Translation of "did not effect" to French language:

Dictionary English-French

Did not effect - translation :

Effect - translation :

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause

Examples (External sources, not reviewed)

The first attempt did not produce any effect.	Le premier frottement ne produisit aucun effet.
It did not, however, have the desired effect on production.	En 1986, f a été remplacé par un prélèvement de coresponsabilité d'un montant égal à 3 du prix d'intervention.
We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me.	Nous n'avons rien changé, en effet, à la proposition qui m'a été présentée.
Perhaps this was done, but it did not have the desired effect?	Et l'adoption d'Erasme, creuset d'une Europe de la jeunesse et des échanges intellectuels et humains, peut réjouir.
Likewise, prasugrel did not significantly alter the effect of heparin on measures of coagulation.	De même, le prasugrel n'a pas significativement modifié l'effet de l'héparine sur les paramètres de la coagulation.
However, these antibodies did not have an effect on the growth response to Valtropin.	Ces anticorps n ont toutefois pas eu d effet sur la réponse de la croissance à Valtropin.
Etoricoxib did not inhibit gastric prostaglandin synthesis and had no effect on platelet function.	L étoricoxib n a pas inhibé la synthèse des prostaglandines gastriques et n a pas eu d effet sur la fonction plaquettaire.
The 1974 decision did not have the effect in practice that it should have done.	Il est fondamental de dépasser les paroles de circonstance.
But all this caressing hypocrisy did not have its usual effect on the severe elder brother.	Mais toute cette caressante hypocrisie n eut point sur le sévère grand frère son effet accoutumé.
In his southern land crowds flamed up more quickly, but they did not effect so much.	Dans son Midi, les foules flambaient plus vite, seulement elles faisaient moins de besogne.
Age, MSKCC prognostic group, ECOG PS and prior therapy did not affect the treatment effect size.	Age, groupe de pronostic MSKCC, indice de performance ECOG et traitement préalable n ont pas affecté l importance de l effet du traitement.
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.	A l époque communiste, la plupart des gens pensaient que les efforts individuels pour provoquer des changements ne rimaient à rien.
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?	Eh quoi! si quelques uns n ont pas cru, leur incrédulité anéantira t elle la fidélité de Dieu?
The carcinogenicity study in the rat did not reveal any effect which may be relevant for humans.	L étude de cancérogénèse chez le rat n a pas révélé d effets pouvant avoir une signification clinique chez l homme.
In particular, the minimum prices originally offered by Sabic did not eliminate the injurious effect of dumping.	En particulier, les prix minimaux initialement proposés par Sabic ne permettaient pas d éliminer l effet préjudiciable du dumping.
After all, the existing regulations did not come into effect until the end of September 1986, not all that long ago.	Le programme d'action s'inspire de très près des textes déjà approuvés par le Parlement et par le Conseil.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	12 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	38 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	77 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	103 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	116 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	129 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	142 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	155 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	181 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	207 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	220 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	246 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	272 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	285 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	298 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	12 L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	38 L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	129 L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	181 L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	207 L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	Lors des études de toxicité
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	260 L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	286 L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	325 L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	Lors des études de toxicité e
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	364 L utilisation de Nespode Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	377 L utilisation de Nespo n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.

Afficher cette page en français