cas d apos incapacité partielle à un pourcentage du salaire de base égal au pourcentage d apos incapacité. |
| These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions. | Celles ci déterminent la source et le type d'aide dispensée. Ce sont la pension invalidité de sécurité sociale, la pension invalidité liée à l'emploi, la pension invalidité des Forces de défense israéliennes, la pension invalidité pour cause d'hostilités, la pension invalidité pour cause d'Holocauste et d'opérations antinazies et la pension pour enfants invalides. |
| (b) The narrow definition of disability | b) L'étroitesse de la définition du handicap |
| Promotion and awareness of disability issues | Promotion des questions liées aux incapacités et sensibilisation à leur importance |
| Disability pension The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions. | Le droit d'une personne à une pension d'invalidité est réglementé par la loi sur les pensions de l'État. |
| Indeed, the Ethiopian Federation of Persons with Disability conveys IEC messages on disability through the national radio. | À cet effet, la Fédération éthiopienne des personnes handicapées diffuse des messages d'information et d'éducation sur le handicap par le canal de la radio nationale. |
| Disability and handicap | Incapacité et handicap |
| (b) Disability pension | b) Une pension d apos invalidité |
| Pension disability cases | Pensions d apos invalidité |
| Death and disability | Frais de voyage à destination et en |
| (o) Disability pension | (o) pension d invalidité, |
Related searches : Of Disability - Period Of Disability - Level Of Disability - Cause Of Disability - Accumulation Of Disability - Certificate Of Disability - Disability Of Walking - Type Of Disability - Of Degree - Functional Disability - Disability Access - Disability Progression - Disability Allowance
