Traduction de "statistiques nationales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Statistiques - traduction : Statistiques nationales - traduction : Statistiques - traduction : Statistiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Obligations statistiques des banques centrales nationales ( BCN ) | Statistical obligations of the national central banks ( NCBs ) |
| La Croatie dispose de statistiques nationales ventilées. | National statistics were mostly disaggregated. |
| Les statistiques nationales d immunisation confirment ces premiers signes. | National statistics on immunization back up the positive signs that I saw. |
| Avis de la BCE sur les statistiques nationales en Estonie | ECB Opinion on national statistics in Estonia |
| Article 11 Coopération entre les autorités statistiques nationales et communautaire 1 . | Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 . |
| Les États membres ont la possibilité de détailler les statistiques nationales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Article 2 AccŁs des banques centrales nationales aux informations statistiques 1 . | Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 . |
| Les États membres ont la possibilitØ de dØtailler les statistiques nationales . | Member States may add detail in national statistics . |
| Sources Statistiques nationales, Eurostat et base de données New Cronos, 2005. | Industrial confidence weakened in the first months of 2005 in view of deteriorating export prospects and the expected moderate growth of domestic demand. |
| Agrégats, produits énergétiques et fréquence de transmission des données statistiques nationales applicable | Aggregates, energy products and applicable transmittal frequency of national statistics |
| Source Statistiques nationales, Commission des Communautés européennes, OCDE, EUROSTAT calculs du DIW | 1988 Sources national statistics Commission of the European Communities, European Economy No. 42, November 1989 OECD, National Accounts EUROSTAT, National Accounts ESA, series C, theme 2 calculations by DIW. |
| Établir une première série de statistiques (nationales) fiables sur les comptes nationaux. | Establish a first set of reliable (national type) accounts statistics. |
| Si les statistiques européennes sont généralement fondées sur des données nationales produites et diffusées par les autorités statistiques nationales de tous les États membres , elles peuvent aussi être élaborées à partir de contributions nationales non publiées , de sous ensembles de contributions nationales et d' enquêtes statistiques européennes , ou à l' aide de concepts et méthodes harmonisés , conçus spécialement à cette fin . | While European Statistics are usually based on national data produced and disseminated by the national statistical authorities of all Member States , they may also be produced from non published national contributions , from subsets of national contributions and from European statistical surveys or by harmonised concepts or methods , designed specifically . |
| 4.16 À côté des statistiques nationales, Eurostat a un rôle capital à jouer. | 4.16 Alongside national statistics, Eurostat has a vital role to play. |
| l'échange d'informations entre administrations nationales pourrait s'avérer utile (études statistiques, expériences méthodologiques, etc.) | At best, they would lead to the provision of misleading information, an exchange of information appears unnecessary |
| NOS STATISTIQUES est un site Internet développé en coopération avec les banques centrales nationales de l Eurosystème qui a pour but de faciliter l accès et le recours à des ventilations de statistiques essentielles pour la zone euro ainsi qu à des statistiques nationales à travers différentes visualisations. | Our statistics is a website, developed in cooperation with the national central banks of the Eurosystem, to facilitate access to and use of core statistical breakdowns for the euro area as well as national statistics using visualisations. |
| Aucun regroupement à des fins statistiques n' est autorisé au delà des frontières nationales . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| Article 14 Flux de données entre les autorités statistiques nationales et communautaire ( coopération ) 1 . | Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 . |
| Les informations statistiques requises proviennent des autorités nationales compétentes ou directement d' agents économiques . | The necessary statistical information is collected either from the competent national authorities or directly from economic agents . |
| Ça sera, d'après moi, dans 10 ou 20 ans, inclus dans les statistiques nationales. | This is going to be, I think, within the next decade or two, part of national statistics. |
| Statistiques assistée par les banques centrales nationales ( BCN ) , la BCE collecte les informations statistiques nécessaires à l rsquo accomplissement des missions du SEBC , soit auprès des autorités nationales compétentes , soit directement auprès des agents économiques . | Statistics in cooperation with the NCBs , the ECB collects statistical information necessary for fulfilling the tasks , either from national authorities or directly from economic agents . |
| En fait, la Commission a déjà présenté une série de propositions concrètes tendant à améliorer les statistiques nationales et tout particulièrement les statistiques hospitalières. | Everyone finds this incomprehensible, especially those who want a people's Europe. |
| La vérification et la collecte obligatoire des informations statistiques s' effectuent selon les procédures nationales . | For the verification and the compulsory collection of statistical information , national procedures shall be followed . |
| Des informations statistiques distinctes sont nécessaires pour les banques centrales nationales et les autres IFM . | Separate statistical information for national central banks and other MFIs is required . |
| La loi sur les statistiques nationales définit les grands principes de la collecte des données . | The National Statistics Act determines the main principles of data collection . |
| Toutefois, des statistiques relatives au logement continueraient d'être rassemblées dans le cadre des monographies nationales. | However, housing related statistics will be continued to be collected within the country profiles programme. |
| Ces dix séries de taux d'intérêt sont établies sur la base des statistiques nationales existantes. | These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics. |
| De toute évidence, une meilleure coopération entre Eurostat et les agences statistiques nationales est souhaitable. | Better cooperation between Eurostat and the national statistical agencies is certainly to be desired. |
| Les données d activité peuvent provenir de statistiques nationales ou de données directes sur les installations. | Activity data could be from national statistics or plant specific. |
| La responsabilisation au niveau national et les statistiques officielles produites par les autorités statistiques nationales compétentes doivent constituer la base du suivi des progrès réalisés. | Accountability at the national level and official statistics produced by the relevant national statistical authorities must be the basis for monitoring progress. |
| La mise en œuvre, par les autorités statistiques nationales et communautaires, de la recommandation de la Commission du 25 mai 2005 concernant l indépendance, l intégrité et la responsabilité des autorités statistiques nationales et communautaire devrait renforcer le principe de l indépendance professionnelle, l adéquation des ressources et la qualité des données statistiques. | The implementation by the national and Community statistical authorities of the Recommendation of the Commission of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities should enhance the principle of professional independence, adequacy of resources and quality of statistical data. |
| Si les contributions nationales constituent la pierre angulaire des statistiques de la zone euro , la comparabilité des méthodes statistiques est essentielle pour la qualité des résultats . | If national contributions are the building blocks of euro area statistics , the comparability of statistical methods is crucial for the quality of the results . |
| Les résultats statistiques permettant d' identifier un sujet de données statistiques peuvent être diffusés par les autorités nationales et la Commission ( Eurostat ) dans des cas exceptionnels | Statistical results which may make it possible to identify a statistical data subject may be disseminated by the national authorities and the Commission ( Eurostat ) in exceptional cases |
| 2.5 À la difficulté de quantifier l'ampleur du problème, s'ajoutent les contradictions qui existent entre les données statistiques au niveau européen et les données statistiques nationales. | 2.5 Not only is it difficult to quantify the extent of the problem, but there are also contradictions between European and national statistics. |
| Cela implique que nous devrons peut être envisager à l'avenir la nécessité de disposer d'informations statistiques propres, qui ne soient pas la somme des statistiques nationales. | This perhaps means that in the future we will have to consider the need for our own statistical information which is not an aggregate of national statistics. |
| Ces dix séries de taux d' intérêt sont établies sur la base des statistiques nationales existantes . | These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics . |
| La base de données est déjà utilisée par certaines BCN pour établir leurs statistiques financières nationales . | The database is already used by some NCBs to compile national financial statistics . |
| Sources Statistiques nationales, Comité de statistique de la CEI rapports des organismes officiels de prévision, 2004. | The US housing market achieved 1.952 million total housing starts including 1.605 million single family homes in 2004 (graph 3.2.1). |
| 3.9.1 Le CESE demande que les statistiques nationales soient comparables d'un bout à l'autre de l'Europe. | 3.9.1 The EESC calls for national statistics to be comparable across Europe. |
| 3.9.1 Le Comité demande que les statistiques nationales soient comparables d'un bout à l'autre de l'Europe. | 3.9.1 The EESC calls for national statistics to be comparable across Europe. |
| Code attribué au port statistique dans les statistiques nationales de l'État membre où il est situé | code allocated to the statistical port in the national statistics of the Member State in which it is situated |
| Article 5 Collecte d' informations statistiques 5.1 Afin d' assurer les missions du SEBC , la BCE , assistée par les banques centrales nationales , collecte les informations statistiques nécessaires , soit auprès des autorités nationales compétentes , soit directement auprès des agents économiques . | Article 5 Collection of statistical information 5.1 . In order to undertake the tasks of the ESCB , the ECB , assisted by the national central banks , shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents . |
| Une coopération étroite et coordonnée est nécessaire pour garantir la production efficace des statistiques communautaires couvertes par le présent programme, où les autorités des États membres sont responsables de la production de statistiques nationales harmonisées et où Eurostat est responsable de la production de statistiques communautaires sur la base des données fournies le plus souvent par les autorités statistiques nationales. | An efficient production of the Community statistics covered by this programme, where Member State authorities are responsible for the production of harmonised national statistics and where Eurostat is responsible for the production of Community statistics on the basis of data supplied mostly by the national statistical authorities, necessitates a close and coordinated cooperation. |
| a) établir un environnement institutionnel et organisationnel promouvant l efficacité et la crédibilité des autorités statistiques nationales et communautaires dans la production et la diffusion de statistiques officielles | a) establish an institutional and organisational environment which promotes the effectiveness and credibility of national and Community statistical authorities producing and disseminating official statistics |
| Grâce au site Internet baptisé NOS STATISTIQUES (https www.euro area statistics.org ?lg fr), d importantes statistiques nationales et de la zone euro peuvent être facilement comparées et partagées | A website, Our statistics , provides easy access for comparing and sharing core euro area and national statistics https www.euro area statistics.org |
Recherches associées : Réglementations Nationales - Questions Nationales - Frontières Nationales - Industries Nationales - Règles Nationales - Exigences Nationales - Ressources Nationales - Assemblées Nationales - Obligations Nationales - Mesures Nationales - Transactions Nationales
