Translation of "each case" to French language:

Dictionary English-French

Case - translation :

Cas

Each - translation :

Chaque

Each case - translation :

Chaque cas

Keywords : Enquête Dossier Affaire Chacun Chaque Ensemble Sommes

Examples (External sources, not reviewed)

Each case must be considered individually.	Chaque cas doit être évalué individuellement.
In each case, the product shall	Dans chaque cas, le produit doit
Similarly, Dirichlet and Terjanian each proved the case n 14, while Kapferer and Breusch each proved the case n 10.	En 1832, Dirichlet prouve le cas n 14.
Each city is ultimately a special case.	En fin de compte, chaque ville est un cas particulier.
It's the federal government in each case.	C'est le gouvernement fédéral à chaque fois.
And argued each case with my wife	Tous les jours avec votre mère
Compilation of the facts of each case	Chercher à connaître les antécédents de chaque mineur.
And argued each case with my wife	Et soutenu chaque cas avec ma femme
The pattern is identical in each case.	Le schéma est le même dans chaque cas .
The author provides information concerning each case.	L'auteur donne des renseignements sur chaque cas.
In each case, the pattern is identical.	Dans chaque cas, le schéma est le même.
We will have to consider each application on a case by case basis.	Nous devrons étudier chaque application au cas par cas.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.	La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.
All of this is for discussion with the underwriters who would consider each trader, each participant, on a case by case basis.	Les potentialités existent donc, en faisant appel à la pratique courante en matière d'assurances pour garantir le mouvement des marchandises avec l'assistance d'un système de communication relativement simple mais efficace entre les installations d'expédition et de réception.
The pattern is the same in each case...	Et c'est aussi l'intuition de Rawls.
Run each test case in a separate process.	Exécutez chaque cas de test dans un processus séparé.
The subject is the same in each case.	C'est un seul et même débat.
In each case the reason was human rights.	Dans les trois cas interviennent des questions liées au respect des droits de l'homme.
A man and a woman in each case.	Un homme et une femme, chaque fois.
34. Each of these types of conversion is somewhat different, as is each case.	34. Les divers types de conversion sont légèrement différents les uns des autres.
Each rape case shud be decided in 1 month	Chaque cas de viol devrait être résolu en un mois.
Then each case is different ... I do not spend.	Pour ma part, je n'ai pas eu de problème à ce niveau.
Members are currently discussing the merits of each case.	Les membres en examinent le bien fondé.
But in each case, I didn't design the form.	Mais dans chaque cas, je n'ai pas conçu la forme.
That has been the case with each new accession.	Il en a toujours été ainsi à chaque nouvelle adhésion.
In each case we would propose an alternative wording.	Nous proposerons pour chaque cas une formulation alternative.
By letter of 30 September 2004 in each case.	Chaque fois par courrier du 30 septembre 2004.
Each case is examined individually according to the personal circumstances and legal situation of each person.	Chaque cas est étudié individuellement en fonction des circonstances personnelles et de la situation juridique de chaque personne.
They can decide it's the federal government in each case.	Ils ont juste à décider. C'est le gouvernement fédéral à chaque fois.
Each Use Case is related to at least one actor	Chaque Cas d'utilisation est relié à un acteur au minimum
But it becomes stronger as an institution with each case.	Par contre, ce tribunal deviendra une institution plus forte avec chaque cas entendu.
The Immigration Service examines each case on its individual merits.	Il examine chaque cas individuellement.
The essential findings in each case are set out below.	On trouvera ci après les principales conclusions relatives à chaque cas.
No clinically significant pharmacokinetic interactions were found in each case.	Leur administration concomitante s est traduite par une altération accrue de l attention, de la mémoire et de la coordination, comparé au zolpidem utilisé seul. Dans des études, Circadin a été administré de façon concomitante avec la thioridazine et l imipramine, deux substances actives qui agissent sur le système nerveux central.
A formal opinion has to be adopted in each case.	Un avis officiel doit être adopté dans chaque cas.
Yet we pay the same supplementary income in each case.	Un examen de la situation est en cours et n'est pas encore terminé.
This is in fact the case within each Member State.	C'est la question à laquelle le programme THERMIE contribuera à répondre.
In that case, each Party shall provide for alternative penalties.	Le comité de partenariat adopte par décision le mécanisme de médiation lors de sa première réunion et peut décider d y apporter des modifications.
A comprehensive framework would help us to respond on a case by case basis to each conflict.	Un cadre complet nous aiderait à répondre au cas par cas à chaque conflit.
In conclusion, OICA understands that each of the above solutions as detailed in Case 1 and Case 2 may need consideration on a case by case basis.	En conclusion, l'OICA n'ignore pas que chacune des solutions détaillées ci dessus au titre des cas de figure nécessitera sans doute un examen au cas par cas.
In the case of bulk payments , each individual payment is counted .	Dans le cas des paiements de masse , chacun des paiements est compté .
In each case, a 6.5 per cent support cost was charged.	Dans chaque cas, un montant de 6,5 a été prélevé au titre des dépenses d apos appui.
And each hair has the worst case of split ends possible.	Et chaque poil est le pire cas possible de pointes sèches et cassantes.
In each case, of course, the two sexes occupied distinct buildings.	Dans chaque cas, les deux sexes étaient logés dans des bâtiments distincts.
In each case, the decision would be subject to judicial review.	Dans chaque cas, la décision prise serait sujette à un contrôle judiciaire.

Afficher cette page en français