Translation of "doubts remain" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| A year later, those fundamental doubts remain undiminished. | Un an plus tard, cette déconsidération ne s est pas atténuée. |
| The problems remain and this gives rise to doubts. | Les problèmes qui se sont posés alors restent posés aujourd' hui, voilà pourquoi le doute subsiste. |
| Doubts remain as to the strengthening of real European integration. | C'est pourquoi nous sommes prêts, en matière de cinquième com promis, à vous apporter notre accord. |
| Although the Commission's package of measures constitutes a comprehensive control system, doubts remain. | Bien que le paquet de mesures de la Commission constitue un système de contrôle complet, certains doutes subsistent. |
| Doubts remain about the role that France may have played during the civil conflict . | Des doutes persistent sur le rôle que la France aurait joué durant cette tragédie. |
| The doubts which the Commission expressed when initiating and extending the procedure remain relevant. | Les doutes exprimés par la Commission dans le cadre de l ouverture et de l extension de la procédure restent pertinents. |
| The threat of crisis in 2011 has eased, but doubts about the longer term remain. | La menace de la crise s estompe en 2011, mais les doutes sur le plus long terme persistent. |
| But that should not be done whilst doubts remain and unfortunately there are doubts about the objectivity of the report as currently presented to the STOA panel. | Cela ne peut cependant pas se faire tant que des doutes subsistent et c'est malheureusement le cas au sujet de l'objectivité du rapport tel qu'il est actuellement présenté à la STOA. |
| Despite the doubts and the difficult challenges ahead, the hope and optimism of the past months remain. | Malgré les doutes et les difficultés qui nous attendent, l'espoir et l'optimisme des derniers mois persistent. |
| Moreover, the countries on Europe s periphery remain in difficulty, as doubts about the sustainability of adjustment programs have resurfaced. | Et à cause des doutes renouvelés concernant la viabilité des programmes d ajustement, la situation des pays de la périphérie de l Europe est toujours sujette à caution. |
| However , doubts remain about whether all card schemes have effectively separated their processing activities from their scheme management functions . | Cependant , des doutes subsistent sur le fait que tous les systèmes aient effectivement dissocié leurs activités de traitement de leurs fonctions de gestion du dispositif . |
| Oh, he doubts me, doubts me. | II doute de moi. |
| In this respect, toxicity testing will only be required if a Member State specifically requests it in cases where doubts remain. | À cet égard, les tests de toxicité seront uniquement nécessaires lorsqu'un État membre en fera spécifiquement la demande si le doute persiste. |
| While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products. | Alors que les industries d exportation chinoises demeurent extrêmement compétitives, il existe des doutes compréhensibles concernant l état d après crise de la demande étrangère pour les produits chinois. |
| Many newly reconstructed houses remain unoccupied, as those displaced still have serious security concerns and doubts about acceptance by the majority community. | Un grand nombre des habitations reconstruites demeurent inhabitées, dans la mesure où leur sécurité reste pour les personnes déplacées un sujet de vives préoccupations et où elles continuent d'avoir des doutes sur leur acceptation par la communauté majoritaire. |
| Doubts remain as to the composition of the Commission s advisory committee, though it will, naturally, include experts , thereby circumventing governments representative authority. | Des doutes subsistent quant à la composition du comité consultatif de la Commission, bien qu il inclue, naturellement, des experts , circonvenant ainsi l autorité représentative des gouvernements. |
| As a result, questions and doubts remain about an eventual return to the pre crisis trend line for GDP, and especially for employment. | En conséquence, des questions et des doutes subsistent quant à un éventuel retour à la tendance d'avant crise pour le PIB et, surtout, pour l'emploi. |
| But there remain doubts about the true level of China s military spending, owing to a pronounced lack of transparency in the budget process. | Mais en raison d un manque de transparence prononcé pour ce qui touche aux budgets, des doutes subsistent quant au véritable montant des dépenses militaires de la Chine. |
| Some doubts also remain with regard to the amendment tabled by the Com mittee on Budgetary Control, which proposes cutting the staff by 400. | Par conséquent, la décision de rejeter cette question m'apparaît comme une atteinte aux droits des membres de ce Parlement. |
| Tom doubts. | Tom doute. |
| Both the dominant Justice and Development Party (AKP) and its secular rivals remain publicly committed to pursuing EU membership, but in practice doubts have emerged. | À la fois le Parti pour la justice et le développement (AKP) et ses rivaux laïques s engagent publiquement à rechercher l adhésion à l UE, mais en pratique des doutes sont apparus. |
| Unless the Council is able to understand this, doubts will remain as to its ability to understand the reality of the situation of Europe's forests. | Si le Conseil n'est pas capable de comprendre cela, alors nous douterons de sa capacité à comprendre la réalité forestière européenne. |
| Their hearts are full of doubts, so they waver in their doubts. | Ils ne font qu'hésiter dans leur incertitude. |
| Doubts remain though over Athens ability to implement such radical changes given the massive public resentment they have created with the country's civil service trade unions. | Les doutes subsistent toutefois sur la capacité d'Athènes à mettre en oeuvre des changements aussi radicaux au vu du ressentiment public massif qu'ils ont provoqué chez les syndicats de fonctionnaires du pays. |
| A modest reform of the pension system was introduced, but doubts remain as to whether this reform will be sufficient to address the medium term challenges. | Une réforme modeste du système de retraite a été mise en place, mais il n'est pas certain qu'elle sera suffisante pour faire face aux problèmes qui se posent à moyen terme. |
| The Brussels Summit clarified many of the unknown quantities, especially as regards the ceiling on spending. However, doubts remain on the content of the CAP review. | Le sommet de Bruxelles a levé un grand nombre d'inconnues, surtout pour ce qui a trait au plafond maximum en matière de dépenses. |
| I had doubts. | J'avais des doutes. |
| I have doubts. | J'ai des doutes. |
| No more doubts? | Plus de doutes ? |
| Some of our doubts, admittedly, have been allayed by the adoption of amendments, but we have to say that points of uncertainty, not to say contention, remain. | Certaines de nos réserves, il est vrai, ont été levées par l'adoption d'amendements, mais nous devons constater qu'il demeure encore des points d'hésitation, voire de contestation. |
| Such doubts are understandable. | Les marchés financiers traversent une période difficile pour venir à bout de la nouvelle mentalité politique dans les deux plus grandes économies du monde. |
| One Twitter user doubts | Un utilisateur de Twitter émet des doutes |
| I have no doubts. | Je n'ai aucun doute. |
| I cleared his doubts. | J'ai levé ses doutes. |
| I had my doubts. | J'ai eu mes doutes. |
| I had no doubts. | Je n'avais aucun doute. |
| I had no doubts. | Je n'eus aucun doute. |
| I had no doubts. | Je n'ai eu aucun doute. |
| I had no doubts. | Je n'ai rien flairé. |
| I have serious doubts. | J'ai de sérieux doutes. |
| We had some doubts. | On s'en doutait un peu. |
| Therefore, have no doubts. | Ne sois donc point du nombre de ceux qui doutent. |
| No doubts were possible! | Le doute n'était pas possible ! |
| But doubts are growing. | Mais le doute va croissant. |
| Prayer of allowing doubts. | Prière de doutes permettant. |
Related searches : No Doubts Remain - Serious Doubts - Doubts About - Dispel Doubts - Clear Doubts - Clarify Doubts - Eliminate Doubts - Expressed Doubts - Many Doubts - Grave Doubts - Substantial Doubts - Rise Doubts - Solve Doubts - Slight Doubts
