Translation of "dietetic" to French language:
Dictionary English-French
Dietetic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Dietetic' food or 'normal' food | Aliments diététiques ou ordinaires |
| Abolishing the concept of dietetic food will prevent further distortions between dietetic foods and 'normal' foods with claims. | La suppression de la notion d aliment diététique préviendrait de nouvelles distorsions de concurrence entre les aliments diététiques et les denrées ordinaires accompagnées d allégations. |
| abolishes the concept of dietetic foods | elle abolit la notion d'aliments diététiques |
| Another important point is the definition of dietetic . | En second lieu, la définition d'un aliment diététique constitue à elle seule une question d'une importance particulière. |
| Food specially prepared for infants and for dietetic purposes | Céréales pour petit déjeuner |
| Specially prepared as infant food or for dietetic purposes | Dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 2,25 et inférieur ou égal à 15 vol |
| Specially prepared as infant food or for dietetic purposes | En récipients d'une contenance de 2 litres ou moins |
| Nor does it affect national provisions relating to dietetic products. | EUe n'affecte pas, en outre, les dispositions nationales relatives aux produits diététiques. |
| Cockfield prevention, cure or treatment of disease through con suming dietetic foods. | Lord Cockfield nication émise par la Commission en décembre dernier. |
| Appropriate specific mandatory labelling requirements shall be laid down for feed materials, compound feed and dietetic feed. | Des exigences impératives spécifiques adéquates en matière d'étiquetage sont établies pour les matières premières pour aliments des animaux, les aliments composés pour animaux et les aliments diététiques pour animaux. |
| Preparations of flour or meal, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes | Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de base déchets d'huiles |
| Preparations of flour or meal, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes | Amiante (asbeste) |
| Homogenized vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g | Légumes, présentés sous la forme de préparations finement homogénéisées, conditionnés pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu 250 g |
| Homogenised vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g | Poires, préparées ou conservées, avec addition d'alcool, en emballages immédiats d'un contenu net 1 kg (à l'exclusion des poires ayant une teneur en sucres 15 en poids) |
| 2.4 In 2007, the Commission began a consultation process with the Member States on the Framework Directive on dietetic foods. | 2.4 En 2007, la Commission a lancé une procédure de consultation auprès des États membres à propos de la directive cadre sur les aliments diététiques. |
| 2.4 In 2007, the Commission began a consultation process with the Member States on the Framework Directive on dietetic foods. | 2.4 En 2007, la Commission a lancé une procédure de consultation auprès des États membres à propos de la directive cadre sur les aliments diététiques. |
| 2.3 Examples of dietetic foods, as defined in the Dietetic Foods Framework Directive, are foods intended for infants or young children, for people suffering from intolerance to gluten or for special medical purposes, where a suitability statement for the particular nutritional use must be indicated on the packaging. | 2.3 Parmi les aliments diététiques, tels que définis dans la directive cadre sur les aliments diététiques, l'on trouve notamment les aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les aliments convenant aux personnes souffrant d'intolérance au gluten et les aliments destinés à des fins médicales spéciales. |
| All abovementioned issues led to the need to consider an in depth and global revision of the legislation on dietetic foods. | Tous les aspects susmentionnés justifient une révision approfondie et globale de la législation sur les aliments diététiques. |
| This Directive controls the nature, composition and denotation of foodstuffs for particular nutritional uses which may be termed 'dietetic' or 'dietary'. | La directive opère un contrôle de la nature, de la composition et de la désignation des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière et qui peuvent être qualifiées du terme diététique ou de l'expression de régime . |
| The opinion can be found on the website of the European Food Safety Authority, Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies. | Cet avis est disponible sur le site Internet de l Autorité européenne de sécurité des aliments (groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies). |
| The opinion can be found on the website of the European Food Safety Authority, Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies. | Cet avis est disponible sur le site Internet de l Autorité européenne de sécurité des aliments (Groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies). |
| Homogenized prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g | Préparations finement homogénéisées, de viande, d'abats ou de sang, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu 250 g |
| Homogenised prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g | Oursins, concombres de mer, méduses et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés (à l'exclusion des mollusques) |
| It is widely used as an additive by the food industry, as well as by the producers of low caloric and dietetic table top sweeteners. | Il est largement utilisé par l industrie alimentaire, ainsi que par les producteurs d édulcorants de table hypocaloriques et diététiques. |
| Preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50J by weight of cocoa | Préparations pour l'alimentation dea enfants ou pour usages diététiques ou culinaires, à base de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, mêmes excède 30 de la valeur du additionnées de cacao dans une produit fini proportion inférieure â 50 t en poids |
| Sodium cyclamate is a commodity product used as a food additive, permitted in the European Community and in many other countries as a sweetener for low caloric and dietetic food and beverages. | Le cyclamate de sodium est un produit de base utilisé en tant qu additif alimentaire, autorisé dans la Communauté européenne et dans de nombreux autres pays comme édulcorant dans les aliments et boissons hypocaloriques ou diététiques. |
| A consumer might pay more for a 'dietetic chocolate suitable for diabetic people' considered as being specially formulated for diabetic people than for a similar 'normal' chocolate bearing a nutrition claim low in sugar . | Les consommateurs pourraient payer plus pour un chocolat diététique convenant aux diabétiques , jugé spécialement conçu pour cette catégorie de personnes, que pour un chocolat normal similaire, accompagné de l'allégation nutritionnelle pauvre en sucres . |
| Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application to market Enova oil as a novel food in the EU of 2.12.2004. | Avis du groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies suite à une question de la Commission relative à la demande de commercialisation de l huile Enova comme nouvel aliment dans l UE, du 2.12.2004. |
| 2.2 The Dietetic Foods Framework Directive was adopted in 1977 to address the fact that differences between national laws relating to foodstuffs for particular nutritional uses impede their free movement, may create unequal conditions of competition . | 2.2 En 1977, la directive cadre sur les aliments diététiques a été adoptée pour remédier au fait que les différences entre les législations nationales concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière entravent leur libre circulation et peuvent créer des conditions de concurrence inégales . |
| Preparations of liver of any animal (excl. sausages and similar products and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of 250 g) | Préparations à base de foie de différentes espèces animales (à l'excl. des saucisses, saucissons et produits simil. ainsi que des préparations finement homogénéisées, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu 250 g) |
| Preparations of liver (excl. sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of 250 g and goose or duck liver) | Sucres de betterave, bruts, sans addition d'aromatisants ou de colorants, destinés à être raffinés |
| 19,02 Malt extract preparations of flour, meal, starch or malt extract of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50?t by weight of cocoa B. Other II. Other | Extraits de malt préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usageB diététiques ou culi naires, à base de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, même additionnées de cacao dane une proportion inférieure à 50 f en poide |
| Food preparations consisting of finely homogenized mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g | Préparations alimentaires composites homogénéisées consistant en un mélange finement homogénéisé de plusieurs substances de base, telles que viande, poisson, légumes, fruits, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu 250 g |
| Food preparations consisting of finely homogenised mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g | Hydromel et autres boissons fermentées, mousseux, n.d.a. mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, mousseux, n.d.a. (sauf bière, vin de raisins frais, moûts de raisins, piquette et vins de pommes et de poires) |
| On 6 December 2005, EFSA adopted the Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to rapeseed oil high in unsaponifiable matter as a novel food ingredient . | Le 6 décembre 2005, l'EFSA a adopté l'avis relatif à l huile de colza concentrée en insaponifiable en tant que nouvel ingrédient alimentaire, émis à la demande de la Commission européenne par le groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies ( Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to rapeseed oil high in unsaponifiable matter as a novel food ingredient ). |
| On 6 December 2005, EFSA adopted the Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to maize germ oil high in unsaponifiable matter as a novel food ingredient . | Le 6 décembre 2005, l'EFSA a adopté l'avis relatif à l huile de germe de maïs concentrée en insaponifiable en tant que nouvel ingrédient alimentaire, émis à la demande de la Commission européenne par le groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies ( Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to maize germ oil high in unsaponifiable matter as a novel food ingredient ). |
| 2.2 The Dietetic Foods Framework Directive (Directive 2009 39 EC) was adopted in 1977 to address the fact that differences between national laws relating to foodstuffs for particular nutritional uses impede their free movement, may create unequal conditions of competition . | 2.2 En 1977, la directive cadre sur les aliments diététiques (directive 2009 39 CE) a été adoptée pour remédier au fait que les différences entre les législations nationales concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière entravent leur libre circulation et peuvent créer des conditions de concurrence inégales . |
| 2.3 Examples of dietetic foods are foods intended for infants or young children, for people suffering from intolerance to gluten or for special medical purposes, where a suitability statement for the particular nutritional use must be indicated on the packaging. | 2.3 Parmi les aliments diététiques, l'on trouve notamment les aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les aliments convenant aux personnes souffrant d'intolérance au gluten et les aliments destinés à des fins médicales spéciales. |
| Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and pastes, obtained by cooking, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g, with sugar content of 13 by weight | Pêches y compris les brugnons et nectarines , préparées ou conservées, sans addition d'alcool, mais avec addition de sucre, d'une teneur en sucres 13 en poids, en emballages immédiats d'un contenu net 1 kg |
| Homogenized preparations of jams, jellies, marmalades, fruit or nut purees and nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g | Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, présentées sous la forme de préparations finement homogénéisées, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu 250 g |
| Preparations of goose or duck liver, containing 75 by weight of fatty livers (excl. sausages and similar products and homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of 250 g) | Sucres de canne, bruts, sans addition d'aromatisants ou de colorants, destinés à être raffinés |
| Preparations of goose or duck liver (excl. containing 75 by weight of fatty livers, sausages and similar products and homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of 250 g) | Sucres de canne, bruts, sans addition d'aromatisants ou de colorants (à l'exclusion des sucres destinés à être raffinés) |
| Prepared or preserved meat or offal of sheep, cooked (excl. sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices) | Gommes à mâcher (chewing gum), même enrobées de sucre, d'une teneur en poids de saccharose 60 (y compris le sucre interverti calculé en saccharose), en forme de bande |
| Prepared or preserved meat or offal of goats, cooked (excl. sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices) | 6,3 30,9 EUR 100 kg net MAX 18,2 |
| Also, in order to define the scope of the Regulation clearly and to prevent ordinary feedingstuffs such as milk replacer feeds being generally considered as dietetic, the words .... such as gestation, lactation, moult, suckling or weaning should be deleted from the fourth recital of the preamble. | En outre, afin de clairement délimiter le champ d'application du règlement et d'éviter que les aliments normaux comme les aliments d'allaitement, par exemple soient généralement considérés comme des aliments diététiques, il convient de supprimer les termes suivants dans le quatrième considérant |
Related searches : Dietetic Feed - Dietetic Products - Dietetic Food - Dietetic Treatment - Dietetic Substances
