Translation of "due order" to French language:


  Dictionary English-French

Due order - translation : Order - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In order that you may not transgress (due) balance.
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée
In order that ye may not transgress (due) balance.
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée
We support cooperation between universities with due respect for the academic order.
Nous soutenons la coopération interuniversitaire, dans le respect de l'ordre académique.
If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it.
Si notre ordre devait être amené à fluctuer, nous nous attendrions à voir ce même ordre à l'endroit même où nous l'avions remarqué.
High entropy. If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere, but where we have just noticed it.
Entropie élevée. Si l'ordre était dû à une fluctuation, on ne l'attendrait nulle part, sauf là où on vient de le voir.
Freedom of circulation, enterprise, information, association and assembly, with due respect for the law, public order, and morals.
La liberté de circulation, d'entreprise, d'information, d'association et de réunion sous réserve du respect de la loi, de l'ordre public et des bonnes mœurs
President. There will be one more question, as we started five minutes late due to points of order.
Sir James Scott Hopkins (ED). (EN) Je suis très reconnaissant au président en exercice de la réponse fournie.
The town is being deserted because due to Borisov's order command at 10 p.m. the curfew goes into effect.
La ville est déserte parce qu'à cause de l'ordre du Général Borisov, le couvre feu prend effet à 22h.
Foreign assistance in the field of education lacks due to the bad law and order situation in the province.
L aide étrangère dans le domaine de l éducation est déficiente en raison des troubles dans la province.
Due to diminished tax revenues and with the key armies of the West under opposition control, Ricimer needed assistance from the East in order to maintain order in the West.
Les revenus provenant des taxes ayant diminué et les principales armées occidentales se retrouvant sous commandement de l opposition, Ricimer avait grand besoin des secours d Orient pour maintenir l ordre en Occident.
Encountered problems Child labour Due to economical reasons, especially in poor countries, children are forced to work in order to survive.
Le problème du travail des enfants Pour des raisons économiques de survie, dans des pays pauvres, des enfants sont poussés à travailler.
an order with all due expediency, where appropriate by way of summary procedure, requiring the cessation or prohibition of any infringement
à faire cesser ou interdire toute infraction, avec toute la diligence requise et le cas échéant dans le cadre d'une procédure d'urgence
Now, in order to conclude this process, Parliament is due to decide on a motion for a resolution on 5 December.
À présent, pour clore cet exercice, il est prévu que le Parlement se prononce sur une proposition de résolution le 5 décembre prochain.
Section B lists the reports due, in the order of the years in which they fell due, from States parties up to the closing date of the present session of the Committee (11 March 2005).
La section B donne la liste des rapports attendus, classés d'après la date initialement prévue pour la présentation, jusqu'à la clôture de la présente session du Comité (11 mars 2005).
Due to poverty, children have to beg in order to earn for their families when they should be going to school instead.
Avec la pauvreté, les enfants doivent mendier pour rapporter à leurs familles, alors qu'ils devraient aller à l'école.
(a) transfer or order the depository bank to transfer directly the amount due from the Fund to the coordinator of the action.
(a) transférer ou ordonner à la banque dépositaire qu'elle transfère directement le montant dû du fonds au coordonnateur de l'action.
Any repayment due to be made to the Commission shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 72 Council Regulation (EC, Euratom) N 1605 200264.
Tout remboursement à la Commission doit être effectué avant la date d'échéance fixée dans l'ordre de recouvrement établi conformément à l'article 72 du règlement (CE, Euratom) n 1605 2002 du Conseil64.
Any repayment due to be made to the Commission shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 72 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605 200217.
Tout remboursement à la Commission doit être effectué avant la date d échéance fixée dans l ordre de recouvrement établi conformément à l article 72 du règlement (CE, Euratom) n 1605 2002 du Conseil17.
Any repayment due to be made to the general budget of the Union shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 73 of the Financial Regulation.
Tout remboursement dû au budget général de l Union est effectué avant la date d échéance fixée dans l ordre de recouvrement établi conformément à l article 73 du règlement financier.
Any repayment due to be made to the general budget of the Union shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 77 of the Financial Regulation.
Tout remboursement dû au budget général de l Union est effectué avant la date d échéance fixée dans l ordre de recouvrement établi conformément à l article 77 du règlement financier.
And due to the euphoria it induces, it helps one to relax enough to let go in order fully experience the visionary state.
Et, à cause de l'euphorie qu'il provoque, il aide la personne de se détendre afin d éprouver complètement l état visionnaire.
The recovery of any sum due to the Centre shall give rise to the issue of a recovery order by the authorising officer.
Le recouvrement de toute somme due au Centre donne lieu à l émission d un ordre de recouvrement par l ordonnateur.
The recovery of any sum due to the Centre shall give rise to the issue, by the authorising officer, of a revenue order.
Le recouvrement de toute somme due au Centre donne lieu à l émission d un ordre de recouvrement par l ordonnateur.
Any repayment due to be made to the Commission shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 72 of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605 200225.
Tout remboursement à la Commission doit être effectué avant la date d'échéance fixée dans l'ordre de recouvrement établi conformément à l'article 72 du règlement (CE, Euratom) n 1605 2002 du Conseil25.
Any repayment due to be made to the Commission shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 72 of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605 200251.
Tout remboursement à la Commission doit être effectué avant la date d'échéance fixée dans l'ordre de recouvrement établi conformément à l'article 72 du règlement (CE, Euratom) n 1605 2002 du Conseil51.
Any repayment due to be made to the Commission shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 72 of the Council Regulation (EC,Euratom) N 1605 200278.
Tout remboursement à la Commission doit être effectué avant la date d'échéance fixée dans l'ordre de recouvrement établi conformément à l'article 72 du règlement du Conseil (CE, Euratom) n 1605 200278.
Foreign investment which we so desperately need in order to develop new domestic industries won't come either due to this never ending political instability.
Les investissements étrangers dont nous avons désespérément besoin pour développer de nouvelles industries nationales n'arriveront pas non plus du fait de cette instabilité politique sans fin.
Now, however, the new aristocracy existed due to the organization of society, and as such, this order could only be overthrown through a revolution.
La nouvelle aristocratie s est installée par une réorganisation de la société, un ordre qui ne pourrait être remis en cause qu au travers d une révolution.
A Federal Office for Migration and Refugees is due to be set up in order to provide a co ordinating role for integration measures.
Un Office fédéral pour la migration et les réfugiés devrait être établi afin de coordonner les mesures d intégration.
We have here a Council representative who is taking due note of the debate, so that your observation was not a point of order.
Je voudrais ajouter que M. Prout nous disait ce matin il faut poser le toit avant les murs.
In the operational arena, we are to hold the Conference on the commitment of capabilities, in order to give the Helsinki objectives due credibility.
Dans le domaine opérationnel, il s'agira de tenir la conférence d'engagement des capacités, afin de donner toute leur crédibilité aux objectifs fixés à Helsinki.
due 1 Assessment in 1993 Collected due 31
1er janvier 1993
On occasion the Government had had to intervene in order to maintain public order in situations where excesses might have occurred, but the clashes had been due to differences in interpretation of cultural and religious criteria.
Le Gouvernement avait dû parfois intervenir pour maintenir l apos ordre public dans les cas où des excès avaient pu se produire, mais les conflits n apos étaient dus qu apos à des différences d apos interprétation des critères culturels et religieux.
Due
Échéance 
Due
Date d'échéance
Due
ÉchéanceiCalImp
due
échéance
Due
Échéance 160
Due
Échéance
Due
Échéance 160
In order to reduce the mortality due to the high number of premature births, a network of perinatal and neonatal intensive care centres was created.
Afin de réduire la mortalité due au nombre élevé de naissances prématurées, on a créé un réseau de centres de soins intensifs péri et néonataux.
In order to survive in a society that has undergone massive change, mainly due to technical progress, human beings and the environment need more protection.
Pour pouvoir survivre dans une société caractérisée par des mutations profondes résultant du progrès technique, l'homme et l'environnement ont besoin d'une protection renforcée.
The working party is also due to meet in June, following the World Bank's development forum, in order to discuss development aid and economic cooperation.
D'autres réunions du groupe de travail sur l'aide au développement et la coopération économique auront lien en juin, après le Forum du développement de la Banque mondiale.
It argued that, therefore, the undertaking should be revised in order to take due account of the market of the EU of 25 Member States.
Elle a fait valoir que l'engagement devrait dès lors être révisé afin de tenir compte du marché que représente l'UE à 25 États membres.
The Kuwait Ministry of Communications first issued an order to local ISPs denying access to Youtube due to video content considered offensive to Muslims and Islam.
Le Ministère des Communications du Koweït a d'abord signé un décret concernant les fournisseurs d'accès internet locaux, refusant l'accès à YouTube au prétexte que des contenus vidéo sont offensants pour les mulsulmans et l'Islam.

 

Related searches : Order Due Date - Due On Order - Order Is Due - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance - Becomes Due - Annuity Due - Due Respect