Traduction de "nouveaux rôles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nouveaux rôles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.4 Mutations industrielles et nouveaux rôles et profils professionnels | 4.4 Industrial change and new professional roles and profiles |
| Un de ses premiers rôles est la mère d'une enfant gâtée qui veut de nouveaux jeans. | One of her first roles was in amateur theatre performance, playing the mother of a spoiled girl wanting new jeans. |
| La mise en évidence des nouveaux rôles sociaux des deux sexes et de leur égalité sociale. | pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality. |
| aplanir les structures hiérarchiques et confier aux cadres de nouveaux rôles de facilitation, d'encadrement et d'orientation | flatten hierarchical structures, bringing in new moderating, coaching and guidance roles for management |
| Rôles | Roles |
| Les anciennes asymétries disparaissent, tandis qu'apparaissent de nouveaux défis liés à une nouvelle distribution des rôles au cour de l'économie mondiale. | The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination. |
| Organisation d'ateliers de formation sur les nouveaux schémas de répartition des rôles compte tenu de l'emploi des mères et des enfants. | Organization of training workshops on new role distribution patterns in the light of the employment of mothers and children |
| Rôles. Définir clairement les rôles des employés et leurs responsabilités | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Rôles Tous les personnages sont des Noirs, hormis quelques petits rôles parlés. | Roles With the exception of the small speaking roles, all of the characters are black. |
| Rôles vidéo étendus | Extended Video Roles |
| Rôles vidéo étendus | Extended Video Roles |
| Paramétrages des rôles | Role Settings |
| Visibilité des rôles | Role Visibility |
| échangeons les rôles. | Pretend you're me and I'm you. |
| DANS D'AUTRES RÔLES | GUEST STARS |
| Dans les rôles | Roles |
| Les rôles seront plus clairement définis avec les nouveaux principes directeurs de l'Association internationale de développement (IDA), qui devient plus tributaire des contributions individuelles. | Roles would become more clearly defined with the new philosophy guiding the International Development Association (IDA), which was becoming more dependent on individual contributions. |
| L'étude décrit également les nouveaux rôles, celui des curateurs des médias sociaux ou des citoyens devenus correspondants de guerre , en termes de diffusion de l'information. | The study also investigates the rise of civic media curators , or citizens acting as war correspondents in terms of spreading information. |
| Désapprouver les rôles traditionnels | Gender role models are frowned upon |
| L'épopée possède différents rôles. | J.R.R. |
| Rôles des couleurs centrales | Central Color Roles |
| Les rôles sont inversés. | The tables have turned. |
| Tous ces rôles différents. | All these different roles. |
| Les rôles étaient inversés. | The tables were turned. |
| 4.4 Évolution des rôles | 4.4 Changing roles |
| J'ai refusé plusieurs rôles. | You see, I've turned down several parts. |
| Dans les rôles principaux | Starring |
| Les rôles interprétés par | Cast |
| Reflétant les récents désastres à travers le monde, les nouveaux médias et les médias traditionnels australiens ont tous deux joué des rôles complémentaires durant la crise. | Reflecting recent disasters around the world, both new and old Australian media have played complementary roles during the crisis. |
| Selon le répertoire de chaque troupe, il joue soit des premiers rôles, soit des second rôles. | Depending on the repertoire of the particular troupe, he will play either primary or secondary roles. |
| Les rôles semblent donc inversés. | It looks as if now the roles have been inversed. |
| La vision des rôles parentaux | Attitudes to parental roles |
| Mais, messieurs, voici vos rôles. | But, masters, here are your parts. |
| Elle aura les petits rôles. | We can't give her anything important to do at first. |
| Làbas, un des seconds rôles. | Over here, one of the supporting actors. |
| Dans les activités coutumières, les rôles sont sexospécifiques et les femmes participent en fonction de leurs rôles. | In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles. |
| Ces nouveaux rôles s'ajoutaient aux fonctions qu'assumait déjà l'UNICEF pendant les situations de crise, en particulier pour ce qui est de l'éducation et de la protection des enfants. | These would add to existing UNICEF functions during crisis situations, particularly in education and child protection. |
| Sauf qu'il ne jouait pas des rôles comme Ferris Bueller à l'époque, il jouait plutôt des rôles gay. | But you weren't doing Ferris y things at the time you were doing gay things at the time. |
| Jeu de rôles en 3D isométrique | Isometric role playing game |
| 5.5.1 Les acteurs et leurs rôles | The full text of the specification can be downloaded from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact |
| 4.2 Des rôles et compétences clairs. | 4.2 Clear roles and responsibilities. |
| Rôles définis dans le plan d action | Addressed through identification of roles in action plan |
| Les femmes ont joué différents rôles. | Women have played a variety of roles. |
| La ténacité autour de leurs rôles. | The tenacity toward their roles. |
| ll préfère les rôles de durs. | He wants the strong stuff. |
Recherches associées : Rôles Respectifs - Rôles Multiples - Rôles D'échange - D'autres Rôles - Rôles Sexués - Ouvert Rôles - Rôles Alternatifs - Rôles Inversés - Rôles D'autorisation - Rôles Contradictoires - Différents Rôles - Rôles De - Divers Rôles - Rôles Tenus
