Translation of "develop staff" to French language:

Dictionary English-French

Develop - translation :

Développer

Develop staff - translation :

Développer le personnel

Staff - translation :

Personnel

Keywords : Développer Développent Développe Développé Créer Staff Bâton Employés Personnel Cabinet

Examples (External sources, not reviewed)

One P 5 to develop and coordinate staff training activities	Un poste P 5 dont le titulaire serait chargé de mettre au point et de coordonner les activités de formation du personnel
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
A project to develop institutional capacity of appointed authorities including staff training will start in 2003.	Un projet visant à développer la capacité institutionnelle des autorités désignées, y compris la formation du personnel, va démarrer en 2003.
(jjj) develop and update comprehensive information tools, such as manuals, websites, registers of staff diversity skills	élaborent et actualisent des outils d'information globaux, tels que des manuels, des sites internet, des registres recensant l'éventail des compétences du personnel
18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance	18. Prie le Secrétaire général de mettre en place des incitations à l'intention du personnel et de la direction, notamment des activités de formation, pour que le personnel puisse continuer à participer aux activités du Bureau d'aide juridique et soit encouragé à le faire
(f) Gender equality to develop and implement measures to enhance gender balance, particularly among senior staff to develop policies to promote and empower women to promote gender awareness among staff at all levels through training to ensure that managers are accountable for achieving gender equality	f) Égalité des sexes élaborer et appliquer des mesures visant à établir un meilleur équilibre entre les effectifs des deux sexes, notamment parmi les fonctionnaires de rang supérieur établir des politiques visant à promouvoir et à autonomiser les femmes encourager la prise en compte des sexospécificités parmi le personnel à tous les niveaux, par une formation et veiller à ce que les directeurs soient tenus de rendre compte de leur action concernant l'égalité des sexes
(b) The organizations should develop joint training programmes for United Nations and OAU staff on the settlement of disputes.	b) Les deux organisations devraient mettre au point des programmes communs de formation destinés au personnel de l apos ONU et de l apos OUA, en matière de règlement des conflits.
The staff collaborates with universities and industry in both basic and applied research to develop resources for the future.	L'équipe travaille à des recherches fondamentales et appliquées en partenariat avec des universités et l'industrie.
Ensure that regulators have suitable local staff and develop their professional skills and technical equipment to discharge their functions.	Leur assurer un personnel local suffisant et développer leurs qualifications professionnelles ainsi que leur équipement technique pour qu'ils soient à même de remplir leurs fonctions.
One way of doing this could be to develop manuals or check lists and provide training programmes for local staff.	L apos une des dispositions qu apos ils pourraient prendre à cette fin consisterait à faire établir des manuels ou des listes récapitulatives des activités à entreprendre et à organiser des programmes de formation à l apos intention du personnel local.
UNICEF will also develop and deliver high quality, competency based learning programmes that support the MTSP and staff development needs.	L'UNICEF élaborera et exécutera également des programmes de formation de grande qualité, fondés sur les compétences, qui viendront à l'appui du plan stratégique à moyen terme et répondront aux besoins de perfectionnement du personnel.
(a) Attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments	a) D'attirer, de recruter et de faire se développer un personnel très qualifié et expérimenté, apte à travailler efficacement en milieu difficile
It was crucial to develop the management and administrative skills of staff at all levels of health services in particular.	Il était indispensable de développer les capacités gestionnaires et administratives du personnel à tous les niveaux des services de santé, en particulier.
to develop new training methodology and produce new teaching material to carry out a teachers trainers retraining and staff retraining.	recyclage des enseignants formateurs et de l'ensemble du personnel.
El Develop a system for regulating security staff, involving registration, training and monitoring, with the police playing a central role.	El les ressources de la police sont utilisées de façon plus rentable si elles se consacrent aux gangs de trafiquants de drogues
For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender responsive budgeting and develop base line data and means for tracking change.	Quant aux institutions, il convenait qu'elles renforcent leur sens des responsabilités, améliorent les compétences de leur personnel à tous les niveaux, vérifient l'absence de pratiques sexistes, soient soucieuses de l'égalité des sexes dans leur mode de budgétisation et établissent des données de référence et des modalités de contrôle des changements.
In early the government set up the Yulara Development Company Ltd to develop tourist accommodation, staff housing and a shopping centre.	Au début le gouvernement mis en place le Yulara Development Company Ltd pour développer l'hébergement touristique, logement du personnel et un centre commercial.
Staff has been hired to provide coordination and leadership and to develop training and other capacity building programmes and measurement tools.	Du personnel a été recruté pour assurer la coordination et apporter une impulsion à ce travail et pour développer la formation et les autres programmes de création de capacités et les moyens de mesure.
Several delegations commended the steps taken by UNICEF to increase staff safety and security and encouraged UNICEF to develop further strategies.	Plusieurs délégations se sont félicitées des mesures prises par l'UNICEF pour accroître la sécurité et la sûreté du personnel et ont encouragé l'UNICEF à élaborer de nouvelles stratégies.
In country UNICEF staff will not always have the capacity to develop and implement all facets of a comprehensive package of support.	Le personnel de l'UNICEF sur le terrain ne sera pas toujours à même d'élaborer et d'exécuter tous les volets d'un programme d'appui global.
The supervisor should develop a performance improvement plan to bring performance up to acceptable levels and discuss this with the staff member.	Le supérieur hiérarchique devrait établir un plan de rattrapage pour aider le fonctionnaire à améliorer ses résultats et en discuter avec lui.
The ECB 's internal mobility policy , which encourages members of staff to change positions after five years of service , continued to provide an opportunity for staff to expand their expertise and develop their skills .	La politique de mobilité interne de la BCE , qui incite les membres du personnel à changer de poste tous les cinq ans , a continué d' offrir aux agents l' occasion d' élargir leur expertise et de développer leurs compétences .
The ICSC secretariat, in consultation with representatives of staff and administrations, should develop certain aspects of the remuneration methodology so as to take into account the differences between NPOs and other locally recruited staff.	Le secrétariat de la Commission, en consultation avec les représentants du personnel et des administrations, devrait affiner certains aspects des méthodes de détermination de la rémunération afin de tenir compte des différences entre les administrateurs recrutés sur le plan national et d apos autres types de personnel recruté localement.
of staff Staff staff Staff subsistence	Indemnités de subsistance (missions) Fonctionnaires internationaux
Mobility is seen as an opportunity for staff to widen their expertise and develop their skills and as a means for the ECB to broaden awareness among its staff and increase synergies across business areas .	La mobilité est considérée comme une occasion pour le personnel d' élargir son expertise et de développer ses compétences et comme un moyen pour la BCE de sensibiliser davantage son personnel et d' accroître les synergies entre les métiers .
Develop trained accounting personnel who provide efficient and friendly service to delegates, national competent authorities, customers, suppliers, banks, staff and other EMEA partners	Ce secteur est chargé de la publication, de la mise en catalogue, de la distribution et de la conservation de la documentation de l'EMEA.
(pppp) to develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value	faire mieux connaître et comprendre aux jeunes et au personnel éducatif la diversité des cultures et des langues européennes ainsi que sa valeur
Develop the civil operator of Pristina airport, its staff and facilities, to ensure an adequate level of security and sound and accountable management.	Développer le gestionnaire civil de l'aéroport de Pristina, avec son personnel et ses installations, pour garantir un niveau de sécurité suffisant et une gestion saine et fiable.
Develop the civil operator of Pristina airport, its staff and facilities, to ensure an adequate level of security and sound and accountable management.	Renforcer les capacités de l'exploitant civil de l'aéroport de Pristina, au niveau de son personnel et de ses installations, de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat et une gestion saine et fiable.
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Mois personne Traitements
Experienced States should be willing to send personnel to participate in work of other staff colleges, and help them develop their own training programmes.	Les Etats expérimentés devraient être disposés à envoyer des spécialistes collaborer avec des écoles militaires d apos autres pays et les aider à établir leurs propres programmes de formation.
Representatives of the Information Management Systems Service will work with the ICT staff of member organizations to design, develop, test and maintain these applications.	Les représentants du Service des systèmes informatiques aideront les informaticiens des organisations à concevoir, développer, mettre à l'essai et gérer les applications.
One of the goals of the staff selection system introduced in May 2002 was to develop a speedier, more transparent system for filling vacancies.	L'un des objectifs du système de sélection du personnel lancé en mai 2002 consistait à mettre au point un système plus rapide et plus transparent pour pourvoir les postes vacants.
(d) Develop better access to all staff members and expand the coverage outside Headquarters in order to insure a truly Secretariat wide conflict resolution system	d) Faciliter l'accès de tous les fonctionnaires à ce service et élargir son champ d'action en dehors du Siège pour parvenir à un système de règlement des conflits couvrant véritablement l'ensemble du Secrétariat
70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation	70. Prie également le Secrétaire général de définir une approche globale pour ménager le droit du fonctionnaire au respect de sa vie privée, y compris le droit à la confidentialité, et pour s'acquitter de la responsabilité faite de l'Organisation de respecter la légalité vis à vis de tout fonctionnaire objet d'enquête
Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs	Personnel Salaires et allocations Autres coûts salariaux
The task force noted that with its very limited staff and financial resources, it has been difficult for INSTRAW to develop and maintain a high profile.	L apos Equipe spéciale a noté qu apos avec ses ressources financières et son personnel très limités, il avait été difficile à l apos Institut de se développer et de jouer un rôle de pointe.
In paragraph 514, the Administration agreed with the Board's recommendation that it develop and implement guidelines for the periodic rotation of staff responsible for procurement activities.	Au paragraphe 514, l'Administration a souscrit à la recommandation du Comité selon laquelle elle devrait élaborer et appliquer des directives tendant à ce qu'il y ait un roulement périodique du personnel chargé des activités d'achats.
(a) Assessment of current UNODC operational priorities guidelines for the medium term and develop UNODC strategy and priorities in consultation with governing bodies, stakeholders and staff	a) Évaluer les priorités opérationnelles lignes directrices pour le moyen terme de l'ONUDC et à définir sa stratégie et ses priorités en concertation avec les organes directeurs, les parties prenantes et le personnel
Vocational education and training reforms were started through a pilot school approach, empowering staff at a local level to develop new curricula and methodologies of work.	Les réformes de la formation et l'enseignement professionnels ont débuté sur une approche de type école pilote permettant au personnel d'élaborer de nouveaux programmes d'études et de nouvelles méthodologies de travail au niveau local.
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	Traitements et dépenses communes de personnel (dépenses de personnel)
A provision in the amount of 20,000 would enable the Training Service to develop and produce training and briefing materials on staff counselling and related issues for distribution to staff in the field and to deliver a course at Headquarters.	L apos inscription au budget d apos un montant de 20 000 dollars permettrait au Service de la formation de mettre au point et de publier du matériel de formation et d apos information sur cette question et d apos autres questions connexes, aux fins de diffusion auprès du personnel sur le terrain, ainsi que d apos organiser un cours au Siège.
Expenditure 1 Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs	Dépenses 1 Personnel Salaires et allocations Autre coûts salariaux Total coûts du personnel
CEB members have supported the institution of the Senior Management Network and have asked the United Nations System Staff College to develop a programme to implement it.	Les membres du CCS ont appuyé l'institution du Réseau de direction et ont demandé à l'École des cadres des Nations Unies d'élaborer un programme pour le mettre en place.
After Fort Carson, Clark returned to the Command and General Staff College to direct and further develop the Battle Command Training Program (BCTP) there until October 1989.	Clark retourna au ' pour diriger et développer le ' (BCTP) jusqu'en octobre 1989.

Afficher cette page en français