Translation of "dominate a market" to French language:

Dictionary English-French

Dominate - translation :

Dominer

Dominate a market - translation :

Dominer un marché

Market - translation :

Marché

Keywords : Dominer Dominent Domine Dominera Contrôler Puces Supermarché Bourse Marché Vente

Examples (External sources, not reviewed)

3.14 Very large companies, originally founded to exploit a new product or market, can sometimes dominate a sector for a century or more.	3.14 Les très grandes entreprises, créées à l'origine pour exploiter un nouveau produit ou marché, peuvent parfois dominer un secteur durant un siècle ou davantage.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.	Les systèmes de distribution ont réduit la part de marché des agences de voyages traditionnelles, même si celles qui ont pignon sur rue dominent encore le marché de la distribution.
It must not just be existing national carriers which continue to dominate the market, protected from real competition.	Cependant, je suis d'accord pour soumettre les essais à un contrôle sévère, pour reconnaître qu'il ne saurait être question de faire courir un quelconque risque à la santé des consommateurs et qu'il faudrait concocter des procédures communautaires communes.
The largest producer on the Community market had around 30 market share in the IP which is unlikely to be large enough for them to control and dominate the market.	Le plus important producteur sur le marché de la Communauté disposait d environ 30 des parts de marché pendant la période d enquête, ce qui ne risque pas de lui suffire pour contrôler et dominer le marché.
We dominate eSports globally.	Nous dominons les sports électroniques au niveau mondial.
Why should Christians dominate?	En vertu de quoi, la chrétienne doit dominer la musulmane ?
The lion' s share of profits are being grabbed by supranational operators whose objective it is to dominate the market.	Les opérateurs transnationaux, dont l'objectif est d'occuper une position dominante, se taillent la part du lion des bénéfices.
Dominate the board in a classic version of Reversi	Conquérir le plateau dans une version classique du Reversi
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.	Dans la grande distribution, les entreprises colombiennes dominent encore le marché les trois plus gros distributeurs nationaux contrôlent près de 60 du marché.
Meanwhile the multinationals operate easily across frontiers and dominate the world's markets. In other words, economic independence is only possible if it is supported by a market of sufficient size the European market.	C'est ainsi qu'on utilise des techniques différentes pour la télévision couleur et pour le téléphone et qu'un train qui va de Paris à Amsterdam est obligé de changer trois fois de tension électrique.
Joy Division dominate film awards	Joy Division domine les Oscars.
Three styles dominate Germanic art.	Trois styles dominent l'art germanique.
They dominate our working lives.	Les problèmes dans ce domaine régissent notre vie professionnelle.
Russian VKontakte and Odnoklassniki networks dominate the social media market in Ukraine, according to new research from Russian Internet giant Yandex.	D'après le géant russe de l'Internet, Yandex, VKontakte et Odnoklassniki, réseaux sociaux russes, s'imposent sur le marché ukrainien.
In the boilers sector (22 of the market), Chinese players dominate with a market share of (demand being 80 Asian) the other leading names are Mitsubishi HI ( ), Alstom ( ), Babcock Wilcox ( ), Foster Wheeler ( ) and IHI ( ).	Dans le secteur des chaudières (22 du marché), les acteurs chinois dominent avec une part de marché de (80 de la demande est asiatique) les autres noms importants sont Mitsubishi HI ( ), Alstom ( ), Babcock Wilcox ( ), Foster Wheeler ( ) et IHI ( ).
But which issues will dominate 2013?	Mais quels problèmes prédomineront en 2013 ?
In the south, small properties dominate.	Dans le sud, la petite propriété domine.
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.	De plus, les Européens dominent le leadership du Fonds.
In these areas women do dominate.	Dans ces secteurs, ce sont les femmes qui occupent la première place.
Central government and the MFI sector still dominate the euro area debt securities market in absolute terms of both amounts outstanding and issuance .	En termes absolus , l' administration centrale et le secteur des IFM continuent d' occuper une place prédominante sur le marché des titres de créance de la zone euro en ce qui concerne tant les encours que les émissions .
China should not treat Southeast Asia as another market to dominate but an old trading partner with unique customs, traditions, and political systems.	Elle ne devrait pas considérer l'Asie du Sud Est comme un autre marché à dominer mais comme un partenaire économique ancien avec des coutumes, des traditions et des systèmes politiques uniques.
Furthermore, where one or a few companies dominate the labour market in a given sector or area, they have the opportunity to diversify and provide greater guarantees for society as a whole.	De plus, lorsque l'emploi est dominé par une ou plusieurs entreprises dans un certain secteur ou une certaine localité, il est possible de diversifier et de donner de plus grandes garanties à la société dans son ensemble.
A beachcomber? Yeah. He has one small scene, but I dominate that.	Il n'a qu'une scène.
Indeed, agitation and movement dominate the picture!	L'agitation et le mouvement habitent le tableau !
These three summits dominate the Freydane glacier.	Ces trois sommets dominent le glacier de Freydane.
Dominate is the third album by Adagio.	Dominate est le 3 album studio du groupe Adagio.
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	Le tourisme continue de jouer un rôle prépondérant dans l'économie anguillaise.
Economic motives must not dominate moral considerations.	Les raisons économiques ne peuvent prendre le pas sur les considérations morales.
Roloff will no longer dominate the world.	Roloff ne pourra plus dominer le monde.
Today, through a combination of irresponsible Republican led tax cuts, a slowing economy, the bursting of the stock market bubble, and a massive increase in defense spending, huge deficits dominate the fiscal horizon.	Aujourd'hui, grâce à un mélange de réductions d'impôts irresponsables lancées par les Républicains, un ralentissement économique, l'éclatement de la bulle du marché boursier et une augmentation massive des dépenses militaires, l'horizon fiscal est dominé par d'importants déficits.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	Si ces dernières dominent dans les marchés financiers aux Etats Unis et au Royaume Uni, ce sont les sociétés contrôlées qui prévalent dans la plupart des autres pays.
For example, a group might not sell three quarters of its products in a single country but it might nevertheless completely dominate the market in one or more small countries, thus holding a monopoly.	Nous en avons eu un exemple récemment dans mon propre pays, lorsqu'un consortium fit une offre publique d'achat qui portait sur l'entièreté de l'industrie irlandaise de la distillation.
Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.	Néanmoins, un certain nombre de problématiques de politique étrangère sont vouées à dominer les discussions au sein des deux partis.
A properly played Fiora will dominate opponents with almost no chance for escape.	Bien jouée, Fiora dominera ses adversaires en ne leur laissant aucune chance de s'échapper.
We women are conceited, we need to dominate.	Les femmes préfèrent l'amour exclusif.
Meanwhile, two speculative bubbles in the real estate market and in mortgages have become grafted upon each other and now dominate economic activity in the US.	Ce sont les pays émergents d Asie et notamment la Chine qui fournissent ces sommes. Un tel comportement pourrait se ralentir ou prendre fin si le dollar faiblit trop, si le prix du pétrole monte exagérément, ou encore si l économie américaine interne a des ratés.
Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation.	Bien que d autres régions émergentes soient vouées à connaître une évolution similaire, l Asie dominera cette tendance.
Theater was a participatory activity, and the lower classes came to dominate the playhouse.	Avec les années, le théâtre minstrel est devenu une activité participative.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.	Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.
2.2 A small number of companies now dominate the marketing and sale of food.	2.2 À l heure actuelle, un petit nombre d entreprises domine la commercialisation et la vente des denrées alimentaires.
Thailand Who will dominate this year's elections? Global Voices	Thaïlande Qui remportera les élections de cette année ?
Raffle tickets and savoury scones dominate ministry Christmas party	Noël tombola et beignets dans les ministères
14 SMEs dominate the bicycle production sector in Europe.	10 Les PME dominent le secteur de la fabrication de bicyclettes en Europe.
4.19 American and Asian companies dominate the ICT industry.	4.19 Ce sont les entreprises américaines et asiatiques qui dominent le secteur des TIC.
Unlike most Western countries, amphetamines dominate Sweden's drug problem.	Contrairement à la plupart des pays occidentaux, en Suède ce sont les amphétamines qui constituent le problème dominant.

Afficher cette page en français