Corps diplomatique	During the years 2000 2004, a Greek woman served as a Commissioner in the European Union, competent for social affairs and employment.
Par ici, le corps diplomatique.	Back there is the diplomatic section.
C'est une loge réservée au corps diplomatique.	Well, that's a box reserved for the foreign diplomatic corps.
De retour en Russie, il intègre le corps diplomatique impérial.	On his return home he entered the diplomatic service.
Il dispose d'un corps diplomatique énorme, héritage de son passé colonial.	It has a huge diplomatic corps which reflects its colonial past.
quot La détention de membres du corps diplomatique chinois au Brésil quot	quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot .
Il était accompagné d'environ 140 membres du corps diplomatique accrédités en Allemagne.	He was accompanied by approximately 140 members of the diplomatic corps accredited in Germany.
H. Entretiens avec des membres du corps diplomatique en Afrique du Sud	H. Discussions with the diplomatic community in South Africa
Avec l'évolution de l'action diplomatique, leur rôle est devenu plus effectif En 1994, le corps diplomatique comptait 27 femmes, soit 9,5 du total.	As diplomatic activity evolved, women came to have an effective role in 1994, the number of active women in the diplomatic corps amounted to 27, or 9.5 per cent.
La proposition visant à créer un corps diplomatique et une École diplomatique communautaires ne vient pas combler une lacune de la législation communautaire.	The proposal to create a Community diplomatic corps and a college of diplomacy is not intended to fill a vacuum in Community legislation.
1998 2001 Doyen du Corps diplomatique plénier et africain en Éthiopie et auprès de l'OUA	Dean of the diplomatic corps in Addis Ababa (1998 2001).
Des femmes syriennes sont entrées dans le corps diplomatique pour la première fois en 1953.	Syrian women first entered the diplomatic corps in 1953.
Il n'y a pas suffisamment de femmes aux postes économiques et techniques ou dans le corps diplomatique.	There were not enough women in economic and technical posts or the diplomatic corps.
En Moldavie, les cérémonies du corps diplomatiques précédant cette journée ont allumé une polémique qui frise l'incident diplomatique.	In Moldova, the official diplomatic celebrations preceding this day have sparked controversies that verge on a diplomatic scandal.
Comme l'illustrent les données ci après, le nombre de femmes dans le corps diplomatique est en augmentation constante.	The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below.
En 2003, 12 350 personnes avaient demandé à participer aux stages préparatoires à l'admission dans le corps diplomatique.	As of 2003, 12,350 individuals applied to participate in Junior Foreign Service Courses.
Environ 130 personnes, dont 26 membres du corps diplomatique en poste au Danemark, ont assisté à la réunion.	Some 130 people, including 26 members of the diplomatic corps, attended the meeting.
Le total du nombre de femmes dans le corps diplomatique est de 130 alors qu'il y a 411 hommes.	There is a total of 130 women in the diplomatic field, as opposed to 411 men.
L apos acte en question n apos avait toutefois aucun caractère politique et ne visait pas le corps diplomatique.	This assault and robbery had not, however, been a political statement nor was it a crime against the diplomatic community.
Ils attendent la venue vendredi après midi de députés, membres du corps diplomatique et militants internationaux des droits de l'homme.	They are expecting members of the Parliament, representatives of embassies and international human right activists to arrive by Friday afternoon.
Entré dans le corps diplomatique brésilien en 1962 en tant que Troisième Secrétaire élevé au rang d apos ambassadeur en 1986	Joined the Brazilian Foreign Service in 1962 as Third Secretary was elevated to the rank of Ambassador in 1986
Chris Patten était le seul politicien professionnel à être gouverneur de Hong Kong, ses prédécesseurs ayant tous été du corps diplomatique.	Historically, the Governors of Hong Kong were professional diplomats, save the last Governor, Chris Patten, who was a career politician.
La machine fut utilisée durant un certain temps par le corps diplomatique allemand et fut adoptée par Marconi Corporation plc en Angleterre.	The machine was used for a time by the German Diplomatic Corps, and was adopted by Marconi in England.
Elle s apos est également entretenue avec d apos autres responsables géorgiens et avec des représentants du corps diplomatique accrédité à Tbilissi.	It also met other Georgian authorities and representatives of the diplomatic corps in Tbilisi.
En outre, elle a échangé des vues avec des représentants d apos organismes des Nations Unies et du corps diplomatique au Guatemala.	In addition, views were exchanged with representatives of the United Nations system and the diplomatic corps in Guatemala.
Et le corps diplomatique, je sais que vous serez tous heureux d'entendre que ce discours est beaucoup plus court que l'état de l'Union.	And the diplomatic corps, I know you will all be happy to hear that this speech is a lot shorter than the State of the Union.
Organisation de séances d information et ou de formations destinées aux membres du corps diplomatique et ou consulaire des États membres dans le pays hôte	Organisation of information sessions trainings for the diplomatic and or consular staff of the Member States in the host country
426. Quant au pourcentage des femmes représentées dans le corps diplomatique et aux mesures adoptées pour accroître l apos accès des femmes à des postes élevés dans le domaine international, la représentante a dit qu apos il y avait, à la fin de 1992, 58 femmes dans le corps diplomatique, soit 4,9 du total des diplomates.	426. In answer to a question on the percentage of women in the diplomatic corps and what had been done to increase female participation in higher positions in the international field, the representative stated that there were 58 women in the diplomatic corps, representing 4.9 per cent of the total at the end of 1992.
mener une politique commerciale active et disposer d'un corps diplomatique européen efficace afin de parvenir à égaliser les conditions de concurrence dans le monde entier	An active trade policy and effective European diplomatic corps in order to achieve a global level playing field.
Le corps diplomatique, réuni à l ambassade du Royaume Uni, décida de s abstenir de paraître à la cérémonie par antipathie pour Napoléon ainsi que pour Louis Philippe.	The diplomatic corps gathered at the British embassy in Paris and decided to abstain from participating in the ceremony due to their antipathy to Napoleon as well as to Louis Philippe.
On a organisé le 25 novembre 2004 une présentation de ce recueil à l'Oliy Majlis en présence des représentants du corps diplomatique et des organisations internationales.	On 25 November 2004, a presentation on the compendium was made to the Oliy Majlis in the presence of representatives of the diplomatic corps and international organizations.
Le lancement officiel du programme a eu lieu le 20 juillet 2005, avec la participation du corps diplomatique et consulaire, des ONG et de la presse.	The formal launch of the programme took place on 20 July 2005, with the participation of the diplomatic and consular corps, non governmental organizations and the press.
Pour ce faire, elle organise chaque année des séances d'information à l'intention des membres du corps diplomatique, dont deux à La Haye et une à Bruxelles.	The Court currently holds three regular diplomatic briefings for representatives of States each year, with two briefings being held in The Hague and one in Brussels.
À l'heure actuelle, 11 des ambassadeurs de Syrie sont des femmes et en 2004, il y avait 47 femmes dans le corps diplomatique, contre 260 hommes.	At the present time, 11 per cent of Syria's ambassadors are female. In 2004, there were 47 women in the diplomatic corps, compared with 260 men.
L option diplomatique	The Diplomacy Option
Protection diplomatique	Diplomatic protection
Carrière diplomatique	Diplomatic career
Carrière diplomatique	1995 2001 Member of Police Service Commission
La tradition gaulliste a également été perpétuée dans un corps diplomatique indépendant qui penche pour une non alliance avec les alliés, et est souvent perçue comme arrogante.	The Gaullist tradition has also been maintained by an independent diplomatic corps that tends towards non alliance with allies and is often perceived as perfidious and arrogant.
Il est rattaché au corps diplomatique du Vatican comme secrétaire à la nonciature en Belgique de 1938 à 1939 puis aux Pays Bas de 1939 à 1940.	He was attached to the diplomatic corps serving as the secretary of the nunciature in Belgium from 1938 until 1939 and in the Netherlands from 1939 to 1940.
Il est membre du corps diplomatique du Ministère des affaires étrangères de Roumanie depuis 1962 et conférencier invité (relations internationales) dans des universités et des instituts culturels roumains.	He has been a member of the diplomatic staff of the Romanian Ministry of Foreign Affairs since 1962 and visiting lecturer on international relations in Romanian universities and cultural establishments.
Arménie Académie diplomatique	Armenia Diplomatic Academy Global Voices
, Revue d'Histoire diplomatique.	, Revue d'Histoire diplomatique.
Service diplomatique brésilien	Career in the Brazilian Foreign Service
Passeport diplomatique D00123299.	Liberian Diplomatic Passport D00123299.

Recherches associées : Mission Diplomatique - Valise Diplomatique - Passeport Diplomatique - Note Diplomatique - Poste Diplomatique - Service Diplomatique - Bâtiment Diplomatique - Autorisation Diplomatique - Académie Diplomatique - Quartier Diplomatique - Fret Diplomatique

Display this page in English