Translation of "each account" to French language:
Dictionary English-French
Account - translation : Each - translation : Each account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For each account | Pour chaque compte |
| Each account shall be assigned an account identification code. | Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte. |
| Each account holder shall be assigned an account holder identification code. | Un code d'identification de titulaire de compte est attribué à chaque titulaire de compte. |
| One investment account for each stock | Un compte d'investissement pour chaque action |
| Each account shall have at least one authorised account representative who is nominated by the prospective account holder. | L'accès aux ventes aux enchères est soumis à des exigences minimales en matière de contrôles de vigilance à effectuer à l'égard de la clientèle pour s'assurer que les participants ne compromettent pas le déroulement des enchères. |
| Each one stuffed himself on his own account. | Chacun s en donnait pour sa quote part. |
| Prompt for an investment account for each stock | Demande un compte d'investissement pour chaque action |
| Each account holder shall appoint a primary and a secondary authorised representative for each account created in accordance with Articles 12, 15 and 19. | Chaque titulaire de compte désigne un représentant autorisé principal et un représentant autorisé secondaire pour chaque compte créé conformément aux articles 12, 15 et 19. |
| Each will account for approximately 15 of global output. | Ces deux pays représenteront approximativement 15 de la production mondiale. |
| The status bar shows an icon for each im account you have created. The icons represent the current presence of each account, which can be changed by right clicking the account icon. | La barre d'état montre une icône pour chaque compte de mi que vous avez créé. Les icônes représentent votre présence actuelle pour chaque compte, que vous pouvez modifier en faisant un clic droit sur l'icône du compte. |
| Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. | Ces deux pays sont entrés dans la crise financière avec d'énormes déséquilibres de leurs comptes courants. |
| Information from each registry to be made available to account holders | Informations de chaque registre qui doivent être mises à la disposition des titulaires de compte |
| a fertilisation plan and account must be kept for each farm. | un plan de fertilisation et un registre de fertilisation sont établis pour chaque élevage. |
| From 1 January 2005 onwards, each Member State registry shall contain one operator holding account for each installation created in accordance with Article 15 and each registry shall contain at least one person holding account for each person created in accordance with Article 19. | À partir du 1er janvier 2005, chaque registre d'État membre contient, pour chaque installation, un compte de dépôt d'exploitant créé conformément à l'article 15 et, pour chaque personne, au moins un compte de dépôt de personne créé conformément à l'article 19. |
| If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . | Si une non IFM détient plusieurs comptes , chacun d' entre eux est recensé séparément . |
| Select the check box next to each account you wish to import. | Cochez la case en face de chaque compte que vous souhaitez importer. |
| Select the check box next to each account you wish to import. | Cochez la case à côté de chaque compte à importer. |
| However, account must be taken of the specific nature of each activity. | Cependant il faut tenir compte des spécificités de chacune des activités. |
| We must also take into account the situation in each Member State. | Nous devons aussi prendre en considération la situation de chaque État membre. |
| the total number of allowances held in each account in that registry | pour chaque compte du registre, le nombre total de quotas détenus |
| The registry administrator shall immediately notify each account holder of the creation, update or closure of his person holding account. | L'administrateur du registre notifie immédiatement à chaque titulaire de compte la création, la mise à jour ou la clôture de son compte de dépôt de personne. |
| and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | ii ) vérifie si les limites et réservations fixées par chaque participant à TARGET2 relativement à chaque compte MP concerné sont respectées . |
| ( 1 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . | ( 1 ) Si une non IFM détient plusieurs comptes , chacun d' entre eux est recensé séparément . |
| ( 2 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . | ( 2 ) Si une non IFM possède plusieurs comptes , chacun d' entre eux est recensé séparément . |
| The paper is organized to take into account each of the 14 elements. | Le document est structuré de manière à prendre en considération chacun des 14 points qui ont été évoqués. |
| So then each one of us will give account of himself to God. | Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui même. |
| What are the objectives which each EU policy needs to take into account? | Quels sont les objectifs dont chaque politique menée par l' Union européenne doit tenir compte ? |
| the total number of allowances held in each account type in that registry | pour chaque type de compte existant dans le registre, le nombre total de quotas détenus |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | 2 ) |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so. | Nous nous le devons les uns aux autres, et nous nous devons de nous informer mutuellement de ce que nous faisons en ce sens. |
| The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Swiss Reportable Account, and in the case of Switzerland with respect to each Member State Reportable Account | le produit brut total de la vente ou du rachat d'Actifs financiers versé ou crédité sur le compte au cours de l'année civile ou d'une autre période de référence adéquate au titre de laquelle l'Institution financière déclarante a agi en tant que dépositaire, courtier, prête nom ou représentant du Titulaire du compte |
| The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Swiss Reportable Account, and in the case of Switzerland with respect to each Member State Reportable Account | Les informations qui doivent être échangées, dans le cas d'un État membre concernant chaque Compte déclarable suisse et, dans le cas de la Suisse concernant chaque Compte déclarable d'un État membre, sont les suivantes |
| The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Liechtenstein Reportable Account, and in the case of Liechtenstein with respect to each Member State Reportable Account | le numéro de compte (ou son équivalent fonctionnel en l'absence de numéro de compte) |
| The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Liechtenstein Reportable Account, and in the case of Liechtenstein with respect to each Member State Reportable Account | Les informations qui doivent être échangées, dans le cas d'un État membre concernant chaque Compte déclarable du Liechtenstein et, dans le cas du Liechtenstein concernant chaque Compte déclarable d'un État membre, sont les suivants |
| The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Monaco Reportable Account and in the case of Monaco with respect to each Member State Reportable Account | le numéro de compte (ou son équivalent fonctionnel en l'absence de numéro de compte) |
| The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Monaco Reportable Account and in the case of Monaco with respect to each Member State Reportable Account | Monaco ne dispose pas de NIF pour les Personnes de Monaco à la date de signature du Protocole de modification, soit le 12 juillet 2016 |
| The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Andorra Reportable Account, and in the case of Andorra with respect to each Member State Reportable Account | Aux fins de l'échange d'informations prévu à l'article 2, le montant et la qualification des versements effectués au titre d'un Compte déclarable peuvent être déterminés conformément aux principes de la législation fiscale de la juridiction (un État membre ou l'Andorre) qui échange les informations. |
| The information to be exchanged is, in the case of a Member State with respect to each Andorra Reportable Account, and in the case of Andorra with respect to each Member State Reportable Account | le numéro de compte (ou son équivalent fonctionnel en l'absence de numéro de compte) |
| The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . | The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . |
| The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account . | Le participant dispose d' un nombre maximal de cinq certificats actifs pour chaque compte MP . |
| Account must be taken of the legal traditions and situation of each Member State. | Il importe, en effet, de tenir compte des traditions juridiques et de la situation propre à chaque Etats membre. |
| Account should also be taken of the different legal situations in each Member State. | Il faut tenir compte aussi des différentes situations légales dans chaque État membre. |
| In each of these rules military necessity and humanity have been taken into account. | Chacune de ces règles tient compte des principes de nécessité militaire et d'humanité. |
Related searches : Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month - On Each - Each Item - Each For
