Translation of "distributed through" to French language:

Dictionary English-French

Distributed - translation :

Distribué

Distributed through - translation :

Distribués par

Through - translation :

Par

Keywords : Distribué Distribués Distribution Productions Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following	Quant à la distribution des médicaments, elle se fait à travers les structures ci dessous indiquées
The percentage of such income immediately distributed through their agents.	Le pourcentage de ces recettes immédiatement distribué par l'intermédiaire de leurs agents.
Random samples must be evenly distributed through the whole consignment.	Les échantillons aléatoires sont régulièrement répartis sur l'ensemble du lot.
The album was distributed through the band's new record label, Epic Records.	L'album est distribué par le nouveau label du groupe, Epic Records.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.	Les rois avaient pour habitude de rêver d un héritier, car le pouvoir se transmettait à sa propre descendance et se partageait en fonction d affiliations tribales.
Blackened releases will be distributed through Warner subsidiary Rhino Entertainment in the U.S. and elsewhere through Universal Music.	Les albums de Blackened seront distribués via Rhino Records aux États Unis, et Universal Music à l'international.
Its water was also distributed to residents through standpipes positioned in each district.	Son eau est également distribuée aux habitants grâce à des bornes fontaines réparties dans chaque quartier.
It is estimated that 70 ofall euro banknotes will be distributed through them.	les consommateurs des kits de démarrage devraient être disponibles avant le 1er janvier 2002 (même si les pièces et les billets en euros ne pourront pas être utilisés avant cette date).
Part of the support is distributed through public education institutions, and the other part is distributed in the framework of child and youth welfare.	Une partie des subventions est distribuée par l'intermédiaire des établissements d'enseignement public, l'autre au titre de la protection sociale de l'enfance et la jeunesse.
It operates as a subsidiary of, and is distributed through, Universal Music Group's Interscope Records.	Ce label appartient a la société Universal Music Group's propriétaire d'Interscope Records.
Water was presently being distributed to Palestinian communities, essentially through Merokot, the Israeli water company.	La distribution d'eau aux communautés palestiniennes était actuellement assurée pour l'essentiel par la compagnie des eaux israélienne Merokot.
Awareness was being promoted through radio publicity, information distributed by local dispensaries and specific seminars.	On diffusait à cette fin des informations à la radio, les dispensaires jouaient un rôle similaire et des séminaires étaient organisés sur ce sujet.
A significant part of Norwegian development assistance, about 50 per cent, is distributed through multilateral channels.	Une part importante (environ 50 ) passe par des filières multilatérales.
65. Contributions from a specially established environmental fund are distributed through both multilateral and bilateral channels.	65. Les contributions provenant d apos un fonds spécialement destiné à l apos environnement sont versées par des voies multilatérales et bilatérales.
They will be distributed to trainers through the European Commission's and Member States' registered specialised networks.	Ils seront distribués aux formateurs par l'entremise des réseaux spécialisés et agréés de la Commission européenne et des États membres.
Humanitarian aid should continue, but only on condition that it is distributed through non governmental organizations.	L'aide humanitaire doit continuer mais à la seule condition qu'elle soit distribuée par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales.
the balancing of the total volume of beer distributed through the network of each party, and	d équilibrer le volume total de bière distribué par le réseau de chaque partie,
The publication is distributed mainly through United Nations information centres and services as well as through the Department apos s NGO Liaison Service.	Cette publication est distribuée principalement par les centres et services d apos information des Nations Unies ainsi que par le service du Département qui est chargé de la liaison avec les ONG.
They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks .	Ils seront distribués aux formateurs par l' entremise des réseaux spécialisés et agréés de la Commission européenne et des États membres .
The cinereous vulture ( Aegypius monachus ) is a large raptorial bird that is distributed through much of Eurasia.	Le Vautour moine (Aegypius monachus) est une espèce de rapaces diurnes charognards appartenant à la famille des Accipitridae.
Geffen also distributed the first incarnation of Def American Recordings through Warner Bros. from 1988 to 1990.	Geffen a également distribué la première incarnation du label Def American Recordings via Warner Bros. de 1988 à 1990.
During the year 2004, publications and available background documents, distributed through the network, covered issues such asof	Au cours de l'année 2004, les publications et documents d'information distribués dans le cadre du réseau concernaient notamment les sujets suivants
The total quantity of food distributed through the network of international and national non governmental organizations (NGOs) during 1992 was about 70,000 MT, of which 21,000 MT were distributed outside Monrovia.	Le volume total de vivres distribués en 1992 par le réseau des organisations non gouvernementales internationales et nationales a été de l apos ordre de 70 000 tonnes, dont 21 000 en dehors de Monrovia.
Data were not available on how adequately the food distributed through food banks met the Food Guide Recommendations.	On ne dispose d apos aucune donnée sur la mesure dans laquelle les denrées alimentaires distribuées par les banques répondent aux recommandations du Guide alimentaire canadien.
So he distributed the likeness, and in a sense, the attributes of the ruler through sculpture and painting	Donc il a distribué la ressemblance et dans un sens, les attributs de la règle par la sculpture et la peinture
Catalyst is primarily distributed through the CPAN, which is the official distribution channel for Perl libraries and applications.	Catalyst est surtout distribué à travers le CPAN, qui est le canalde distribution des bibliothèqueset applications Perl.
At the Dukwi camp there is an AIDS awareness campaign going on through which condoms are freely distributed.	Une campagne de sensibilisation au VIH sida, dans le cadre de laquelle des préservatifs sont distribués gratuitement, est menée actuellement dans le camp de Dukwi.
They information together with the Report was were distributed through the non government organization Centre for eelectronic ccommunication ( EkoKONETet), .	Des informations le concernant ont été communiquées aussi par l'Agence de l'information aux médias, imprimés ou électroniques, nationaux, ce qui a permis à tout un chacun d'y avoir accès.
The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres.	Le dossier de presse de la Réunion, préparé en anglais et en français, a été largement diffusé par le truchement des centres d'information de l'ONU.
Through its WEA connections, Radar was able to rerelease recordings by the Shadows of Knight (originally on the Atlantic distributed Dunwich Records) and the Electric Prunes (originally on the Warner Bros. distributed Reprise Records).	Ses liens avec WEA lui permirent ainsi de rééditer des enregistrements de Shadows of Knight (à l'origine sur le label Dunwich Records, distribué par Atlantic) et The Electric Prunes (à l'origine sur Reprise Records, distribué par Warner Bros).
Distributed Director	Directeur de Groupe de Travail
Distributed profits	Taux de I'imp6t surles socidtds sur
Distributed by	Distribué par
PRESIDENT distributed.	Y a t il des observations ?
They have become interconnected in the World Wide Web a distributed database of information accessible through a single global network.	Ils sont devenus interconnectés dans le World Wide Web une base de données d'informations mondiale et distribuée, accessible grâce à un seul réseau mondial.
It will also be distributed to US troops and through the IYHF and BR International's network of offices in Europe.	Elle sera également distribuée aux troupes américaines ainsi que par le biais de la Fédération internationale des auberges de jeunesse et des bureaux de British Rail International en Europe.
Strelkov has continued to deliver short updates of his situation through a friendly LiveJournal account, although these sit reps are then distributed on the RuNet through Facebook and VKontakte.	Strelkov continue à fournir de brèves informations sur sa situation par l'intermédiaire d'un compte LiveJournal ami, bien que ses ordres du jour soient ensuite diffusés sur RuNet par Facebook et VKontakte.
This information reached a wide audience of the Quarterly subscribers, while the special supplement was also distributed through United Nations channels.	Quant au supplément spécial, il a été également diffusé par les soins de l apos Organisation.
a) Direct harm, as victims of sexual abuse documented through photographs, films or audio files and distributed online (child abuse material).	a) préjudice direct en tant que victimes de sévices sexuels attestés par des photos, des films ou des fichiers audio diffusés en ligne (matériel pédopornographique)
a) Direct harm, as victims of sexual abuse documented through photographs, films or audio files and distributed online (child abuse material)	a) préjudice direct en tant que victimes de sévices sexuels attestés par des photos, des films ou des fichiers audio diffusés en ligne (matériel pédopornographique)
In fact, only through the greater creation of wealth, which is distributed fairly and equitably, can there be greater social justice.	En vérité, l'inclusion et la justice sociale ne sont possibles que grâce à une plus grande création de richesse, distribuée de manière juste et équitable.
Image distributed online.	Image diffusée en ligne.
Distributed Process Launcher	Lanceur de processus distribués
Cisco Distributed Director	Cisco Directeur distribuéStencils
have been distributed.	Cela n'a pu être fait parce que la traduction dans toutes les langues n'était pas disponible.

Afficher cette page en français