Traduction de "transactions nationales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Transactions - traduction : Transactions nationales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Transactions particulières à des fins nationales 6 | Particular transactions coded for national purposes 6 |
| 5.1.2 Si l'on inclut tant les transactions nationales qu'internationales, alors toutes les transactions financières sont prises en compte. | 5.1.2 If both national and foreign transactions are included it covers all financial transactions. |
| 5.1.3 Si l'on inclut tant les transactions nationales qu'internationales, alors toutes les transactions financières sont prises en compte. | 5.1.3 If both national and foreign transactions are included it covers all financial transactions. |
| 5.1.3 Si l'on y inclut les transactions tant nationales qu'internationales, alors toutes les transactions financières sont prises en compte. | 5.1.3 If both national and foreign transactions are included it covers all financial transactions. |
| En effet, le système proposé par le Conseil maintient une discrimination entre les transactions nationales et les transactions intracommunautaires. | It is not only quantitative problems that the question of VAT harmonization raises. |
| 5.1.3 Tant les transactions nationales qu'internationales devraient être prises en compte. | 5.1.3 Both national and foreign transactions ought to be included. |
| Le règlement des transactions s' effectue par l' intermédiaire des banques centrales nationales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Le règlement des transactions s' effectue par l' intermédiaire des banques centrales nationales . | c. Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Le règlement des transactions s' effectuerait néanmoins de manière décentralisée par l' intermédiaire des banques centrales nationales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Le règlement des transactions s' effectuerait néanmoins de manière décentralisée par l' intermédiaire des banques centrales nationales . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Toutefois , le SEPA devrait permettre aux systèmes internationaux de concurrencer les systèmes nationaux pour les transactions nationales . | however , SEPA should allow international schemes to compete with national ones for national transactions . |
| Un obstacle réglementaire majeur résulte de la fragmentation des législations nationales régissant les transactions avec les consommateurs. | A significant regulatory barrier is that created by the fragmentation of the national laws regulating consumer transactions. |
| Première étape Méthode d élaboration au niveau de la zone euro addition des transactions positions nettes nationales totales. | Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net transactions positions. |
| (15) Les professionnels effectuant des transactions commerciales à la fois purement nationales et transfrontières pourraient eux aussi juger pratique de n'utiliser qu'un seul contrat uniforme pour toutes leurs transactions. | (15) Traders engaging in purely domestic as well as in cross border trade transactions may also find it useful to make use of a single uniform contract for all their transactions. |
| J'aimerais attirer l'attention sur le fait qu'il est intolérable, dans une zone de monnaie unique, que les frais des transactions financières transfrontalières dépassent les frais des transactions nationales de plusieurs ordres de grandeur. | I should like to stress that it is intolerable in a single currency zone that charges for cross border transfers exceed those for domestic transfers by several orders of magnitude. |
| L'efficacité avec laquelle les infractions sont poursuivies au niveau national devrait garantir l'absence de discrimination entre transactions nationales et intracommunautaires. | The effectiveness with which infringements at national level are pursued should ensure that there is no discrimination between national and intra Community transactions. |
| 2.14 Le règlement CI prévoit l'entrée en vigueur des plafonds en deux étapes transactions transfrontalières, soumises à un plafond deux mois après l'entrée en vigueur, et transactions nationales auxquelles il s'appliquera deux ans après l'entrée en vigueur. | 2.14 The IF Regulation would bring the caps into force in two stages cross border transactions, to be subject to the cap two months after entry into force and domestic transactions two years after entry into force. |
| 2.16 Le règlement CI prévoit l'entrée en vigueur des plafonds en deux étapes transactions transfrontalières, soumises à un plafond deux mois après l'entrée en vigueur, et transactions nationales auxquelles il s'appliquera deux ans après l'entrée en vigueur. | 2.16 The IF Regulation would bring the caps into force in two stages cross border transactions, to be subject to the cap two months after entry into force and domestic transactions two years after entry into force. |
| 2.19 Le règlement CI prévoit l'entrée en vigueur des plafonds en deux étapes transactions transfrontalières, soumises à un plafond deux mois après l'entrée en vigueur, et transactions nationales auxquelles il s'appliquera deux ans après l'entrée en vigueur. | 2.19 The IF Regulation would bring the caps into force in two stages cross border transactions, to be subject to the cap two months after entry into force and domestic transactions two years after entry into force. |
| Ces engagements représentent principalement les soldes des comptes de banques centrales nationales de pays ne participant pas à l' euro provenant de transactions | 4.2780 2.3594 1.9232 1.3970 These liabilities principally represent the balance with one non participating NCB arising from transactions via the TARGET system . |
| Dans ce cas , le co marquage n' est plus nécessaire , car les transactions nationales et transfrontalières sont automatiquement couvertes par les mêmes systèmes | In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes |
| Les banques centrales nationales , en tant que partie intégrante du SEBC , enregistreront toutes les transactions comme ayant été réalisées en unité monétaire européenne . | The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit . |
| Malgré l'accroissement de la demande de titres étrangers observée depuis l'introduction de l'euro, notre infrastructure de compensation et de règlement livraison des transactions transfrontalières reste fragmentée, ce qui entraîne des coûts bien plus élevés qu'avec les transactions nationales. | With the increased demand for foreign securities since the introduction of the euro, our infrastructure for clearing and settlement of cross border transactions remains fragmented, resulting in much higher costs than with national transactions. |
| Conformément aux instructions précises de la BCE , les banques centrales nationales décident de conclure ou non une opération avec les contreparties . Le règlement des transactions s' effectue par l' intermédiaire des banques centrales nationales . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
| Comme je l'ai dit dans ma première réponse, il n'est pas acceptable que les frais des transactions financières transfrontalières dépassent autant les frais des transactions nationales. De ce point de vue, la Commission partage la crainte de l'honorable parlementaire. | As I said in my first reply, it is not acceptable that cross border payments are so much more expensive than payments made within the borders of any one country, so the concerns of the honourable Member are shared by the Commission. |
| Transactions | Transactions |
| Ce cadre juridique devra également offrir aux agents économiques la possibilité d' effectuer des transactions soit en unités monétaires nationales , soit en unité monétaire européenne . | This legal framework will also need to provide economic agents with the freedom to transact in either national or European monetary units . |
| Transactions commerciales | Commercial transactions |
| Transactions financières | Financial transactions |
| Transactions isochrones | Isochronous transactions |
| Transactions uniques | Single transactions |
| Transactions multiples | Multiple transactions |
| Transactions imbriquées | Nested transactions |
| (transactions individuelles) | (individual transactions) |
| (Transactions multiples) | (multiple transactions) |
| transactions commerciales | The donor females spent the six months immediately prior to the collection within Canada in no more than two herds |
| autres transactions | Other capital |
| Autres transactions | Other transactions |
| J'ai conclu, qu'Il n'y avait pas d'alternative réaliste à un avenir dans lequel les principales devises nationales, le dollar et l'euro, domineraient encore les transactions internationales. | There was no realistic alternative, I concluded, to a future in which the leading national currencies, the dollar and the euro, still dominated international transactions. |
| En 1999 , une part importante de l' ensemble des transactions sur le marché monétaire de la zone euro s' est effectuée au delà des frontières nationales . | In 1999 , within the euro area cross border operations constituted a large share of all operations on the money market . |
| ( 2 ) le nouvel instrument de traitement des prélèvements automatiques , transfrontaliers et nationaux , tourné vers l' avenir et sûr pour les transactions intracommunautaires devrait amener graduellement les parties prenantes à l' utiliser pour les transactions nationales et va constituer le fondement d' un solide argument commercial . | ( 2 ) the new instrument to process both cross border and national direct debit transactions , future oriented and secure for intra EU transactions , should gradually lead the parties to use it for national transactions and will lay the basis for a sound business case . |
| Autres transactions 1.2 . | Other capital 1.2 . |
| Autres transactions 2 . | Other capital 2 . |
| Autres transactions 1.1.3.1 . | Other capital 1.1.3.1 . |
| Autres transactions 1.2.3.1 . | Other capital 1.2.3.1 . |
Recherches associées : Réglementations Nationales - Questions Nationales - Frontières Nationales - Industries Nationales - Règles Nationales - Exigences Nationales - Ressources Nationales - Assemblées Nationales - Obligations Nationales - Mesures Nationales - Statistiques Nationales - Préférences Nationales - Réglementations Nationales
