Translation of "described in detail" to French language:

Dictionary English-French

Described - translation :

Décrit

Described in detail - translation :

Décrit en détail

Detail - translation :

Détail

Keywords : Décrit Décrite Décrits Décrire Description Détail Moindres Détails Moindre Protection

Examples (External sources, not reviewed)

He described the robbery in detail.	Il a décrit le vol en détail.
He described the flight in detail.	Il a décrit le vol en détail.
She described the scene in detail.	Elle décrivit la scène en détail.
He described the incident in detail.	Il donna une description détaillée de l'accident.
Tom described the problem in detail.	Tom a décrit le problème en détail.
Tom described the problem in detail.	Tom décrivit le problème en détail.
Tom described the incident in detail.	Tom a décrit l'incident en détail.
These are described in detail in Annex X.	Ceux ci sont décrits en détail à l annexe X.
The confidentiality flags are described in detail below	Les indicateurs de confidentialité sont décrits ci dessous de manière détaillée
Beth described what she had seen in detail.	Beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.
These duties are described in more detail below.	Ces fonctions sont exposées plus loin de façon plus détaillée.
Mr Costa Neves has described these in detail.	M. Costa Neves a traité ces points de manière approfondie.
This approach is described in more detail below.	Cette approche est décrite de manière plus détaillée ci dessous.
He described the accident in detail to the police.	Il a décrit l'accident en détail à la police.
Possible side effects are described in greater detail below.	Les effets secondaires possibles sont décrits plus précisément ci dessous.
Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 .	Les dispositions spécifiques sont décrites de manière plus détaillée à la section 3.5 .
3.8.2, in school assistance should be described in greater detail	3.8.2, le soutien intrascolaire requiert plus d'explications
The conditions for this had to be described in detail.	La commission économique, monétaire et de la politique industrielle de ce Parlement a, au cours de plusieurs débats, examiné au fond ces documents.
Spain described in detail the measures covered by the aid.	L Espagne a décrit de manière détaillée les mesures qui font l objet de l aide.
News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail	La conclusion du blog, rejoint celles de l'internaute ordinaire
Ordinary Tritons were described in detail by the traveller Pausanias (ix.	Les tritons ordinaire ont été décrits en détail par le voyageur Pausanias.
The scheme is described in greater detail in Annex to the communication.	On trouve une description plus détaillée du programme dans l'annexe de la communication.
These modifications have been described in detail in earlier reports listed above.	Ces modifications ont été décrites en détail dans de précédents rapports susmentionnés.
The catalogue of events is described in some detail in the report.	Les événements sont décrits en détail dans le rapport lui même.
These measures are described in further detail in recitals (29) to (102).	Ces mesures sont détaillées aux considérants 29 à 102.
Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.	Dallaire décrivait en détail comment les Hutus préparaient l'extermination anti Tutsi .
The subsequent decisions and their results are described in detail in the following paragraphs.	On trouvera dans les paragraphes ci après une description détaillée des décisions qui ont suivi cette réflexion et des résultats auxquels elles ont abouti.
These activities are described in more detail below, in the section addressing Capacity Building.	Ces activités sont décrites en détail plus loin dans la section qui traite du renforcement des capacités.
Each of these services is described in greater detail in the sections that follow.	Chacun de ces services est exposé de façon plus détaillée dans les sections qui suivent.
These issues are described very well and in great detail in Mr Brok's resolution.	Ces problèmes sont décrits de manière très détaillée et pertinente dans la résolution de M. Brok.
Most recently, he has described in great detail the Gothic church of sv.	Tout récemment, il a décrit en grands détails l'église gothique de sv.
The poverty statistics for that province, which he described in detail, were alarming.	Les statistiques de la pauvreté, que M. Custodio décrit dans le détail sont alarmantes.
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify.	Mode expérimental, comme décrit ci dessus en détail. Notez que cette option implique modify.
The configuration of the kde Speech Service is described in detail in the KTTS Handbook.	La configuration du service de synthèse vocale de kde est décrite en détail dans le manuel de KTTS.
A. The work of the Cartels Commission is described in detail in its annual report.	A. L apos activité de la Commission des cartels est décrite de manière détaillée dans son rapport annuel.
My Portuguese colleagues have described the situation of the sardine industry in Portugal in detail.	Mes collègues portugais ont dressé un tableau circonstancié de la situation de l'industrie des sardines au Portugal.
However, the higher prices could not generate sufficient profitability, as described in detail below.	Cependant, cette hausse des prix ne s'est pas traduite par une rentabilité suffisante, comme expliqué en détail ci dessous.
The requirements are described in detail in Part II, section 10, of the proposed programme budget.	Ces conditions sont décrites en détail au chapitre 10, dans la seconde partie du présent projet de budget programme.
This dialog manages your Collection types. Album Collections are described in detail in the Albums section.	Cette boîte de dialogue gère votre liste de sujets. Les sujets d'albums sont décrits en détail dans la section Mes albums photos.
The election system is described in further detail in connection with article 25 of the Covenant.	Le système électoral est exposé en détail dans les paragraphes consacrés à l apos article 25 du Pacte.
In this, 1,393 species are described in detail and their anatomy, physiology and bibliography are specified.	espèces sont décrites dans le détail et leur anatomie, physiologie et bibliographie sont précisées.
The requirements are described in detail in Part IV, section 10, of the proposed programme budget.	Ces conditions sont décrites en détail au chapitre 10, qui relève du titre IV du présent projet de budget programme.
The tasks of the mandataire will be described in more detail later in this annual report.	La fonction de mandataire sera décrite de façon plus détaillée ultérieurement.
The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below .	Zone de la contrepartie Le dispositif de déclaration des données supplémentaires devant être transmises par les BCN permet la ventilation des positions des BCN et des autres IFM à l' égard des BCN de l' Eurosystème et de la BCE , selon le critère de la résidence .
The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below .	Les dimensions et attributs utilisés pour la famille de clés relative aux postes de bilan sont décrits en détail ci dessous .

Afficher cette page en français