Translation of "deliver in full" to French language:

Dictionary English-French

Deliver - translation :

Livrer

Deliver in full - translation :

Livrer en pleine

Full - translation :

Plein

Keywords : Livrer Délivrer Accoucher Tentation Remettre Remplie Complète Complet Rempli Pleine

Examples (External sources, not reviewed)

So give full measure and full weight, and do not deliver short.	Donnez donc la pleine mesure et le poids et ne donnez pas aux gens moins que ce qui leur est dû.
To deliver the full dose, hold Dose Knob in and count slowly for 5 seconds.	vous sélectionnez trop d unités, vous pouvez
However, the year did not deliver to the full of our expectations.	Elle n'a cependant pas répondu à toutes nos attentes.
Will the waves someday deliver that manuscript that contains his full life story?	Les flots apporteront ils un jour ce manuscrit qui renferme toute l'histoire de sa vie ?
(2) take full advantage of all opportunities to deliver the best possible outcomes for society	(2) tirer parti de toutes les possibilités afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles pour la société
A better knowledge of the Single Market was crucial for it to function more effectively and deliver its full potential.	Or, il est essentiel que le marché unique soit mieux connu pour qu'il fonctionne plus efficacement et délivre tout son potentiel.
Firstly, full employment to deliver full employment we need to create up to 22 million jobs if the Union of 25 Member States is to reach the 2010 Lisbon target.	Premièrement, le plein emploi pour assurer le plein emploi, nous devons créer au moins 22 millions de postes si l'Union à 25 États membres veut réaliser l'objectif de Lisbonne d'ici 2010.
The international community had promised to assist Guinea Bissau upon full completion of the political transition and it must now deliver.	La communauté internationale a fait la promesse d'aider la Guinée Bissau une fois le processus de transition politique pleinement achevé, et elle doit maintenant la tenir.
To ensure that teachers and trainers deliver experience based and participatory training which makes full use of modern methods and tools	Veiller à ce que les enseignants et les formateurs dispensent un enseignement qui, participatif et basé sur l'expérience, fasse pleinement appel aux méthodes et instruments pédagogiques modernes
A fresh impetus is required to eliminate remaining weaknesses and allow the Internal Market to deliver its full potential in terms of competitiveness, growth and employment.	Il importe de redynamiser le processus pour éliminer les faiblesses qui subsistent et permettre au marché intérieur de réaliser pleinement son potentiel en termes de compétitivité, de croissance et d'emploi.
If is in the dose window and the dose knob will not turn The cartridge in your BYETTA pen may not have enough liquid to deliver a full dose.	Il est possible que la cartouche de votre stylo BYETTA ne contienne plus suffisamment de liquide pour administrer une dose complète.
We are distributing to delegations the full text of our remarks, which is significantly longer than the text that I will deliver in the interests of brevity.	Nous sommes en train de distribuer aux délégations le texte intégral de nos observations qui est beaucoup plus long que le texte que je vais présenter maintenant dans le souci d'être bref.
They know full well that their popularity can be sustained only if they are able to deliver growth, employment, and higher living standards.	Ils savent très bien que leur popularité ne peut survivre que s ils sont en mesure d amener de la croissance, des emplois et de meilleures conditions de vie.
Deliver this.	À faire porter.
Deliver Place	RÉCAPITULATIF DES ÉLÉMENTS DEMANDÉS (VOIR LA LISTE DÉTAILLÉE JOINTE)
Deliver Time	Rubrique
I am convinced that, without a regional approach with full stakeholder input, we will not be in a position to deliver on the commitment we entered into in Johannesburg in this regard.	Je suis convaincue que, sans une approche régionale impliquant la pleine participation des intéressés, nous ne serons pas en mesure de satisfaire à l'engagement que nous avons contracté sur ce plan à Johannesburg.
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit.	Sa filiale aux États Unis a récupéré ses pertes au cours du premier semestre où la demande saisonnière est plus faible et devait tirer un bénéfice sur l'ensemble de l'exercice pour la troisième fois consécutive.
Development Objective 4 to ensure that teachers and trainers deliver experience based and participatory training which makes full use of modern methods and tools	Objectif de développement No.4 Veiller à ce que les enseignants et les formateurs dispensent un enseignement qui, participatif et basé sur l'expérience, fasse pleinement appel aux méthodes et outils pédagogiques modernes
Implementation of the Full School Day scheme has required improvements in building infrastructure so as to make it possible to deliver educational services spread out over a longer day.	L'instauration de la Journée scolaire complète a exigé des adaptations de l'infrastructure des établissements pour permettre à ceux ci d'offrir un enseignement pendant une journée de plus longue durée .
A fresh impetus was required to eliminate weaknesses so that the Internal Market can deliver its full potential in terms of competitiveness, growth and employment, including for small businesses.	Un nouvel élan est donc nécessaire pour supprimer ces faiblesses, de sorte que le marché intérieur puisse exprimer son plein potentiel en termes de compétitivité, de croissance et d'emplois, y compris pour les petites entreprises.
He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him.	(22 9) Recommande toi à l Éternel! L Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu il l aime!
Can they deliver?	Peuvent ils fournir ?
Can Rouhani Deliver?	Rohani peut il honorer sa part du marché ?
Can they deliver?	Peuvent ils fournir ?
They won't deliver.	Ils ne livrent pas!
You deliver yourself?	Vous Iivrez vous même ?
Who deliver food?	Qui a livré le repas ?
Deliver to Unit	Lieu de livraison
Deliver to Country	Date de livraison
deliver its opinion . stage in national legislative process	le stade atteint dans le processus normatif national
In the end however, Bernanke did not deliver.	Mais Bernanke a échoué.
Early in the morning, see thou deliver it.	Veille à la remettre au petit matin.
To deliver an overall mitigation in global emissions.	La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Accord de Paris veille à ce qu'une part des fonds provenant d'activités menées au titre du mécanisme visé au paragraphe 4 du présent article soit utilisée pour couvrir les dépenses administratives ainsi que pour aider les pays en développement Parties qui sont particulièrement vulnérables aux effets néfastes des changements climatiques à financer le coût de l'adaptation.
To deliver an overall mitigation in global emissions.	Ces démarches visent à
I want to thank everyone in this House who made such a special effort to deliver in substance and to deliver on time.	Je voudrais remercier tous ceux qui, dans cette Assemblée, ont redoublé d'efforts afin d'alimenter le fond du débat et de le faire dans les délais impartis.
Who delivered us from so great a death, and doth deliver in whom we trust that he will yet deliver us	C est lui qui nous a délivrés et qui nous délivrera d une telle mort, lui de qui nous espérons qu il nous délivrera encore,
Deliver us from evil.	Délivre nous du mal.
Can you deliver this?	Pouvez vous livrer ceci ?
Who should deliver it?	Qui pourrait être l orateur d un tel discours ?
They must now deliver.	Il leur appartient désormais d obtenir des résultats.
Did you deliver it?	Avezvous la porter ?
You didn't deliver it.	Vous n'avez pas pu la donner.
I knew you'd deliver.	Je savais que tu réussirais.
I'll deliver your message.	Qui me sépare de mon fils !

Afficher cette page en français