Traduction de "assemblées nationales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Assemblées nationales - traduction : Assembleés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Pordea qui permettrait aux assemblées nationales d'influencer l'activité législative de la Communauté. | that this House does not enjoy the legislative competence it should. |
Après tout, les assemblées nationales de tout autre État sont élues de manière uniforme. | After all, every other state has a national assembly elected by a uniform method. |
b) Assemblées et organes électifs ( quot parlements quot ) des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | (b) Elected bodies and assemblies ( quot parliaments quot ) of national or ethnic, religious and linguistic minorities |
Le soutien des assemblées nationales est indispensable si l'on veut que la politique européenne soit, non pas entravée, mais exécutée dans les politiques nationales. | As for the purposes of the present draft directive, I should like to express my group's total agreement both with the essence of the Commission's proposal and with the amendments suggested by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which the rapporteur, Mr Prout, has once again faithfully inter preted. |
A l'instar des assemblées nationales, le Parlement européen a, dès sa constitution, établi le système des commissions. | Like national parliaments, the European Parliament has, ever since it was first set up, operated under a committee system. |
Chaque SudAfricain aura le droit d apos élire ses représentants, dans les assemblées nationales aussi bien que provinciales. | Every South African will have the right to elect his representatives, in both the national and the provincial legislatures. |
Le Pakistan compte plus de femmes siégeant dans les assemblées nationales, provinciales et locales que les autres pays d'Asie. | Pakistan had more women representatives in national, provincial and local government than any other Asian country. |
Faut il rappeler que certains pays de l'Union européenne comptent moins de 10 de femmes dans leurs assemblées nationales ? | Need I remind you that some European Union countries have less than 10 of women members in their national parliaments? |
Depuis la fin des années 1990, plusieurs assemblées nationales ont décidé de publier leur débats et les lois sur l'Internet. | Since the late 1990s, many national parliaments decided to publish all parliamentary debates and laws on the Internet. |
ASSEMBLÉES GÉNÉRALES | General Meetings |
Pourquoi ne pas instaurer un droit de veto pour les deux Assemblées parlementaires, le Parlement européen et l'Assemblée parlementaire des pays de l'AELE ou, si les pays de l'AELE le préfèrent, pour les assemblées nationales, les parlements nationaux ? | Why not consider a right of veto for the two parliamentary assemblies, the European Parliament and the parliamentaty assembly of the EFTA countries or, if the EFTA countries prefer it, for the national assemblies, the national patliaments ? |
C'est fait, aujourd'hui il y a des assemblées de quartier, des assemblées de voisins. | That has already been done, assemblies are made between neighborhoods and neighborhood assemblies. |
VI. Assemblées consultatives ethniques | quot VI. Ethnic Advisory Councils |
Assemblées du conseil d'administration | Meetings of the Administrative Council |
À la Libération, il est réélu député de la Drôme aux deux Assemblées nationales constituantes en 1945, puis est élu au Conseil de la République. | At the end of the war, he was re elected to the Drôme department in the two Constitutional conventions in 1945, and was elected to the Council of the Republic. |
En vue de corriger ce déséquilibre institutionnel, le Parlement européen doit œuvrer de concert avec les assemblées nationales, et non en s'opposant à celles ci. | We saw that it was no more than a Orleanist veneer intended to disguise the fact that, beneath the superficial federalism that the advocates, there lurks the old Jacobin instinct. |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | Tanned or dressed furskins, assembled |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | except for Manufacture from materials of any heading, except that of the product |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes) cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | ex Chapter 43 |
Pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées | However, materials of sub headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place |
Ils ont mis en place des assemblées nationales de transition dans lesquelles la participation des femmes est accrue, et ils ont introduit des quotas au niveau institutionnel. | They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level. |
Seulement 16 pièces différentes assemblées ici. | only 16 different assembly parts here. |
Seulement 16 pièces différentes assemblées ici. | There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here. |
Participation aux conférences et assemblées internationales | Participation in international conferences and meetings |
Cependant, les assemblées sont finalement abandonnées. | Eventually, however, the assemblies were ultimately abandoned. |
ASSEMBLÉES REGIONALES REGIONS FRONTALIERES COMMUNAUTÉ T0956 | ARMENIA CATHOLICOS OF THE CHURCH T2075 |
autres es ou apprêtées, non assemblées | Other assembled tanned or dressed furskins |
Paul Bacon est élu député de la Seine sous les couleurs du Mouvement républicain populaire (MRP) aux deux Assemblées nationales constituantes puis à l Assemblée nationale de 1945 à 1958. | A member of the Christian Democratic Popular Republican Movement (MRP), he was Member of the two National Constituent Assemblies (1945 46) and then of the National Assembly from 1946 to 1958 representing the Seine Department. |
Assemblées mondiales de la santé (1992 1993) | World Health Assembly (1992 1993) |
i. Les femmes dans les assemblées locales | (i) Women in local assemblies |
Conférence des présidents des assemblées parlementaires européennes | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies |
ÉVOLUTION DES RELATIONS ENTRE LES DEUX ASSEMBLÉES | DEVELOPMENT OF RELATIONS |
Les études macroéconomiques dans les Assemblées Parlementaires | Macroeconomic Research in European Parliamentary Assemblies |
Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes | Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies |
Lames et frises pour parquets, non assemblées | Electric fence energisers |
Lames et frises pour parquets, non assemblées | With a load index exceeding 121 |
Lames et frises pour parquets, non assemblées | Rubber to metal bonded parts |
Lames et frises pour parquets, non assemblées | Mineral blacks |
C'est la façon dont les molécules sont assemblées. | How the molecules are put together. |
Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations. | Cantonal assemblies decide on the share of contributions. |
Les études macroéconomiques dans les Assemblées Parlementaires Européennes | Macroeconomia Research in European Parliamentary Assemblies |
Enfin, les secrétariats généraux des deux assemblées adminis | 3) The role of the European Parliament There are as |
La commission clôt ses assemblées le 22 octobre 1604. | The committee concludes its meetings on October 22, 1604. |
Recherches associées : Assemblées Générales - Pièces Assemblées - Non Assemblées - Assemblées Publiques - Assemblées Législatives - Assemblées Poste - Assemblées Scolaires - Assemblées Pcb - Assemblées Représentatives - Grandes Assemblées - Assemblées Macromoléculaires - Assemblées Démocratiques - Assemblées Locales - Assemblées Populaires