Translation of "drawn through" to French language:

Dictionary English-French

Drawn - translation :

Tiré

Drawn through - translation :

Tirée par

Through - translation :

Par

Keywords : Attirés Attirée Dessiné Attiré Attire Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Every truth is a road drawn through reality.	Toute vérité est une route tracée à travers la réalité.
Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...	Choisissez le point contraint, dont les positions détermineront le tracé du lieu...
Then shutters were drawn back, yawns and coughs were heard through the walls.	Alors, des persiennes se rabattirent, des bâillements et des toux vinrent a travers les murs.
The solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe.	La solution est prélevée à l'aide de l'aiguille filtre stérile dans une seringue stérile à usage unique.
He sees the bills through her open door. He's fascinated by and drawn to them.	Ces 15 000 F... ont attiré l'attention d'un homme.
The way this works is through the interpretation of the things that the patient has drawn.	Elle travaille actuellement sur une méthode d'évaluation des médiations thérapeutiques utilisant la médiation picturale.
After reconstitution, the solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe.	31 La solution doit être utilisée par voie intraveineuse immédiatement après reconstitution.
The liquid food is then drawn up from the pseudotracheae through the food channel into the esophagus.	Cet organe fonctionne comme une éponge et absorbe les aliments sous forme liquide.
After reconstitution, the solution is drawn through the sterile filter spike (supplied) into a sterile disposable syringe.	Après reconstitution, la solution est prélevée à travers le perforateur filtre stérile (fourni) dans une seringue stérile à usage unique.
So in a daf 2 mutant you see that I have the X drawn here through the receptor.	Chez un mutant daf 2 vous voyez que j'ai tracé un X sur le récepteur.
After reconstitution, the solution is drawn through the sterile filter needle into the sterile disposable syringe (both supplied).	Après reconstitution, la solution est aspirée au travers de l aiguille filtre stérile dans la seringue stérile à usage unique (toutes les deux fournies).
A straight line perpendicular to the tangent drawn through this point is the normal axis , or the perpendicular.	Si vous tracez une ligne droite perpendiculaire à la tangente à travers ce point, il s'agit de l axe normal , ou la perpendiculaire.
Here are 10 of them, drawn from a small sample survey and expanded upon through my own personal experience.	Voici 10 de ces codes tirés d une petite enquête étoffée par mon expérience perso.
A list of measures to be applied by the Member States through their National Plans should be drawn up.	Il y a lieu d'établir une série de mesures que les États seraient tenus d'appliquer dans le cadre de leurs plans nationaux.
After reconstitution, the solution is drawn through the Mix2Vial filter transfer device into the sterile disposable syringe (both supplied).	Après reconstitution, la solution est aspirée au travers du dispositif de transfert avec filtre Mix2vial dans la seringue stérile à usage unique (tous les deux fournis).
will be drawn through national competitions from young professional singers, under 30 years of age, throughout the European Community.	McMillan Scott (ED). (EN) Monsieur le Président, il conviendrait peutêtre de nous remettre en mémoire ce dont il est question dans le rapport.
Since then a trail of terror, led by Gadaffi, has been drawn through parts of Europe and the Middle East.	Depuis lors, la trace sanglante de la ter reur a été imprimée, sous l'impulsion de Kadhafi, sur bien des régions européennes et sur le Proche Orient.
Drawn	Nul
Drawn	Égalité
Breath is visualized being drawn up through a central breathing cavity extending from the pubic region to the top of the head.	La respiration serait élaborée par une cavité centrale de respiration partant de la région pubienne jusqu'au sommet de la tête.
Drawn Array	Matrice dessinée
Through the object, one is drawn to the model, whom Girard calls the mediator it is in fact the model who is sought.	À travers l objet, c est le modèle, que Girard appelle médiateur , qui attire c est l être du modèle, qui est recherché.
The National Plan on Policies for Women was drawn up in December 2004 and made public through the national TV and radio network.	Le Plan national relatif aux politiques de la femme a été rédigé en décembre 2004 et diffusé par les chaînes nationales de radiotélévision.
The president of Athens was randomly drawn EVERY DAY! every day! drawn...	Le président d'Athènes était désigné au sort TOUS LES JOURS... tous les jours ! tiré au sort...
All the inhabitants of the little mountain villages, through which the procession passed, had followed it, drawn by the singularity of this strange ceremony.	Tous les habitants des petits villages de montagne, traversés par le convoi, l avaient suivi, attirés par la singularité de cette étrange cérémonie.
A horizontal line must be drawn immediately under the last entry and any spaces not used must be scored through to prevent later additions.	Immédiatement au dessous de la dernière inscription, une ligne horizontale doit être tracée et les espaces non utilisés doivent être bâtonnés de façon à rendre impossible toute adjonction ultérieure.
A horizontal line must be drawn immediately under the last entry, and any spaces not used must be scored through to prevent later additions.	Mentionner, le cas échéant, les nom et prénom ou la raison sociale du représentant habilité qui dépose la déclaration de transit pour le compte du titulaire du régime.
Game is drawn!	Égalité 160 !
Game is drawn	Jeu à égalité
Animal drawn vehicles	Véhicules à traction animale
Drawn and quartered?	Pendus et écartelés?
This attracts a larger and larger class of investors, who, despite doubts about the real value of the investment, are drawn to it partly through envy of others successes and partly through a gambler s excitement.	Cela attire un groupe d'investisseurs de plus en plus important, qui, en dépit des doutes sur la valeur réelle de l'investissement, sont attirés par lui en partie par l'envie des succès des autres et en partie par l'excitation de plus en plus grande d'un joueur.
Tangent A line drawn perpendicular to a radius through the end point of the radius lying on the circle is a tangent to the circle.	Tangente La tangente en un point du cercle est la perpendiculaire au rayon en ce point.
As a result, the road map drawn up through the mediation of the African Union, under the leadership of President Mbeki, has gone largely unimplemented.	En conséquence, la feuille de route élaborée par la médiation de l'Union africaine conduite par le Président Mbeki est restée largement inachevée.
The United Nations, through UNAMA, UNDP and UNODC, has supported the reform agenda drawn up by the Judicial Reform Commission established by the Bonn Agreement.	L'ONU, par l'intermédiaire de la MANUA, du PNUD et de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, a soutenu le programme de réforme mis au point par la Commission de réforme judiciaire établie par l'Accord de Bonn.
Through a Spanish initiative, the European Union has drawn up a black list of associations and individuals accused of specific or tacit support for terrorism.	À l'initiative de l'Espagne, l'Union européenne a établi une liste rouge des associations et individus accusés de soutenir de façon explicite ou tacite le terrorisme.
Keep the shades drawn.	Laisser les volets fermés.
I've drawn a map.	J'ai dessiné une carte.
Her lips became drawn.	Ses lèvres se serrèrent davantage.
Many had drawn back.	Beaucoup avaient reculé.
People were incredibly drawn.	Les gens étaient incroyablement attirés.
What are you drawn?	Qui est ce que tu as dessiné ?
A matches drawn maze	Une grille dessinée en allumettesName
The game is drawn!!!	Vous êtes éx aequo
So I'm drawn on.	Et donc ça m'attire.

Afficher cette page en français