Translation of "delve further" to French language:
Dictionary English-French
Delve - translation : Delve further - translation : Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delve, Ken. | Delve, Ken. |
| Let's delve into your childhood. | Explorons votre enfance. |
| I cannot therefore delve into other matters, however intriguing. | Tout cela n'a plus rien à voir avec l'Europe. |
| Discover the history and delve into the secrets of Czech beer. | Vous connaîtrez l histoire et découvrirez les secrets de fabrication de la bière tchèque. |
| Perhaps one day it will delve into the history that comes after. | Peut être qu'il éclairera un jour également les pages d'histoire suivantes. |
| Serious politic bloggers, however, advice people to delve deeper than the skin deep. | Les blogueurs politiques sérieux recommandent néanmoins d'aller voir un peu au delà de ce minois. |
| We do not have to delve very deeply into history to find examples. | Nul besoin de remonter très loin dans l'histoire pour en trouver des exemples. |
| Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body. | L'anesthésie lui donne la liberté d'expérimenter, de plonger plus profondément dans le corps. |
| Now take a Five minute fly over course of korganizer , or delve into the documentation! | Maintenant effectuez un survol rapide de korganizer , ou bien plongez vous dans la documentation de référence nbsp ! |
| And that's we're gonna explore here as we delve into the astonishing truth about the world's greatest food. | C'est ce que nous allons examiner ici en nous penchant sur la stupéfiante vérité sur le meilleur aliment au monde. |
| But before I delve deeper into the SAFE concept I would first like to make a general point | Avant d'aborder plus en détail le système SAFE, je tiens à faire une remarque d'ordre général. |
| He wondered to what extent legislation should delve into details and gave an example involving people holding ladders. | Il s'est demandé dans quelle mesure la législation devait entrer dans les détails et a donné l'exemple des personnes tenant des échelles. |
| Secondly, the European Union would do well to delve deeper into the issue of discrimination in job evaluation. | Deuxièmement, l'Union européenne pourrait se pencher plus en détail sur la problématique de la discrimination dans l'évaluation des fonctions. |
| Uh, now, Mr. Krauch, before we delve into the facts, I think we should have a perfect understanding. | Avant qu'on se penche sur les faits... il faut qu'on soit bien d'accord. |
| Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it. | Imaginez la musique XML qui permet en fait, de vous plonger dans la structure sémantique de la musique, de jouer avec , de la comprendre. |
| So, in pharmacodynamics, we delve into the principles of drug action. How does the drug bring about a response? | Avec la pharmacodynamie, on se plonge dans les mécanismes d'action du médicament. |
| But very few analyses delve beneath the surface of immediate figures and assess the core of Spain s strengths and weaknesses. | Très peu d'analystes cherchent plus loin que les derniers chiffres pour évaluer ses forces et ses faiblesses majeures. |
| This is the Cinibulkova stezka, a trail where you can delve into the harmonious world of the local fauna and flora. | C est l itinéraire Cinibulkova stezka qui vous permettra de vous plonger dans le monde harmonieux de la nature. |
| That is why I should like to take this opportunity to ask the Commission, once again, to delve into the problem. | Il faut donc viser à la collecte sélective, à une élimination appropriée par l'intermédiaire de décharges autorisées et d'incinérateurs fiables. |
| He regretted that he had not had the time to delve into the question of persons detained in September and October 2001. | L'Expert regrette de ne pas avoir eu le temps d'approfondir la question des personnes détenues aux alentours des mois de septembre octobre 2001. |
| The affordability study will verify if this is the case and delve deeper into understanding the lower income decile(s) of the population. | L'étude sur l'accessibilité financière sera l'occasion de vérifier si tel est bien le cas et de mieux comprendre la situation des catégories les plus démunies de la population. |
| We need to delve into this mass of anatomy that we've been compiling to understand where the changes are occurring and what this means. | Il faut fouiller dans cette masse de données anatomiques que nous avons réunies pour comprendre où se produisent les changements et ce que cela signifie. |
| Join your charitable host Robert Foster and our special guest, General Baxter, direct from AFRICOM as we delve into the dark heart of the matter. | Rejoignez votre charitable animateur, Robert Foster, et notre invité spécial, le général Baxter, en direct sur AFRICOM tandis que nous explorons le sombre coeur de cette question. |
| On the other, it meant that as soon as people started to delve into the root causes of what was happening in Niger, they lost interest. | De l'autre, dès que les gens ont commencé à creuser pour comprendre les causes fondamentales de ce qui arrivait au Niger, ils ont perdu tout intérêt. |
| Overall, few articles have attempted to move beyond superficialities and actually delve into the complexities of the local political atmosphere and the implications of the election outcome. | Dans l'ensemble, peu d'articles ont tenté d'aller au delà des superficialités et d'effectivement se plonger dans les complexités de la vie politique locale et les conséquences de l'issue des élections. |
| You'll find some optional readings suggested on our Course Materials page that delve much more deeply into this idea than I have time for in this course. | Vous trouverez des suggestions de lecture dans notre Course material page pour aller plus en profondeur dans ce concept que je n'en ais eu le temps pour ce cours. |
| The essay required me to delve into the science behind hurricanes, and also sent me to the archives in search of the impact of hurricanes on The Bahamas. | Ce travail m'a demandé de me plonger dans la science qui se cache derrière les ouragans, et m'a aussi menée aux archives, afin de faire des recherches sur leur impact aux Bahamas. |
| Most of the succeeding chapters provide three levels of reading, enabling readers to quickly assimilate only the main points or new developments, or to delve into detailed findings. | Les chapitres qui suivent offrent, pour la plupart, trois niveaux de lecture différents le premier niveau permet aux lecteurs d'assimiler rapidement les principaux points abordés, le deuxième les informe sur les nouveaux développements et le troisième leur présente les résultats en détail. |
| For example, in the blog Consulta Previa (Prior Consultation), after analyzing the protests based on the election promises of Ollanta Humala, they delve into the heart of the matter | Par exemple, sur le blog Consulta Previa, après avoir analysé le soutien aux manifestations du candidat d'alors, à savoir Ollanta Humala ,dans ses promesses de campagne, on va droit au cœur du sujet |
| In the mid 1990s and early 2000s, musicians from the downtempo scene, St Germain, DJ Takemura, Perry Hemus and Jazzanova among them, began to delve more deeply into jazz. | Au milieu des années 1990 et au début des années 2000 des musiciens de la scène downtempo comme Jazztronic, St Germain, Truby Trio, DJ Takemura, Perry Hemus et Jazzanova ont commencé à plonger plus profondément dans le jazz. |
| The scenario is simple if Galileo is not realised as soon as possible, the transport sector will delve deeper and deeper into GPS applications, and Galileo will remain unused. | Les faits sont simples si Galileo ne voit pas le jour dans les meilleurs délais, le secteur du transport s'enfouira de plus en plus profondément sous les applications GPS et Galileo restera inexploité. |
| Such an Office should have a clear mandate to promote a culture of performance and accountability and not merely to delve into lapses of probity and instances of non compliance. | Il faut qu apos un tel bureau ait un mandat clairement défini qui lui permette de promouvoir une volonté de productivité et de responsabilisation et qui ne limite pas son rôle à l apos étude des défauts de probité et des cas d apos infraction. |
| As the text of our draft resolution has already been shared with all delegations, I will not delve further into detail, except to say that, in our view, the text is drafted in a manner that should enable all States to support it, since it seeks to uphold previous commitments arrived at by consensus. | Notre projet de résolution étant déjà connu de toutes les délégations, je n'entrerai pas dans les détails. Je dirai simplement que, selon nous, le texte est rédigé de manière à permettre à tous les États de l'appuyer, car il a pour objet de faire respecter les précédents engagements conclus par consensus. |
| KeralaIyers aims to delve into the history, trace the roots, portray the life of modern day Kerala Iyers, and chronicle the achievements of this community. iKalyanam claims to be the only exclusive site for Iyer matrimonials. | KeralaIyers quant à lui veut plonger dans l'histoire, retracer les origines, faire le portrait de la vie des Keralayers modernes, et faire la chronique des réalisations de cette communauté. iKalyanam prétend être le seul site exclusif pour les mariages Iyer . . |
| The topics discussed and debated in the hijablogosphere are always wide ranging, but a succession of recent blog posts delve into one particularly tricky topic what happens when a woman decides to take off her hijab. | Les thèmes évoqués et débattus sur la hijablogosphère sont toujours très vastes, mais depuis peu, une succession d'articles de blog abordent un sujet particulièrement délicat ce qu'il arrive lorsqu'une femme décide d'enlever son hijab. |
| In the context of the number and scale of projects being undertaken via government to government arrangements, Afra Raymond explains why Trinidad and Tobago's current high level State mission to China is a critical issue to delve into. | Au vu du nombre et de l'ampleur des projets entrepris via des accords entre gouvernement de Chine et de Trinité, le blogueur Afra Raymond explique pourquoi l'actuelle mission officielle de haut niveau de Trinité et Tobago en Chine est une question très importante, à approfondir. |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | C'est ça, jusqu'en bas, tout en bas, tout en bas, et encore, et encore, et encore, et encore, et encore, et encore. |
| The second part of the web documentary is scheduled for this November, when Giordano Cossu and Benoit Cassegrain will again travel to Haiti to delve deeper into the reconstruction process, producing interviews and footage with and about local citizens. | La deuxième série de reportages pour le web documentaire de Giordano Cossu et Benoit Cassegrain sera réalisée au mois de novembre, elle approfondira les conditions dans lesquelles travaillent ceux qui veulent reconstruire, et comprendra des interviews des personnes qui gèrent les appels d'offres et d'autres voix haitïennes. |
| I do not however wish to revisit these issues today, nor do I wish to delve into the issue raised by a number of countries, namely whether the right to health should take precedence over the right to patent. | Pour autant, je ne veux pas, dans ce débat, revenir sur ces sujets et philosopher sur la question qu'évoquent certains pays le droit à la santé est il supérieur au droit des brevets ? |
| Because we have thinned the clients out further and further and further. | Parce qu'on a réduit les clients, on les a réduits de plus en plus. |
| And then finally a signal binds to cell surface receptor, which is a G couple protein. We are going to delve in each of these and give you examples from human biology. This is a picture of the five different signaling pathways. | C'est un concept important qui fait référence à l'activité constitutive. |
| We're getting down further and further in scale. | Nous zoomons de plus en plus. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | L'avancement vers la fédéralisation plus poussée de l'UE renforce l'avancement de sa démocratisation. |
| Further | En outre |
| Guinea is sinking further and further into under development. | La Guinée s'enfonce toujours plus dans le sous développement. |
Related searches : Delve Into - Delve For - Delve Into Details - Bring Further - Further Contact - Further Elaborate - Further Distribution - Further Topics - Further Considered - Work Further - Further Tests
