Traduction de "mission diplomatique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Diplomatique - traduction : Mission - traduction : Mission diplomatique - traduction : Mission - traduction : Diplomatique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La mission de Kissinger a déclenché une révolution diplomatique. | Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. |
| auprès de la mission diplomatique ou du poste consulaire | by the diplomatic mission or consulate post |
| Il est également envoyé en mission diplomatique auprès de Napoléon III. | Konstantin was also sent on a diplomatic mission to Napoleon III. |
| agent de la mission diplomatique ou du poste consulaire ci après . . | agent of the diplomatic mission or consular post named hereafter . . |
| La mission diplomatique sur le site d'atterrissage peut prendre la tête de la mission de sauvetage si nécessaire. | The diplomatic mission nearest to the landing site will be given the task to head any rescue mission if necessary. |
| En 1859, le shogunat envoie sa première mission diplomatique aux États Unis. | In 1859, the Shogunate sent the first diplomatic mission to the United States. |
| Je suis un membre du Sénat Impérial en mission diplomatique à Alderaan ... | I am a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan... |
| Les Douze n'envisagent pas pour l'instant d'envoyer une mission diplomatique au Cambodge. | The sending of a diplomatic mission by the Twelve to Cambodia is not envisaged at this time. |
| Un an plus tard, il est chargé d une mission diplomatique à la cour de Vienne. | A year later he was put in charge of a diplomatic mission to the court at Vienna. |
| Valise diplomatique entre New York et la zone de la mission (dans les deux sens) | New York and the mission area (two ways) 7 months 9 000 per month 63 000 |
| Valise diplomatique entre New York et la zone de la mission (dans les deux sens) | Pouch services between New York and the mission area (two ways) |
| Savez vous, monsieur Passepartout, que ce prétendu voyage en quatre vingts jours pourrait bien cacher quelque mission secrète... une mission diplomatique, par exemple ! | Do you know, Mr. Passepartout, that this pretended tour in eighty days may conceal some secret errand perhaps a diplomatic mission? |
| Mais cette mission diplomatique tourne au désastre tous les membres sont arrêtés par les autorités locales. | Once in Aceh, all the members of the mission were seized and arrested, at the instigation of the Dutch authorities in Jakarta. |
| Il est envoyé en Angleterre afin d'effectuer une mission diplomatique sans sa femme et sa fille. | He is sent to England on a diplomatic mission without his wife and daughter. |
| 1964 Certificat de langue serbo croate obtenu à l apos Université de Belgrade pendant la mission diplomatique. | 1964 Certificate in Serbo Croat from the University of Belgrade, during diplomatic posting. |
| La Communauté n'ayant jamais reconnu Taïwan, ce pays n'a pas de mission diplomatique auprès de la CE. | Due to the present political and human rights situation in Burma the Community has frozen its relations with this country. |
| De nouveau il faut envoyer une mission diplomatique en Afrique du Sud, en l'occurrence Sir Geoffrey Howe. | Nevertheless, I should like to begin by making two fundamental points. |
| Ainsi, les instigateurs de graves violations peuvent être décorés ou envoyés à l apos étranger en mission diplomatique. | Instigators of serious violations may thus be decorated or sent abroad on diplomatic missions. |
| Le traité fut achevé par un diplomate brandebourgeois, Christoph Caspar von Blumenthal dont c'était la première mission diplomatique. | The treaty was achieved by Brandenburg's diplomat, Christoph Caspar von Blumenthal, on the first diplomatic mission of his career. |
| iii) Membre du personnel diplomatique d'une mission permanente auprès d'une organisation internationale, ou d'une mission spéciale, ou s'il est engagé pour représenter un État lors d'une conférence internationale ou | (iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or |
| En 1456, il est envoyé en mission diplomatique en Italie par le despote Démétrios Paléologue de Morée, mais il ne retourne pas en Grèce à l issue de sa mission. | He was an official in the service of one of the rulers of the Byzantine Morea and was sent on a diplomatic mission to Italy in 1439 to attend the Council of Florence. |
| 14 septembre George Macartney, à la tête d'une mission diplomatique du Royaume Uni en Chine, est reçu par l'empereur Qianlong. | June The Macartney Embassy, a British diplomatic mission to China led by George Macartney, 1st Earl Macartney, reaches Canton, but will be rebuffed by the Qianlong Emperor. |
| La mission Iwakura, aussi nommée ambassade Iwakura (岩倉使節団, Iwakura Shisetsudan) est une mission diplomatique japonaise envoyée dans les pays occidentaux en 1871 pendant la période Meiji. | The Iwakura Mission or Iwakura Embassy (, Iwakura Shisetsudan) was a Japanese diplomatic journey around the world, initiated in 1871 by the oligarchs of the Meiji period. |
| En 1692, il est chargé d une mission diplomatique en Hollande, mais est arrêté à La Haye et incarcéré pendant cinq ans. | In 1692, during the War of the League of Augsburg, he was arrested in the Hague carrying a false passport and imprisoned for the next five years. |
| Ce Twitthab sera particulièrement mémorable du fait de la présence du vice président de la mission diplomatique de la Havane (SINA), Conrad Tribble. | This Twitthab will especially be remembered because of the attendance of the Deputy Chief of the US diplomatic representation in Havana (SINA), Conrad Tribble. |
| Si le conjoint du diplomate travaille également dans le cadre de la mission diplomatique en question, le salaire du diplomate n'est pas augmenté. | If the spouse of a diplomat works in a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is not increased. |
| En 1168, il effectua une mission diplomatique pour le roi auprès de l'empereur byzantin Manuel Comnène, et en 1169 il est envoyé à Rome. | William was, however, sent by Alexander as an ambassador to Emperor Manuel, and Manuel then sent him on a mission to the Principality of Antioch. |
| On était en droit de s apos étonner de l apos arrestation des membres de la Mission cubaine, puisque leur statut diplomatique était connu. | The arrest of Cuban personnel was surprising, given that they were identified as diplomats. |
| Les ministres des Affaires étrangères entendent ils recommander aux Etats membres de suivre l'exemple du Royaume Uni et d'envoyer une mission diplomatique au Cambodge ? | Will they recommend Member States to follow the UK in sending a diplomatic mission to Cambodia? |
| Les étrangers condamnés à une peine restrictive ou privative de liberté ont en outre le droit de contacter la mission diplomatique ou un poste consulaire de leur pays, et ceux d'entre eux dont le pays n'a pas de représentation diplomatique ou consulaire au Tadjikistan peuvent s'adresser à la mission diplomatique de l'État assurant la représentation des intérêts de leur pays ou aux organisations internationales chargées de leur protection (Code d'application des peines, art. | Foreign nationals sentenced to restriction or deprivation of liberty are also entitled to maintain links with the diplomatic missions and consular posts of their State, and nationals of countries having no diplomatic or consular representation in Tajikistan may maintain links with the diplomatic missions of a State that has undertaken to protect their interests, or with international organizations concerned with their protection (Penal Enforcement Code, art. |
| D'après l'article 22 de la Convention, 160 les locaux d'une mission diplomatique sont inviolables 160 et un 160 Etat de résidence ne peut y pénétrer, sauf avec le consentement du chef de la mission. 160 | According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission. |
| L option diplomatique | The Diplomacy Option |
| Protection diplomatique | Diplomatic protection |
| Carrière diplomatique | Diplomatic career |
| Corps diplomatique | During the years 2000 2004, a Greek woman served as a Commissioner in the European Union, competent for social affairs and employment. |
| Carrière diplomatique | 1995 2001 Member of Police Service Commission |
| Si un Etat partie n apos a pas de mission diplomatique en Suisse, on pourrait envisager de contacter ses représentants diplomatiques dans un autre pays. | If a State party had no diplomatic mission in Switzerland, it might be possible to approach its diplomatic representative elsewhere. |
| En 1519, il est envoyé en Allemagne afin d inciter les Électeurs à donner leurs voix à François I. Il échoue dans cette mission diplomatique difficile. | In 1519 he was sent into Germany on the difficult errand of inducing the electors to give their votes in favor of Francis but in this he failed. |
| Gordon l'envoya rapidement vers le sud en mission diplomatique au Buganda et au Bunyoro, où Emin se fit remarquer par sa maîtrise de la langue Luganda. | Gordon immediately sent Emin on diplomatic missions to Buganda and Bunyoro to the south, where Emin's modest style and fluency in Luganda were quite popular. |
| Il retourna à Batavia en juin 1627 et peu après, comme amiral, à la tête d'une flotte de 8 navires, partit en mission diplomatique en Inde. | He returned to Batavia in June 1627 and soon afterwards, as admiral of a fleet of eight vessels, went on a diplomatic mission to India. |
| Arménie Académie diplomatique | Armenia Diplomatic Academy Global Voices |
| , Revue d'Histoire diplomatique. | , Revue d'Histoire diplomatique. |
| Service diplomatique brésilien | Career in the Brazilian Foreign Service |
| Passeport diplomatique D00123299. | Liberian Diplomatic Passport D00123299. |
| Tableau 4 Représentation des femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002 2003 | Table 4 Representation of Women in the Foreign Service Diplomatic Wing, 2002 2003 |
Recherches associées : Mission Diplomatique Allemand - Corps Diplomatique - Valise Diplomatique - Passeport Diplomatique - Note Diplomatique - Poste Diplomatique - Service Diplomatique - Bâtiment Diplomatique - Autorisation Diplomatique - Académie Diplomatique - Quartier Diplomatique - Fret Diplomatique
