Translation of "domestic industries" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad. | Les industries locales confrontées à la concurrence étrangère commencent maintenant à mettre la clé sous la porte ou à se délocaliser à l'étranger. |
| The need to consult domestic industries regarding this paragraph was expressed during the discussion. | On a signalé pendant la discussion la nécessité de consulter les secteurs concernés à propos de ce paragraphe. |
| It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services. | Il a commencé à changer la base de l'économie des industries orientées vers l'exportation vers la croissance nationale et de l'industrie vers les services. |
| Processing grants to the food and related industries, also designed to give preference to domestic products over imports from third countries. | contrôle de la politique régionale des États membres par un droit de regard sur la définition des zones à promouvoir, sur l'adoption des programmes d'aides régionaux, sur la décision relative à l'admissibilité des aides nationales destinées aux régions (postulat de transparence) et de l'intensité maximale des aides (mesurée par rapport au volume des investissements) dans chaque type de région et en fonction du type d'investissement |
| The growth of OFDI had increased domestic production through reallocation of resources instead of hollowing out of domestic industries, which has a positive impact on the economy of the Republic of Korea. | Loin de se traduire par un affaiblissement des industries nationales, la croissance de ces investissements avait encouragé une hausse de la production intérieure par le biais de la réaffectation de ressources, ce qui avait eu un impact positif sur l'économie du pays. |
| SAP focuses upon 25 industries and six industry sectors process industries, discrete industries, consumer industries, service industries, financial services and public services. | SAP se concentre sur six secteurs procédés industriels de fabrication, d assemblage, de distribution et de services aux consommateurs, services financiers et publics. |
| Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected. | Il ne faut pas oublier les secteurs domestiques, y compris celui des services, qui représentent souvent plus de la moitié de la valeur ajoutée, même dans les pays en développement. |
| Zheentaev, who argued for Kyrgyzstan's entry into the union, said the republic should take the responsibility of developing its own domestic industries | Zheentaev, qui est favorable à l'entrée du Kirghizistan dans l'union, dit que l'état devrait prendre la responsabilité de développer sa propre industrie |
| Participants considered that the expansion of national steel industries in developing countries was likely in most cases to be based on domestic markets. | Les participants ont estimé que l'expansion de l'industrie sidérurgique dans les pays en développement serait dans la plupart des cas tributaire du marché local. |
| Countries that lead the way politically will, as a collateral benefit, provide domestic industries with a leading position in energy technology, ensuring future markets. | Les pays qui ont ouvert la voie à la volonté politique en la matière, en tant que bénéfice collatéral, mettent les industries nationales en première place dans la technologie de l énergie pour assurer les marchés ultérieurs. |
| Foreign investment which we so desperately need in order to develop new domestic industries won't come either due to this never ending political instability. | Les investissements étrangers dont nous avons désespérément besoin pour développer de nouvelles industries nationales n'arriveront pas non plus du fait de cette instabilité politique sans fin. |
| In addition, anti dumping duties have been enacted during the past year in order to protect domestic industries from low priced, imported wood products. | Les exportations génèrent apparemment davantage de profits que les marchés intérieurs et les excédents de production visent par conséquent les marchés étrangers. |
| The Japanese Defence Agency completed the quot domestic production quot of cruise missiles in 1985 in cooperation with Mitsubishi heavy industries and other companies. | L apos Institut japonais de la défense a mené à bien la quot production nationale quot de missiles de croisière en 1985 en coopération avec les industries lourdes Mitsubishi et d apos autres sociétés. |
| Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs | Territoire national Crédits |
| It could promote its industries through high tariffs, explicit subsidies, domestic content requirements on foreign firms, investment incentives, and many other forms of industrial policy. | Elle pouvait encourager ses industries en imposant des tarifs douaniers plus élevés, par des subventions explicites, des exigences imposées aux sociétés étrangères, et toute autre forme de politique industrielle. |
| One possible objective of State interference may be to keep a low cost level in order to support certain domestic industries and maintain them competitive. | Un motif potentiel d'intervention de l'État peut être le maintien des coûts à un niveau peu élevé, afin d'aider certaines industries nationales et de préserver leur compétitivité. |
| Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries. | Les secteurs à haute concentration de capital ne sont pas nécessairement ceux à haute concentration de matière grise. |
| We need to convert war industries into peace industries. | Nous devons reconvertir les industries de guerre en industries de paix. |
| Supply side policies that promote small and medium size enterprises and service industries accommodating domestic demand are also critical to ensuring more inclusive and sustainable growth. | Il est aussi impératif d assurer des politiques d offre en faveur des petites et moyennes entreprises et des industries de service qui répondent à la demande intérieure pour assurer une croissance plus inclusive et durable. |
| For this reason, commodity sector linkages have often been stimulated in those industries, at least in the initial stages, by production designed to satisfy domestic needs. | De ce fait, les projets destinés à répondre aux besoins locaux ont souvent permis de promouvoir, au moins aux premiers stades, les liaisons interindustrielles dans le domaine des produits de base. |
| 2.3.3 However, small businesses, craft industries, domestic service and care for dependent persons form a part of the labour market which recruits from the migrant population. | 2.3.3 Or, une part du marché du travail couverte par la population immigrante correspond aux petites entreprises, à l'artisanat, aux services domestiques et à la garde de personnes dépendantes. |
| STATE ENTERPRISE FOR LEATHER INDUSTRIES (alias STATE LEATHER INDUSTRIES COMPANY). | STATE ENTERPRISE FOR LEATHER INDUSTRIES (alias STATE LEATHER INDUSTRIES COMPANY). |
| Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs | Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Non IFM Non IFM |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs MFIs MFIs | Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national Territoire national IFM IFM IFM IFM |
| Manufacturing industries | Infantile 1 |
| Maquiladora industries | Source Ministère de la santé. |
| Engineering industries | Industries mécaniques |
| Industries Associations | Limite Maximale de Résidus |
| Lilly Industries | Lilly Industries |
| Energy industries | Secteur de l'énergie |
| Cultural industries | Industries culturelles |
| 2.3 The analysed manufacturing sectors cover four main areas Food and life science industries, Machine and system industries, Fashion and design industries, and Basic and intermediate goods industries. | 2.3 Les secteurs manufacturiers analysés couvrent quatre grands domaines les industries agroalimentaires et des sciences de la vie, les industries mécaniques et des systèmes, les industries de la mode et du design, et les industries de base et des biens intermédiaires. |
| 3.3 The analysed manufacturing sectors cover four main areas Food and life science industries, Machine and system industries, Fashion and design industries, and Basic and intermediate goods industries. | 3.3 Les secteurs manufacturiers analysés couvrent quatre grands domaines les industries agroalimentaires et des sciences de la vie, les industries mécaniques et des systèmes, les industries de la mode et du design, et les industries de base et des biens intermédiaires. |
| What Rwanda and other African countries lack are the modern, tradable industries that can turn the potential into reality by acting as the domestic engine of productivity growth. | Ce dont le Rwanda et d'autres pays africains manquent sont les industries commerciales modernes qui peuvent transformer le potentiel en réalité en agissant comme le moteur interne de croissance de la productivité. |
| In industries where no domestic firms are present, policymakers should aim to attract foreign direct investment from the countries being emulated or organize programs for incubating new firms. | Si dans leur pays ces entreprises n'existent pas, ils doivent prendre des mesures pour attirer les investissements directs étrangers en provenance des pays modèles et établir des incubateurs d'entreprises. |
| In the absence of necessary and sufficient disciplines, a risk exists that technical regulations and standards could be abused and adopted and applied solely to protect domestic industries. | En l'absence de disciplines nécessaires et suffisantes, on risque d'aboutir à un usage abusif des normes et règlements techniques qui pourraient n'être adoptés et appliqués qu'afin de protéger les industries nationales. |
| Any differences in national environmental policy should not be allowed to lead to compensatory levies or export refunds aimed at offsetting the resulting comparative disadvantages for domestic industries. | Les différences éventuelles d'un pays à l'autre en matière de politique de l'environnement ne doivent pas conduire à des prélèvements compensatoires ou à des restitutions à l'exportation afin d'annuler les inconvénients comparatifs qui en découlent pour les industries nationales. |
| Domestic Domestic | Non IFM |
| A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries. | Il faut distinguer secteurs porteurs et secteurs vivriers. |
| 3.3 The manufacturing sectors analysed in the communication cover four main areas food and life science industries, machine and system industries, fashion and design industries, and basic and intermediate goods industries. | 3.3 Les secteurs manufacturiers analysés dans la communication couvrent quatre grands domaines les industries agroalimentaires et des sciences de la vie, les industries mécaniques et des systèmes, les industries de la mode et du design, et les industries de base et des biens intermédiaires. |
| That's about industries! | Ca concerne les industries ! |
| industries in Africa | matériaux de construction en Afrique |
| Science et industries. | Science et industries. |
| Small scale industries | Petites industries |
| TORAY Industries, Inc. | TORAY Industries, Inc. |
Related searches : Cultural Industries - Strategic Industries - Customer Industries - Discrete Industries - Industries Served - Regulated Industries - Network Industries - Heavy Industries - Commercial Industries - All Industries - Emerging Industries - Target Industries - Construction Industries
