Translation of "diplomatic mission" to French language:

Dictionary English-French

Diplomatic - translation :

Diplomatique

Diplomatic mission - translation :

Mission diplomatique

Mission - translation :

Mission

Keywords : Diplomatique Diplomatiques Immunité Diplomate Diplomatie Mission Secrète Nouveaux Découvrir

Examples (External sources, not reviewed)

Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution.	La mission de Kissinger a déclenché une révolution diplomatique.
by the diplomatic mission or consulate post	auprès de la mission diplomatique ou du poste consulaire
Enough of this little diplomatic mission of yours.	Venez Madame, votre petite excursion diplomatique. est terminée.
agent of the diplomatic mission or consular post named hereafter . .	agent de la mission diplomatique ou du poste consulaire ci après . .
Konstantin was also sent on a diplomatic mission to Napoleon III.	Il est également envoyé en mission diplomatique auprès de Napoléon III.
If a State party had no diplomatic mission in Switzerland, it might be possible to approach its diplomatic representative elsewhere.	Si un Etat partie n apos a pas de mission diplomatique en Suisse, on pourrait envisager de contacter ses représentants diplomatiques dans un autre pays.
Without that accreditation, the chief of the diplomatic mission cannot take up their role and receive the highest diplomatic status.	Sans cette accréditation, un ambassadeur ne peut pas remplir ce rôle et recevoir le statut diplomatique le plus élevé.
In 1859, the Shogunate sent the first diplomatic mission to the United States.	En 1859, le shogunat envoie sa première mission diplomatique aux États Unis.
The diplomatic mission nearest to the landing site will be given the task to head any rescue mission if necessary.	La mission diplomatique sur le site d'atterrissage peut prendre la tête de la mission de sauvetage si nécessaire.
He is sent to England on a diplomatic mission without his wife and daughter.	Il est envoyé en Angleterre afin d'effectuer une mission diplomatique sans sa femme et sa fille.
I am a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan...	Je suis un membre du Sénat Impérial en mission diplomatique à Alderaan ...
Russia maintains a consulate in Barentsburg, the northernmost diplomatic mission of any kind in the world.	La Russie maintient d'ailleurs un consulat à Barentsburg.
The Embassy of France in Stockholm is the diplomatic mission of the French Republic in Sweden.	L'ambassade de France en Suède est la représentation diplomatique de la République française auprès du Royaume de Suède.
Will they recommend Member States to follow the UK in sending a diplomatic mission to Cambodia?	Les ministres des Affaires étrangères entendent ils recommander aux Etats membres de suivre l'exemple du Royaume Uni et d'envoyer une mission diplomatique au Cambodge ?
A year later he was put in charge of a diplomatic mission to the court at Vienna.	Un an plus tard, il est chargé d une mission diplomatique à la cour de Vienne.
The Embassy of France in Washington, D.C. is the primary French diplomatic mission to the United States.	L'ambassade de France aux États Unis est la représentation diplomatique de la République française auprès des États Unis d'Amérique.
The sending of a diplomatic mission by the Twelve to Cambodia is not envisaged at this time.	Les Douze n'envisagent pas pour l'instant d'envoyer une mission diplomatique au Cambodge.
If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled	En cas de rupture des relations diplomatiques entre deux États, ou si une mission est rappelée définitivement ou temporairement
The treaty was achieved by Brandenburg's diplomat, Christoph Caspar von Blumenthal, on the first diplomatic mission of his career.	Le traité fut achevé par un diplomate brandebourgeois, Christoph Caspar von Blumenthal dont c'était la première mission diplomatique.
The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system.	La mission s'est entretenue avec les autorités libanaises, des représentants des milieux diplomatiques ainsi que des représentants des organismes des Nations Unies.
EUJUST THEMIS shall be granted the status equivalent to that of a diplomatic mission under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961, hereafter referred to as the Vienna Convention .	EUJUST THEMIS bénéficie d un statut équivalent au statut reconnu à une mission diplomatique par la convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961, ci après dénommée convention de Vienne .
Clearly, the Annan mission gave the regime some breathing space and created a temporary illusion of political and diplomatic progress.	De toute évidence, la mission d Annan a ménagé un peu de répit au régime, et créé l illusion temporaire de progrès politiques et diplomatiques.
1983 1987, diplomatic officer of the USSR Permanent Mission to the United Nations Office and other international organizations at Geneva.	De 1983 à 1987, fonctionnaire à la Mission permanente de l apos URSS auprès de l apos Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève.
) Even in the case of armed conflict or in the case of a breach in diplomatic relations those provisions require that both the inviolability of the members of a diplomatic mission and of the premises, property and archives of the mission must be respected by the receiving State.	Même en cas de conflit armé ou de rupture des relations diplomatiques, ces dispositions obligent l'État accréditaire à respecter l'inviolabilité des membres d'une mission diplomatique aussi bien que celle de ses locaux, de ses biens et de ses archives.
Do you know, Mr. Passepartout, that this pretended tour in eighty days may conceal some secret errand perhaps a diplomatic mission?	Savez vous, monsieur Passepartout, que ce prétendu voyage en quatre vingts jours pourrait bien cacher quelque mission secrète... une mission diplomatique, par exemple !
The mission also consulted the diplomatic community and representatives of the main aid partners and local representatives of United Nations agencies.	Elle a également pris l apos avis de la communauté diplomatique et des représentants des principaux organismes d apos aide et des représentants locaux d apos institutions des Nations Unies.
(iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or	iii) Membre du personnel diplomatique d'une mission permanente auprès d'une organisation internationale, ou d'une mission spéciale, ou s'il est engagé pour représenter un État lors d'une conférence internationale ou
According to its mission statement, the World Jewish Congress' main purpose is to act as the diplomatic arm of the Jewish people.	D'après sa charte, le Congrès juif mondial a pour but premier d'être le bras diplomatique du peuple juif .
Cuba protested that policy since the demonstrators offended the diplomatic personnel of the Mission and their wives and even intimidated their children.	Cuba s apos élevait contre cette pratique car les manifestants insultaient les membres du personnel diplomatique de la Mission et leurs épouses et allaient même jusqu apos à menacer leurs enfants.
On 12 July 1993, representatives of the United States Mission, the Diplomatic Security Service, the Federal Bureau of Investigation and the New York City Police Department met with representatives of the Cuban Mission.	Le 12 juillet 1993, des représentants de la Mission des Etats Unis, du Diplomatic Security Service, du FBI et de la police de la ville de New York avaient rencontré des représentants de la Mission de Cuba.
On 12 July 1993, representatives of the United States Mission, the Diplomatic Security Service, the Federal Bureau of Investigation and the New York City Police Department met with representatives of the Cuban Mission.	Le 12 juillet 1993, des représentants de la Mission des États Unis, du Diplomatic Security Service, du FBI et de la police de la ville de New York avaient rencontré des représentants de la Mission de Cuba.
We also organized several meetings between youth activists in Gaza and UNDP and other diplomats, including a diplomatic and cultural mission from Sweden.	Nous avons aussi organisé plusieurs rencontres entre des jeunes activistes de Gaza et le PNUD (Programme des Nations unies) et d'autres diplomates, y compris une mission diplomatique et culturelle de la Suède.
According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission.	D'après l'article 22 de la Convention, 160 les locaux d'une mission diplomatique sont inviolables 160 et un 160 Etat de résidence ne peut y pénétrer, sauf avec le consentement du chef de la mission. 160
He returned to Batavia in June 1627 and soon afterwards, as admiral of a fleet of eight vessels, went on a diplomatic mission to India.	Il retourna à Batavia en juin 1627 et peu après, comme amiral, à la tête d'une flotte de 8 navires, partit en mission diplomatique en Inde.
58. The representative of Senegal said that a sign outside his Mission designated the area for diplomatic parking, but other cars constantly used that space.	58. Le représentant du Sénégal a indiqué qu apos un panneau placé à l apos extérieur de sa Mission désignait une zone réservée au stationnement des véhicules diplomatiques mais que d apos autres voitures utilisaient constamment cet emplacement.
You're diplomatic.	Tu as de la diplomatie.
Diplomatic protection	Protection diplomatique
Diplomatic conferences	Conférences diplomatiques
Diplomatic career	Carrière diplomatique
Diplomatic assurances	M. Assurances diplomatiques
Diplomatic career	Date de naissance 13 septembre 1935
Diplomatic conventions	Conventions diplomatiques
Diplomatic entities	Services diplomatiques
Diplomatic entities	Services publics
diplomatic community	de la communauté diplomatique des Nations Unies

Afficher cette page en français