Translation of "desultory" to French language:
Dictionary English-French
Desultory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Until now, negotiations have been desultory at best. | Jusqu à présent, les négociations ont été pour le moins décousues. |
| Instead, apprehension and the desultory hope that it will all somehow work out in the end will dominate. | C'est un sentiment d'appréhension teinté d'espoir qui va sans doute dominer. |
| It reflects the broad dissatisfaction amongst the populace with a desultory consultation process on the legal implementation of Article 23. | Elle reflète le grand mécontentement des citoyens à l'égard d'un processus de consultation sur l'application de l'article 23 qui a été mené de façon parcellaire. |
| A desultory guerilla war followed, led by Whakatohea chief Hira te Popo and Tuhoe chief Eru Tamaikowha, but they eventually surrendered and were given amnesty. | Une petite guerre guérilla s'ensuit, menée par le chef Whakatohea Hira te Popo et le chef Tuhoe Eru Tamaikowha, mais ceux ci se rendent et sont amnistiés. |
| Managing the historical forces that are being released requires going far beyond the desultory US debate about what kind of assistance to give to which participants in the conflict. | Gérer les forces historiques qui apparaissent au grand jour suppose de dépasser le débat vain sur quel type d'aide délivrer et à quel acteur du conflit. |
| They are not desultory, but form one body, whose feet are firmly planted on the ground and which is prepared, with great pragmatism, to imagine a responsible and challenging future for Europe. | Ces réponses ne sont pas isolées, mais font partie d'un tout qui accepte de rêver à un avenir responsable et exigeant pour l'Europe, en gardant les pieds sur terre et avec beaucoup de pragmatisme. |
| The origin of China s desultory policy lies in its leadership s failure to shape or sharpen the drift of domestic politics many Chinese still see plucky little North Korea as a friend and ally. | La politique incohérente de la Chine trouve sa source dans son incapacité à donner forme ou à préciser le cours de sa politique intérieure 160 de nombreux Chinois perçoivent encore la brave petite Corée du Nord comme un pays ami et allié. |
| The origin of China s desultory policy lies in its leadership s failure to shape or sharpen the drift of domestic politics many Chinese still see plucky little North Korea as a friend and ally. | La politique incohérente de la Chine trouve sa source dans son incapacité à donner forme ou à préciser le cours de sa politique intérieure de nombreux Chinois perçoivent encore la brave petite Corée du Nord comme un pays ami et allié. |
| Of the Kālidāsa texts, Dickinson dismisses The Cloud Messenger (1910 12) as an accumulation of desultory incidents, opportunistic dramatic episodes and ecstatic outpourings which illustrate the composer's creative confusion during that period the Two Eastern Pictures (1911), in Dickinson's view, provide a more memorable final impression of Kālidāsa . | Au sujet des textes de Kālidāsa, Dickinson rejette The Cloud Messenger (1910 12) comme une accumulation d'incidents décousus, d'épisodes dramatiques opportunistes et d'effusions extatiques qui illustrent la confusion créative du compositeur durant cette période Two Eastern Pictures (1911), selon Dickinson, donne une impression finale plus mémorable de Kālidāsa. |
