Translation of "domestic agriculture" to French language:

Dictionary English-French

Agriculture - translation :

Agriculture

Domestic - translation :

National

Domestic agriculture - translation :

L'agriculture nationale

Keywords : Agriculture Intensif élevage Agriculture Agricole Domestique Domestiques Conjugales Conjugale Intérieure

Examples (External sources, not reviewed)

Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	Beaucoup de points les séparent l'agrandissement de l'UE, l'agriculture et le marché national.
Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture	Source Direction de l'économie agricole domestique, Bureau pour l'égalité du Ministère de l'Agriculture
Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand.	Les hommes politiques devraient replacer l agriculture au cour du nouvel environnement de la globalisation, des chaines d approvisionnements et de la demande intérieure croissante.
Other domestic policies such as those on trade, agriculture, environment, research could make substantial contributions to development.	D'autres politiques internes commerce, agriculture, environnement, recherche peuvent apporter une contribution non négligeable au développement.
34. A basic dilemma facing Palestinian agriculture was that domestic demand absorbed only two thirds of local output.	34. L apos agriculture palestinienne se trouvait devant un choix difficile du fait que la demande intérieure n apos absorbait que les deux tiers de la production locale.
Agriculture is the biggest user (71 of water abstraction), followed by industry (20 ) and domestic water consumption (9 ).	L agriculture est la plus consommatrice (71 de l eau prélevée), suivie par l industrie (20 ) et enfin l utilisation domestique (9 ).
53. In Latin America, rural women have historically combined domestic labour with work in subsistence agriculture and cash cropping.	53. En Amérique latine, les femmes rurales associent historiquement le travail domestique avec l apos agriculture de subsistance et les cultures marchandes.
Agriculture is the biggest user (71 of water abstraction), followed by industry (20 ) and domestic water consumption (9 )2.	L agriculture est la plus consommatrice (71 de l eau prélevée), suivie par l industrie (20 ) et enfin l utilisation domestique (9 )2.
agriculture, where the issues are increased market access, cuts in trade distorting domestic support and reductions in export credits	L'agriculture, où se pose la question de l'amélioration de l'accès au marché, des réductions des aides intérieures qui perturbent les échanges et de la réduction des subventions aux exportations,
This capital expenditure requirement is thus higher than the share of the gross domestic product accounted for by agriculture.	Ses besoins d'investissements sont supérieurs à la contribution du secteur au produit national brut.
Agriculture is mainly for domestic needs, and manufacturing is relatively small, slightly exceeding 10 per cent of foreign currency earnings.	L apos agriculture vise principalement la satisfaction des besoins du pays et l apos industrie manufacturière est relativement peu importante, représentant à peine plus de 10 des ressources en devises.
quot The Ministry of Agriculture has decided to punish these three ships according to the current Chinese domestic regulations by	Le Ministère de l apos agriculture a décidé de punir ces trois navires conformément à la réglementation intérieure chinoise actuelle de la manière suivante
Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture, in restaurants, in domestic servitude, and the list can go on.	Des milliers de personnes sont réduites en esclavage dans l'agriculture, dans la restauration, dans le travail domestique, et la liste est encore longue.
1.3 Lastly, these pollutants may be released into the environment from various sources (e.g. domestic activities, agriculture, incineration or industry).	1.3 Notons enfin que les sources de ces polluants sont très variées activités domestiques, agriculture, incinération, industrie
1.3 Lastly, these pollutants may be released into the environment from various sources (e.g. agriculture, industry, incineration or domestic activities).	1.3 Notons enfin que les sources de ces polluants sont très variées agriculture, industrie, incinération, activités domestiques
Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs	Territoire national Crédits
The Office of Vocational Training is assigned all occupations in crafts, industry, services, agriculture, forestry, domestic economy, and health and nursing.	La Direction de la formation professionnelle rassemble toutes les professions de l'artisanat, de l'industrie, des services, de l'agriculture, la foresterie, l'économie domestique, la santé et les soins médicaux.
While in exile, those children were often exploited, with many being forced to work in agriculture, in factories or as domestic servants.	Lorsqu'ils sont en exil, ces enfants sont souvent exploités. Plusieurs sont forcés de travailler comme ouvriers agricoles, dans les usines ou comme domestiques.
Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs	Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Non IFM Non IFM
The primary sector, which includes agriculture, small scale fishing and cattle raising, accounts for only 4 per cent of the gross domestic product.	Ainsi, le secteur primaire incluant l apos agriculture, la pêche artisanale et l apos élevage contribue pour seulement 4 du PIB.
To that end, there should be a rapid move to eliminate export and trade distorting domestic subsidies, particularly in the area of agriculture.	Il convient, à cette fin, d'agir rapidement en vue d'éliminer les subventions nationales qui faussent les exportations et les échanges, surtout dans le domaine agricole.
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs MFIs MFIs	Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national IFM IFM IFM IFM
Negotiations on agriculture should result in substantive reduction of trade distorting domestic support and establish an end date for the elimination of export subsidies.	Les négociations sur l'agriculture devaient déboucher sur une importante réduction des mesures nationales de soutien qui faussaient le commerce, et permettre de fixer une date limite pour l'élimination des subventions à l'exportation.
As well as carrying out domestic tasks, rural women take part in all socio economic activities, including agriculture, stock raising, handicrafts and petty trade.	En plus des tâches domestiques qu'elles effectuent, les femmes rurales prennent part à toutes les activités socio économiques (agriculture, élevage, artisanat, petit commerce).
The programme is addressing child labour in commercial agriculture, mining, child prostitution and domestic services. The Programme is being implemented in eleven pilot districts.	Ce programme concerne les enfants travaillant dans l'agriculture commerciale, les exploitations minières, ceux recrutés en qualité de travailleurs domestiques ou encore livrés à la prostitution.
3.3 The sector that consumes the most water is agriculture with 64 , followed by industry at 22 , and then the domestic sector at 14 .	3.3 Le secteur qui consomme le plus d'eau est celui de l'agriculture avec 64 , suivi par l'industrie avec 22 et le secteur des ménages avec 14 .
The share of gross value added from agriculture in the gross domestic product has also declined from 5.4 in 1973 to 3.9 in 1985.	La part de la valeur ajoutée brute agricole dans le produit intérieur brut a également enregistré une régression, pas sant de 5,4 en 1973 à 3,9 en 1985.
The amendments I proposed in the Committee on Agriculture also seek, as far as possible, freedom of movement for domestic pets in the Community.	Les amendements que j'avais proposés en commis sion de l'agriculture visaient aussi la libre circulation, autant que faire se peut, des animaux de compagnie dans la Communauté.
At an international level, we need to improve the coherence between developed countries' domestic policies in particular trade and agriculture and their development objectives.	Au niveau international, nous devons améliorer la cohérence entre les politiques nationales des pays développés en particulier en matière de commerce et d'agriculture et leurs objectifs de développement.
Domestic Domestic	Non IFM
Agriculture Agriculture and and	Article 4 Ajournement de la décharge
Fierce competition for a shrinking water resources base is resulting in over extraction for industry and agriculture, falling groundwater levels and failing domestic water sources.	Une compétition féroce pour des ressources en eau de plus en plus rares débouche sur la surexploitation de l'eau par l'industrie et l'agriculture, le recul du niveau des eaux souterraines et la destruction des ressources en eau à usage domestique.
For example, a large number of the Poles work in the building trade, Filipino women in domestic service, and Albanians in agriculture and animal husbandry.	En termes plus spécifiques, la charte recommande une stratégie en quatre volets pour la promotion efficace de l'égalité des chances sur le lieu de travail
CHF Domestic Domestic	IFM CHF
It was necessary to establish modalities for agriculture negotiations designed to achieve greater access to markets, phase out domestic subsidies, and reduce all trade distorting practices.	Il convient d'instituer des modalités de négociation en matière d'agriculture pour améliorer l'accès aux marchés, d'éliminer graduellement les subventions internes et d'édulcorer toutes les pratiques qui dénaturent le commerce.
Domestic Domestic Non MFIs	Territoire national Territoire national Non IFM
Agriculture http europa.eu.int comm agriculture index_en.htm.	Pour l'agriculture http europa.eu.int comm agriculture index_fr.htm.
An urgent priority is to establish a timetable for developed countries to dismantle market access barriers and begin phasing out trade distorting domestic subsidies, especially in agriculture.	L'établissement d'un calendrier destiné aux pays développés pour planifier le démantèlement des barrières qui entravent l'accès aux marchés et l'élimination progressive des subventions internes qui faussent les échanges commerciaux, en particulier dans le secteur de l'agriculture, est une priorité absolue.
It includes freshwater resources, in terms of both quality and quantity, their development, assessment, management, monitoring and use (including, for example, domestic uses, agriculture and ecosystem requirements).	Il s'étend également à leur qualité, à leur quantité, à leur mise en valeur, à leur évaluation, à leur gestion, à leur surveillance et à leur utilisation (usages domestiques et agricoles et exigences des écosystèmes).
3.3 The global hunger crisis and the difficulties on the energy markets have also made clear another key remit of domestic agriculture food security and food sovereignty.	3.3 La crise alimentaire mondiale, mais aussi la situation problématique sur les marchés de l'énergie ont clairement mis en évidence une autre fonction particulièrement importante de l'agriculture nationale la sécurité, voire la souveraineté alimentaire.
In the light of the World Trade Organisation (WTO) Agreement on Agriculture 8 , this Regulation should not exempt export aid or aid favouring domestic over imported products.	Eu égard à l'accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur l'agriculture 8 , le présent règlement ne doit pas exempter les aides à l'exportation ni les aides favorisant l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés.
3. Allocation of an increasing share of foreign exchange for imports of vital inputs for agriculture and manufacturing sectors expansion of agricultural and industrial employment increased domestic output of essential commodities and avoidance of import strangulation and increased interlinkages between agriculture and industry.	3. Affecter une part croissante de devises aux importations de facteurs de production indispensables au secteur de l apos agriculture et des industries manufacturières développer les possibilités d apos emploi dans l apos agriculture et l apos industrie accroître la production nationale de produits de base essentiels et éviter une dépendance excessive à l apos égard des importations, et renforcer les liens entre l apos agriculture et l apos industrie
3.1.1 Along with domestic support for agriculture, export subsidies have been seen as a key unfair distortion by many developing countries, whether net food importers or those where agriculture forms a key part of the economy and offers major opportunities to increase exports.	3.1.1 Indépendamment du soutien interne à l agriculture, les subventions à l exportation sont apparues comme un facteur de distorsion concurrentielle aux yeux de bon nombre de pays en développement, qu ils soient importateurs nets de denrées alimentaires ou que l agriculture forme une composante essentielle de leur économie et leur ouvre de larges perspectives pour accroître leurs exportations.
When the exchange rate soars as a result of resource booms, countries cannot export manufactured or agriculture goods, and domestic producers cannot compete with an onslaught of imports.	Quand les taux de change montent en flèche du fait du boom des ressources, le pays ne peut plus exporter le produit de sa production industrielle et agricole et les producteurs locaux ne sont plus compétitifs face à l'attaque des importations.
For example, domestic workers and home workers, many of whom are women, must be protected, as well as women in agriculture and spouses in family run small businesses.	Par exemple, les employés de maison et les télétravailleurs, dont beaucoup sont des femmes, doivent être protégés. Il en va de même des femmes travaillant dans l'agriculture et des épouses aidantes dans des petites entreprises familiales.

Afficher cette page en français