Traduction de "n'a pas d'effet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
N'a pas d'effet - traduction : N'a pas d'effet - traduction : D'effet - traduction : N'a pas d'effet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'antibiotique n'a pas d'effet. | The antibiotic has no effect. |
| n'a pas d'effet inotrope négatif. | Amlodipine does not impair AV conduction and does not have a negative inotropic effect. |
| Le losartan n'a pas d'effet sur les réflexes automatiques et n'a pas d'effet prolongé sur la noradrénaline plasmatique. | Losartan has no effect on autonomic reflexes and no sustained effect on plasma norepinephrine. |
| Le remède n'a pas eu d'effet. | The medicine had no effect. |
| Gardasil n'a pas démontré d'effet thérapeutique. | Gardasil has not been shown to have a therapeutic effect. |
| Silgard n'a pas démontré d'effet thérapeutique. | Silgard has not been shown to have a therapeutic effect. |
| La directive n'a pas d'effet rétroactif. | The directive does not apply retroactively. |
| Le mariage religieux n'a pas d'effet juridique. | A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. |
| Le pramipexole n'a pas montré d'effet génotoxique. | Pramipexole was not genotoxic. |
| Ce référendum n'a cependant pas d'effet contraignant. | But that referendum is not binding. |
| Ça n'a pas d'effet sur la constipation ! | Bicarbonate won't fix that kind of cold! |
| 11 Le pramipexole n'a pas montré d'effet génotoxique. | Pramipexole was not genotoxic. |
| 35 Le pramipexole n'a pas montré d'effet génotoxique. | Pramipexole was not genotoxic. |
| 47 Le pramipexole n'a pas montré d'effet génotoxique. | Pramipexole was not genotoxic. |
| 23 Le pramipexole n'a pas montré d'effet génotoxique. | Pramipexole was not genotoxic. |
| La digue n'a pas eu d'effet contre le tsunami. | The breakwater had no effect against the tsunami. |
| L'âge n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique du palonosétron. | Elderly age does not affect the pharmacokinetics of palonosetron. |
| Le sexe n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique du palonosétron. | 8 Gender gender does not affect the pharmacokinetics of palonosetron. |
| L'abacavir n'a pas d'effet sur le métabolisme de l éthanol. | Abacavir has no effect on the metabolism of ethanol. |
| Chez les animaux, l'atosiban n'a pas eu d'effet cardio vasculaire. | In animals atosiban did not exhibit cardiovascular effects. |
| Tout recours formé contre cette décision n'a pas d'effet suspensif. | Any appeal against such a decision shall not have suspensive effect. |
| Avant que ceci ne se produise, l'ancienneté n'a pas d'effet. | Until this takes place, the seniority effect does not become operative. |
| L'amlodipine n'altère pas la conduction AV et n'a pas d'effet inotrope négatif. | Amlodipine does not impair AV conduction and does not have a negative inotropic effect. |
| Lors des expérimentations animales, le norfentanyl n'a pas montré d'effet pharmacologique. | Norfentanyl is not pharmacologically active in animal studies. |
| Un recours n'a pas d'effet suspensif sur l'obligation fiscale d'une contribuable. | An appeal shall not have any suspensory effect on the tax liability of a taxpayer. |
| Le titre, qui se traduit approximativement par Le préservatif n'a pas d'effet sur une oreille sourde , joue sur le proverbe swahili Le médicament n'a pas d'effet sur une oreille sourde | The title, which loosely translates to a dying ear does not respond to a condom , is a play on the proverb a dying ear does not respond to medication |
| Elle n'a donc plus d'effet ensuite. | so it doesn't work later on in life. |
| Cette déclaration n'a guère eu d'effet. | His statement has had little impact. |
| Elle n'a d'effet qu'après son enregistrement. | It shall not have effect until it has been entered in the Register. |
| On n'a pas détecté d'effet différentiel sur le mâle ou la femelle. | Once he was inside, there was nothing to do the plant had already been shut down. |
| Un recours introduit en application du paragraphe 1 n'a pas d'effet suspensif. | An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensory effect. |
| Le raltégravir n'est pas un substrat des enzymes du cytochrome P450 (CYP), il n'a pas d'effet inhibiteur sur les CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 ou CYP3A et n'a pas d'effet inducteur sur le CYP3A4. | Raltegravir is not a substrate of cytochrome P450 (CYP) enzymes, does not inhibit CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 or CYP3A, and does not induce CYP3A4. |
| Un repas riche en graisses n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique de l'aripiprazole. | There is no effect of a high fat meal on the pharmacokinetics of aripiprazole. |
| La desloratadine n'a pas montré d'effet tératogène lors des études effectuées chez l'animal. | Desloratadine was not teratogenic in animal studies. |
| La metformine n'a pas eu d'effet sur les paramètres pharmacocinétiques de la varénicline. | Metformin had no effect on varenicline pharmacokinetics. |
| Trudexa n'a pas d'effet sur l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines. | Trudexa should not affect your ability to drive or use machinery. |
| Rien néanmoins n'a eu d'effet sur l'Algérie. | Nothing, however, had any impact on Algeria. |
| lus Trudexa n'a pas d'effet sur l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines. | Trudexa should not affect your ability to drive or use machinery. |
| Il faut en conclure que la directive de 1997 n'a pas eu suffisamment d'effet. | This leads me to conclude that the effect which the 1997 Directive had was inadequate. |
| On a le droit de blablater, si ça n'a pas d'effet on a le droit. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
| Le message traditionnel prévenant que fumer nuit à la santé n'a pas d'effet sur eux. | The traditional warning that smoking harms your health cuts no ice with them. |
| L 'insuffisance rénale légère à modérée n'a pas d'effet significatif sur les paramètres pharmacocinétiques du palonosétron. | Renal impairment mild to moderate renal impairment does not significantly affect palonosetron pharmacokinetic parameters. |
| Le sexe n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique plasmatique de la nélarabine ou de l'ara G. | Gender has no effect on nelarabine or ara G plasma pharmacokinetics. |
| L'administration simultanée de rivastigmine et de digoxine n'a pas entraîné d'effet indésirable sur la conduction cardiaque. | No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine. |
| Une alliance a été évoquée pour les élections européennes de 2014 mais n'a pas été suivie d'effet. | In the 2009 European Parliament election and the 2014 European Parliament election, the party did not run or support any list. |
Recherches associées : Pas D'effet Mémoire - N'a Pas - N'a Pas - N'a Pas - N'a Pas - N'a Pas - N'a Pas Reçu - N'a Pas Accès - N'a Pas Conclu - Qui N'a Pas - N'a Pas Augmenté
