Traduction de "distribués par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Distribués par - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ojamajo Doremi ont été distribués par Marvelous Entertainment. | Ojamajo Doremi onwards, the CDs were distributed by Marvelous Entertainment. |
| Les appâts sont distribués par voie terrestre ou aérienne. | The baits are distributed by land or by air. |
| Les textes adoptés par le Parlement sont distribués séparément. | The texts adopted by Parliament shall be distributed separately. |
| a) d'accroître sensiblement les financements distribués par les partenariats locaux | a) significantly increasing the funds distributed by local partnerships, |
| Les revenus des titres de participation se subdivisent en deux catégories i ) les bénéfices distribués ( dividendes et bénéfices distribués par les succursales ) et ii ) les gains réinvestis et les bénéfices non distribués des succursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Les revenus des titres de participation se subdivisent en deux catégories i) les bénéfices distribués (dividendes et bénéfices distribués par les succursales) et ii) les gains réinvestis et les bénéfices non distribués des succursales. | Income on equity is subdivided into (i) distributed income (dividends and distributed branch profits), and (ii) reinvested earnings and undistributed branch profits. |
| Matériels d'information, d'éducation et de communication distribués par l'Association, 1998 2001 | IEC materials distributed by FGAE, 1998 2001 |
| Bénéfices non distribués | Accumulated Earnings |
| Les albums commercialisés par Sony Music en Grèce sont par conséquent distribués par Feelgood Records. | Albums released by Sony Music in Greece from domestic and foreign artists will be carried by Feelgood Records. |
| (a) Bénéfices distribués (b) Bénéfices non distribués (c) Taux réduit applicable aux entreprise manufacturières | (1) Proportion of tax on distributed profits regarded as part payment of shareholders' incane tax (a) Distributed profits (b) Retained profits (c) Reduced rate applicable to manufacturing firms |
| Matériels d'information, d'éducation et de communication distribués par l'Association, 1998 2001 50 | IEC materials distributed by FGAE, 1998 2001 |
| Lanceur de processus distribués | Distributed Process Launcher |
| 70 de l ensemble des billets en euros devraient être distribués par ce biais. | It is estimated that 70 of all euro banknotes will bedistributed to the public via ATMs. |
| 15 (pas de retenue sur les divi dendes distribués par les sociétés holding luxembourgeoises) | 15 (no withholding tax on dividends distributed by Luxembourg holding companies |
| Le groupe a sorti plusieurs albums publiés par le label Ruthless Records et distribués par Enigma. | The band released 5 albums and several EPs, most on the record label they founded in 1981, Ruthless Records, which was distributed by Enigma. |
| Dividendes et bénéfices distribués 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Lettres et paquets collectés distribués | Number of pieces collected delivered 24 000 000 23 500 000 24 000 000 25 000 000 |
| Documents distribués pendant la session | Documents which were made available during the session |
| bénéfices ou fonds non distribués, | non distributed benefits or funds, |
| Les articles de ce genre sont distribués par avance sous droits exclusifs aux médias. | These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story. |
| 15 (pas de retenue sur les dividendes distribués par les socié tés holding luxembourgeoises) | 15 (no withholding tax on dividends distributed by Luxembourg holding companies |
| Ces fonds seront distribués par le biais d'ONG afghanes et d'institutions des Nations unies. | Funds are channelled through Afghan NGOs and UN agencies. |
| Toutefois, tant qu'elle perçoit un impôt sur les bénéfices distribués sans imposer les bénéfices non distribués, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2008, l'Estonie peut continuer d'appliquer cet impôt aux bénéfices distribués par des sociétés filiales estoniennes à leur société mère établie en Suisse. | However, Estonia may, for as long as it charges income tax on distributed profits without taxing undistributed profits, and at the latest until 31 December 2008, continue to apply that tax to profits distributed by Estonian subsidiary companies to their parent companies established in Switzerland. |
| Les exposés écrits présentés par ces institutions spécialisées sont distribués par le Secrétariat aux délégations à la Conférence. | Written statements of such specialized agencies shall be distributed by the Secretariat to the delegations at the Conference. |
| J'ai seulement relevé une erreur dans l'un des documents distribués par le chef de groupe. | I have only just spotted a mistake in one of the documents circulated by the group whip. |
| En outre, les fonds concernés sont nationaux, qu ils soient distribués par le gouvernement central ou par les autorités régionales. | Furthermore, the resources involved are national, whether they are distributed from the national government or a regional institution. |
| Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| À l'origine, seuls 13 César étaient distribués. | At the inaugural César Awards, 13 awards were distributed. |
| Les rapports seront également distribués au Gabon. | The reports would also be disseminated in Gabon. |
| Comment sommes nous distribués dans le monde ? | How do we distribute ourselves around the world? |
| Les salaires sont distribués toutes les semaines. | The wages are paid weekly. |
| (h) le montant des bénéfices non distribués. | (h) the amount of accumulated earnings. |
| Les textes sont en train d'être distribués. | It is always shocking when so many people die all at once. |
| Il devient le premier artiste blanc à voir ses disques distribués par le label Tuff Gong. | In 2011, he became the first white artist to win the M.O.B.O. |
| Les secours ont été distribués par hélicoptère et 367 personnes ont été évacuées dans 21 pays. | Relief goods were distributed by helicopter, and 367 persons from 21 countries were evacuated. |
| 686 000 articles promotionnels EYC2013 distribués par l intermédiaire de 33 bureaux de représentation de la CE | 686,000 pieces of EYC2013 promotional material distributed via 33 EC Representation Offices |
| Cette retenue est réduite à 5 lorsque les bénéfices sont distribués par des structures de placement spécialisées. | The scheme reduces the withholding tax to 5 for revenue distributed by specialised investment vehicles. |
| Les bulletins de vote vont maintenant être distribués. | The ballot papers will now be distributed. |
| Les bulletins de vote vont être maintenant distribués. | The ballot papers will now be distributed. |
| Les bulletins de vote vont maintenant être distribués. | The PRESIDENT Ballot papers will now be distributed. |
| En novembre 1921, les premiers coquelicots furent distribués. | At first the poppies were made with a black centre. |
| Bénéfices réinvestis et bénéfices non distribués des succursales | Reinvested earning and undistributed branch profits |
| Dividendes et bénéfices distribués des succursales (code 332) | Dividends and distributed branch profits (code 332) |
| Des sacs de vivres sont distribués trois jours par semaine en échange de sacs d apos ordures ramassées par les communautés. | Bags of food are handed out three days a week in exchange for bags of trash collected by communities. |
| Les appâts sont distribués par voie terrestre ou par voie aérienne dans le cadre de campagnes de vaccination contre la rage. | The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies. |
Recherches associées : Identiquement Distribués - Sont Distribués - Logiciels Distribués - Dividendes Distribués - Sont Distribués - Services Distribués - Distribués Gratuitement - Projets Distribués - Réputés Distribués - Régulièrement Distribués - Principalement Distribués - Serveurs Distribués - Produits Distribués - Sont Distribués
