Traduction de "industries nationales" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Industries nationales - traduction : Industries nationales - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

protection des industries nationales au seul moyen des tarifs douaniers,
The audit is based on records and, if necessary, performed on the spot in the institu tions of the Community and in the Member States, in liaison with the national audit bodies.
protection des industries nationales au seul moyen des tarifs douaniers,
protection of national industries solely through use of customs tariffs
Certains gouvernements ont tenté d'éviter que leurs industries chocolatières nationales ne soient rayées des tablettes.
Some governments have got their Snickers in a twist trying to protect their chocolate industries.
La France, l'Espagne et la Pologne ont essayé de maintenir fermement leurs principales industries dans des mains nationales.
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands.
Ces mesures ont entraîné la privatisation des industries nationales, les ont ouvertes aux investissements directs étrangers et ont libéralisé le commerce.
These policies privatized government industries, opening them up to foreign direct investment and liberalizing trade.
Non seulement ces menaces déferlent elles par delà les frontières nationales, mais elles ignorent la démarcation traditionnelle entre industries et organisations.
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations.
Des droits antidumping ont par ailleurs été imposés l'année passée pour protéger les industries nationales contre l'importation de produits bon marché.
However some market segments, e.g. sawn hardwood, claim a shortage of supply.
Industries lourdes Constructions mécaniques Industries légères
Heavy industry Mechanical engineering Light industry
Nous sommes contre Belo Monte, nous voulons que les options énergétiques soient mieux planifiées et tournées vers les intérêts des industries nationales.
We are against Belo Monte. We want a better planning for the energy strategy, one that takes into account the nacional industry.
Premièrement, la procédure proposée sera t elle appliquée de manière suffi samment indépendante par les instances nationales lorsqu'il s'agira de leurs industries ?
That legislation places responsibility on the Member States.
ristourne de droits sur la base des taux applicables à l ensemble des industries pour l achat de mazout léger aux compagnies pétrolières nationales
duty drawback on all industry rates with regard to furnace oil procured from domestic oil companies
Produits des industries chimiques ou des industries connexes
For the purpose of paragraph 1, an operation shall be considered simple when neither special skills, nor machines, apparatus, or tools especially produced or installed for those operations are required for their performance or when those skills, machines, apparatus, or tools do not contribute to the product's essential characteristics or properties.
Les industries alimentaires et pharmaceutiques nationales se disputent un marché extrêmement attractif, du fait qu'il est question d'aliments enrichis par des substances actives.
The national food and pharmaceuticals industries are vying for an extremely lucrative market in foodstuffs enriched with active ingredients.
autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes
Consisting only of soundtrack negatives intermediate positives
autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes
Extracted oleoresins, of a kind used in the food industry, obtained from the extraction of fruits of the genus Capsicum
autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes
Rosin and resin acids, and derivatives thereof rosin spirit and rosin oils run gums
autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes
Of oxidised polyethylenes
Les petites industries, les industries artisanales et les industries rurales ont tout particulièrement retenu l apos attention.
In this regard, particular attention was paid to small scale, cottage and rural industries.
En revanche, les industries de biens de consommation (industries légères 40 , industries textiles 51 et industries alimentaires 39 ) présentent d'incontestables marques de vieillissement et d'usure excessive.
But extreme dilapidation of plant and equipment combined with an overwhelmingly obsolete industrial base is the predominant characteristic of the consumer goods industry and its main branches of light industry (40 ), textile industry (51 ) and foodstuffs industry (39 ).
Produits résiduaires des industries chimiques ou des industries connexes, n.d.a.
Residual products of the chemical or allied industries, n.e.s.
SECTION VI PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp) ash and residues from the incineration of municipal waste
SECTION VI PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 or more by volume (including losses) distils at 250 C by the ASTMD86 method
Produits résiduaires des industries chimiques ou des industries connexes, n.d.a.
Intermunicipal Systems Undertakings involving the State or other public entities, with a majority shareholding, and private undertakings, pursuant to Decreto Lei n.o 379 93 de 5 de novembro 1993, amended by Decreto Lei n.o 176 99 de 25 de outubro 1999, Decreto Lei n.o 439 A 99 de 29 de outubro 1999 and Decreto Lei n.o 103 2003 de 23 de maio 2003.
STATE ENTERPRISE FOR LEATHER INDUSTRIES (alias STATE LEATHER INDUSTRIES COMPANY).
STATE ENTERPRISE FOR LEATHER INDUSTRIES (alias STATE LEATHER INDUSTRIES COMPANY).
S VI Produits des industries chimiques ou des industries connexes
S VI Products of the chemical or allied industries.
Industries rurales.
The rural industries advice programme.
Industries mécaniques
Engineering industries
Petites industries
Small scale industries
Lilly Industries
Lilly Industries
Agro Industries
Agro allied industries
Industries militaires
Cars, electronics defence industry
Industries extractives
Timetable those provisions of Regulation (EU) No 525 2013 shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement.
Industries culturelles
Cultural industries
Nous devons reconvertir les industries de guerre en industries de paix.
We need to convert war industries into peace industries.
Préparations des industries chimiques ou des industries connexes pour la galvanoplastie
8,3  8,9 EUR 100 kg net MAX 11,5
Les investissements étrangers dont nous avons désespérément besoin pour développer de nouvelles industries nationales n'arriveront pas non plus du fait de cette instabilité politique sans fin.
Foreign investment which we so desperately need in order to develop new domestic industries won't come either due to this never ending political instability.
Peutêtre est ce là le grand défi auquel doit faire face la Communauté d'ici à 1992, pour intégrer les industries nationales dans le grand marché intérieur?
Per haps the great challenge facing the Community between now and 1992 is the integration of national industries into the large internal market.
Il pourrait doper les industries nationales de l'armement ou du pétrole, il pourrait faciliter les chances de réélection du président George Bush, à la Margaret Thatcher.
The American Government could be boosting the armaments or the oil industries at home or it could be geared towards the re election prospects of President George Bush, à la Margaret Thatcher.
39. Les services que fournit l apos ONUDI pour promouvoir la croissance et la compétitivité consistent essentiellement à appuyer le renforcement des capacités technologiques nationales dans divers sous secteurs, dont les agro industries, les industries chimiques, mécaniques (y compris l apos électronique) et métallurgiques.
39. Support for the build up of domestic technological capabilities in various subsectors, including the agro based, chemical, engineering (including electronics) and metallurgical industries, is at the centre of UNIDO services under this objective.
5.6 Certaines mesures nationales de soutien existantes s'avèrent très coûteuses et risquent de porter atteinte aussi bien aux intérêts des consommateurs qu'à la compétitivité des industries européennes.
5.6 Some of the current national support schemes tend to be very costly, putting both consumers interests and the competitiveness of European industries at risk.
5.7 Certaines mesures nationales de soutien existantes s'avèrent très coûteuses et risquent de porter atteinte aussi bien aux intérêts des consommateurs qu'à la compétitivité des industries européennes.
5.7 Some of the current national support schemes tend to be very costly, putting both consumers' interests and the competitiveness of European industries at risk.
5.8 Certaines mesures nationales de soutien existantes s'avèrent très coûteuses et risquent de porter atteinte aussi bien aux intérêts des consommateurs qu'à la compétitivité des industries européennes.
5.8 Some of the current national support schemes tend to be very costly, putting both consumers' interests and the competitiveness of European industries at risk.
Qu'il s'agisse des secteurs de pointe ou des industries traditionnelles, les politiques industrielles nationales ne sont plus en mesure de relever les défis posés par la concurrence.
These competitive challenges, both in high technology and traditional industries, cannot any more be met by national industrial policies.
Qu'il s'agisse des secteurs de pointe ou des industries traditionnelles, les politiques industrielles nationales ne sont plus en mesure de relever les défis posés par la concurrence.
These ceilings, which apply to aid for the construction of new vessels in Community shipyards, will be revised annually.
Un motif potentiel d'intervention de l'État peut être le maintien des coûts à un niveau peu élevé, afin d'aider certaines industries nationales et de préserver leur compétitivité.
One possible objective of State interference may be to keep a low cost level in order to support certain domestic industries and maintain them competitive.

 

Recherches associées : Réglementations Nationales - Questions Nationales - Frontières Nationales - Règles Nationales - Exigences Nationales - Ressources Nationales - Assemblées Nationales - Obligations Nationales - Mesures Nationales - Statistiques Nationales - Transactions Nationales - Préférences Nationales - Réglementations Nationales