Translation of "different roles" to French language:

Dictionary English-French

Different - translation :

Different roles - translation :

Keywords : Différente Différent Différents Différentes Changé Rôles Inversés Différents Grands Rôle

Examples (External sources, not reviewed)

All these different roles.	Tous ces rôles différents.
Its three participating institutions have different mandates and different roles.	Ses trois institutions participantes ont des mandats et des rôles différents.
We are different and we were created for different roles.	Nous sommes différents et nous avons été créés pour des rôles différents.
Individually we're different over time, in different contexts, in different roles, in different groups.	Individuellement, nous sommes différents au fil du temps, dans des contextes différents dans des rôles différents, dans des groupes différents.
You had a whole organization of society with different people performing different roles.	On avait toute une organisation de la société avec des personnes différentes performant de rôles différents.
Mr Crowley, the different roles that we play here explain our different accounts of the situation.	Monsieur Crowley, nos rôles respectifs sont différents et nous engagent pour l'instant dans des interprétations différentes.
Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles.	Ils ont beau avoir le même nom ou un nom semblable, ils jouent des rôles différents.
(4) Clarify the roles of the different actors involved in IMI.	(4) préciser le rôle des différents acteurs impliqués dans l IMI.
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.	Les femmes ont des besoins différents, des styles de vie différents et des rôles différents qui ne sont pas pris en compte dans ce système.
Health care is financed in different ways in different Member States and the roles of private health insurers are correspondingly different.	Les soins de santé sont financés de façon différente selon les États membres et le rôle des institutions privées d'assurance maladie diffère également.
the different roles played by the credit institution in the securitisation process	les différents rôles joués par l' établissement de crédit dans le processus de titrisation
(d) the different roles played by the institution in the securitisation process	(d) les différents rôles joués par l établissement dans le processus de titrisation
And interaction is permanent between the different members and the different roles. And after a year, we thought	Et l'interaction est permanente entre les différents membres et les différentes fonctions.
Also, the roles of grid and system operators in different Member States are different both legally and operationally.	De plus, le rôle des exploitants de réseau varie d'un État membre à l'autre, tant du point de vue juridique qu'opérationnel.
Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors	Distribution des compétences et des attributions et coordination aux différents niveaux et entre les différents secteurs
The respective roles of regulation and incentives at different levels can be crucial.	Le rôle respectif des réglementations et des mesures d apos incitation à différents niveaux s apos avère donc crucial.
In the RUP method it is assumed that quite a number of different activities are performed by different individuals or individuals in different roles.	Dans la méthode RUP, on part du principe qu'un assez grand nombre de tâches différentes sont accomplies par des personnes différentes, ou par les mêmes personnes dans des rôles différents.
Announcing vacancies conveys a message by which men and women are presented in different social roles, based on the traditional division of roles between genders.	Les annonces de vacance de postes véhiculent des messages où les hommes et les femmes sont présentés dans des rôles sociaux différents reposant sur la division traditionnelle des rôles entre les sexes.
Gheorghiu has concentrated her repertoire on several different roles Violetta, Mimì, Magda, Adina, and Juliette.	Gheorghiu oriente son répertoire sur différents rôles Violetta, Mimi, Magda, Adina et Juliette.
Although the CoR and EESC have different roles, their goals are the same , he added.	Si les missions du CdR et du CESE sont différentes, les objectifs sont pourtant identiques a t il ajouté.
What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.	Il faut notamment que le grand public comprenne mieux les nombreux différents rôles que jouent les Nations Unies.
5.6 Progress towards the SEAK must be achieved by coordinated efforts between different policy areas and different policy making, and the roles of the different actors should be defined.	5.6 Afin de progresser vers l'EEUC, il y a lieu de coordonner les efforts entre différents domaines d'action et politiques et de définir le rôle des différents acteurs concernés.
Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours.	Essayez de comprendre quels secteurs de votre ville peuvent avoir différents rôles pendant 24 heures.
H. Rudolph Schaffer concluded that parents and peers had different functions, fulfilling distinctive roles in children's development.	H. Rudolph Schaffer en conclut que les parents et les pairs assument des rôles différents dans le développement de l'enfant.
A different educational environment had been created for each sex because of traditional sex roles and prejudices.	Un environnement éducatif différent pour chaque sexe avait été institué du fait des préjugés et du rôle attribué traditionnellement aux garçons et aux filles.
So, my wife and I, we are one and we are equal, we function in different roles.	Donc, mon épouse et moi, nous sommes un et nous sommes égaux, nous avons un rôle différent. Ok?
a culture of partnership, with due respect for the fundamentally different roles of businesses and education establishments	Une culture du partenariat dans le respect des missions fondamentalement différentes des entreprises et des institutions d enseignement.
a culture of partnership, with due respect for the fundamentally different roles of businesses and education establishments	une culture du partenariat dans le respect des missions fondamentalement différentes des entreprises et des institutions d enseignement
36 Recommendation 4 ( roles ) Different parties respective roles and responsibilities need to be clarified , including those of a ) European banking standards bodies , b ) other standard bodies , and c ) other stakeholders .	Recommandation 4 ( rôles ) Les rôles et les responsabilités respectifs des différentes parties doivent être précisés , y compris ceux a ) des instances bancaires européennes de normalisation , b ) des autres instances de normalisation , et c ) des autres parties prenantes .
Her own recent experience in Sri Lanka had shown her how different agencies could play key roles in providing the different services that were necessary.	L'expérience que Mme Veneman a vécue elle même au Sri Lanka lui a montré comment différents organismes pouvaient chacun jouer un rôle de premier plan en fournissant les divers services nécessaires.
The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures .	L' Eurosystème se félicite de la clarification qu' ils ont apportée au sujet des rôles des différents acteurs et des procédures de prise de décision .
The aircraft apos s missions are assigned by the Unit and now encompass a number of different roles.	Ces missions sont définies par le Groupe et répondent actuellement à un certain nombre d apos objectifs.
I, for one, am continually meeting people who are completely confused about the roles of the different institutions.	À titre personnel, je rencontre en permanence des personnes qui s'emmêlent complètement les pinceaux dans les rôles respectifs des différentes institutions.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Rôles. Définir clairement les rôles des employés et leurs responsabilités
The Prime Minister has said he will write a new electoral law, scraping the country s method of providing different voter roles for people of different ethnicities.	Le Premier ministre a dit qu'il allait élaborer une nouvelle loi électorale, annulant la méthode électorale actuelle du pays qui attribuent des voix différentes aux électeurs selon leur origine ethnique.
4. The Panel believes strongly that external and internal audit should be kept separate because they fulfil different roles.	4. Le Groupe est convaincu que les opérations de vérification externe et interne des comptes doivent demeurer indépendantes parce qu apos elles jouent des rôles différents.
4.4 The strategy should also make clear the different roles of the Union, the Member States and economic actors.	4.4 La stratégie devrait également définir clairement les rôles de l'Union, des États membres et des acteurs économiques.
Roles	Rôles
Roles	Dans les rôles
Though both are similar in appearance and have similar ecological roles, the New World and Old World vultures evolved from different ancestors in different parts of the world.	Bien que les vautours de l'Ancien et du Nouveau Monde soient semblables par leur aspect et leur rôle écologique, ils ont évolué à partir d'ancêtres différents dans les différentes parties du monde.
So fairness does not come into the equation when the roles of women and men are as different as that.	Il ne peut donc être question que d'équité, le rôle des femmes et des hommes étant dans cette mesure nettement différencié.
Color Roles	Couleurs
Domestic roles	Rôle au niveau national
It was recognized that each functional commission had unique characteristics, tended to address specific issues, and had different roles and practices.	Les participants ont admis que chaque commission technique avait ses propres caractéristiques, se chargeait généralement de questions bien précises, jouait divers rôles et suivait différentes pratiques.
Finally, the social dimension of the Convention en hances relations between the different social bodies, integrating their roles and their action.	La dimension sociale de la convention, enfin, per met la valorisation de l'ensemble des rapports en tre les divers partenaires sociaux, intégrant ainsi leur rôle et leur action.

Afficher cette page en français