Traduction de "différents rôles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Différents rôles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'épopée possède différents rôles. | J.R.R. |
| Tous ces rôles différents. | All these different roles. |
| Les femmes ont joué différents rôles. | Women have played a variety of roles. |
| Nous sommes différents et nous avons été créés pour des rôles différents. | We are different and we were created for different roles. |
| Individuellement, nous sommes différents au fil du temps, dans des contextes différents dans des rôles différents, dans des groupes différents. | Individually we're different over time, in different contexts, in different roles, in different groups. |
| Ses trois institutions participantes ont des mandats et des rôles différents. | Its three participating institutions have different mandates and different roles. |
| (d) les différents rôles joués par l établissement dans le processus de titrisation | (d) the different roles played by the institution in the securitisation process |
| Gheorghiu oriente son répertoire sur différents rôles Violetta, Mimi, Magda, Adina et Juliette. | Gheorghiu has concentrated her repertoire on several different roles Violetta, Mimì, Magda, Adina, and Juliette. |
| Les différents points de vue sur les rôles de chacun des deux sexes | Attitudes towards gender roles |
| Différents acteurs de la société civile jouent des rôles marquants dans ce processus. | Various civil society actors have prominent roles in that process. |
| Les femmes ont des besoins différents, des styles de vie différents et des rôles différents qui ne sont pas pris en compte dans ce système. | Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. |
| les différents rôles joués par l' établissement de crédit dans le processus de titrisation | the different roles played by the credit institution in the securitisation process |
| Essayez de comprendre quels secteurs de votre ville peuvent avoir différents rôles pendant 24 heures. | Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours. |
| Il réapparaît dans des rôles différents dans les films Mothra contre Godzilla (1964) et (1966). | He continued his association with the Godzilla series in Mothra vs. Godzilla (1964), Invasion of Astro Monster (1965), and Godzilla vs. the Sea Monster (1966). |
| Les différents rôles des partenaires sociaux dans la mise en œuvre du Fonds social européen | This allows the social partners to be actively involved in the operation of the ESF at EU level as well as in the Member States. |
| Ils ont beau avoir le même nom ou un nom semblable, ils jouent des rôles différents. | Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles. |
| On avait toute une organisation de la société avec des personnes différentes performant de rôles différents. | You had a whole organization of society with different people performing different roles. |
| Monsieur Crowley, nos rôles respectifs sont différents et nous engagent pour l'instant dans des interprétations différentes. | Mr Crowley, the different roles that we play here explain our different accounts of the situation. |
| Les participants à un grandeur nature n'ont pas les rôles d'observateurs passifs, et interprètent souvent des rôles différents de ceux de leur vie quotidienne et de leur propre culture. | Participants in a LARP cast off the role of passive observer and take on new roles that are often outside of their daily life and contrary to their culture. |
| Il faut notamment que le grand public comprenne mieux les nombreux différents rôles que jouent les Nations Unies. | What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays. |
| Une répartition plus claire des rôles entre les différents acteurs permettrait en particulier d'impliquer davantage les partenaires sociaux. | A more clearcut division of responsibilities among the actors was recommended, particularly with a view to involving the social partners more closely. |
| Elle devient une actrice connue et prolifique en interprétant une grande variété de thèmes et de rôles différents. | She became a prolific star of AVs, performing in a variety of themes and roles. |
| Les grands groupes continuent de jouer de multiples rôles dans le développement durable, et ce à différents niveaux. | Major groups continue to play multiple roles in sustainable development at various levels. |
| Les annonces de vacance de postes véhiculent des messages où les hommes et les femmes sont présentés dans des rôles sociaux différents reposant sur la division traditionnelle des rôles entre les sexes. | Announcing vacancies conveys a message by which men and women are presented in different social roles, based on the traditional division of roles between genders. |
| H. Rudolph Schaffer en conclut que les parents et les pairs assument des rôles différents dans le développement de l'enfant. | H. Rudolph Schaffer concluded that parents and peers had different functions, fulfilling distinctive roles in children's development. |
| Rôles | Roles |
| Quand vous démarrez le centre de configuration, vous voyez apparaître une fenêtre qui peut être divisée en trois parties aux rôles différents. | When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts. |
| Rôles. Définir clairement les rôles des employés et leurs responsabilités | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| 2. Une autre démarche possible consisterait à faire figurer dans la déclaration certaines précisions concernant les différents rôles que les différents partenaires seraient appelés à jouer, ainsi que les principes et méthodes devant régir les activités entreprises à ces différents niveaux. | 2. An alternative approach would be to include in the declaration some specification of the different roles the different partners would be expected to play and the principles and approaches that would characterize action at the different levels. |
| Rôles Tous les personnages sont des Noirs, hormis quelques petits rôles parlés. | Roles With the exception of the small speaking roles, all of the characters are black. |
| D'autres personnages apparaissent également dans l'émission certains seulement apparaissent dans un seul épisode, tandis que d'autres sont des personnages récurrents, jouant plusieurs différents rôles. | The show features a host of supporting characters some only appear in a single episode, while others are recurring characters, who occasionally appear in different roles. |
| La documentation relative à la chaîne de garde peut définir les rôles des différents individus (dans ce cas, par exemple, qui est machiniste qualifié). | The chain of custody documentation can define the roles of individuals (in this case, for example, who is a qualified machinist). |
| Rôles vidéo étendus | Extended Video Roles |
| Rôles vidéo étendus | Extended Video Roles |
| Paramétrages des rôles | Role Settings |
| Visibilité des rôles | Role Visibility |
| échangeons les rôles. | Pretend you're me and I'm you. |
| DANS D'AUTRES RÔLES | GUEST STARS |
| Dans les rôles | Roles |
| L' Eurosystème se félicite de la clarification qu' ils ont apportée au sujet des rôles des différents acteurs et des procédures de prise de décision . | The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures . |
| Plusieurs suites ont été tournées avec des succès moindres et des castings différents, seuls Jean Shepherd (narrateur) et Tedde Moore (l'institutrice) reprenant leurs rôles respectifs. | With the exceptions of Tedde Moore as Ralphie's teacher (Miss Shields) and Jean Shepherd as the narrator (the voice of the adult Ralphie), it features an entirely different cast. |
| Il serait également chargé d'examiner les autorisations d'accès accordées aux différents utilisateurs du logiciel de comptabilité de la Caisse et l'accès effectif aux pièces concernées, afin de s'assurer que les différents rôles assignés sont bien respectés. | In addition, the incumbent would be responsible for reviewing the access profiles attributed to the various users of the Fund's accounting software and actual access to those records in order to ensure compliance with the roles ascribed. |
| 4. Le Groupe est convaincu que les opérations de vérification externe et interne des comptes doivent demeurer indépendantes parce qu apos elles jouent des rôles différents. | 4. The Panel believes strongly that external and internal audit should be kept separate because they fulfil different roles. |
| Les pubs font activement la promotion que les garçons et filles ont des rôles sociaux et compétences différents qui sont extrêmement stéréotypés et tout juste sexiste. | The ads are actively demonstrating that boys and girls have different social roles and skills that are highly stereotyped and just outright sexist. |
| Désapprouver les rôles traditionnels | Gender role models are frowned upon |
Recherches associées : Jouer Différents Rôles - Rôles Respectifs - Rôles Multiples - Rôles D'échange - D'autres Rôles - Rôles Sexués - Ouvert Rôles - Nouveaux Rôles - Rôles Alternatifs - Rôles Inversés - Rôles D'autorisation - Rôles Contradictoires - Rôles De - Divers Rôles
