Translation of "education achievement" to French language:

Dictionary English-French

Achievement - translation :

Education - translation :

Education achievement - translation :

Keywords : Réussite Exploit Accomplissement Réalisation Récompense éducation Instruction Enseignement Formation études

Examples (External sources, not reviewed)

Achievement of universal primary education	Assurer l'éducation primaire pour tous
Achievement of parity in primary education between girls and boys	Progress towards universal primary education
achievement of parity in primary education between girls and boys	atteinte de la parité entre filles et garçons au niveau de l'enseignement primaire,
C. Focus on Millennium Development Goal 2 achievement of universal primary education	Objectif du Millénaire pour le développement 2 réalisation de l'objectif de l'éducation primaire pour tous
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality.	Ainsi, l'éducation est un facteur fondamental de justice sociale et d'équité.
To combat such achievement gaps, Mr. Obama's education plan specifically advocates, among other things, transitional bilingual education for English learners.	Pour combattre ces différences, le programme d'éducation de M. Obama soutient en particulier parmi tant d'autres sujets, l'éducation transitionnelle bilingue pour ceux qui apprennent l'anglais.
These developments now made the achievement of all levels of education in the Maori language possible.	Du fait de cette évolution, il était désormais possible d apos utiliser le maori à tous les niveaux de l apos enseignement.
For instance, the achievement of targets relating to universal primary education remains on track in all regions.	Ainsi, dans toutes les régions, la réalisation des objectifs visés en matière d'accès universel à l'enseignement primaire est en bonne voie.
The national goal, according to the Education Act, was the achievement of equality between men and women.	L apos objectif national, en application de la loi sur l apos éducation, était d apos instaurer l apos égalité entre les hommes et les femmes.
Recognizing that education contributed to the achievement of the Millennium Development Goals, Fiji had made primary education compulsory and was taking steps to make secondary, vocational and higher education accessible to all.	Reconnaissant que l'éducation facilite la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, Fidji a rendu l'éducation primaire obligatoire et s'emploie actuellement à rendre l'enseignement secondaire, professionnel et supérieur accessible à tous.
The world apos s first education summit, it would focus on the achievement of universal primary education, reducing illiteracy and combating the population explosion and underdevelopment.	Ce premier sommet mondial de l apos éducation sera axé sur l apos universalisation de l apos enseignement primaire, la réduction de l apos analphabétisme et la lutte contre l apos explosion démographique et le sous développement.
Those to raise pupil achievement generally culminated in the Education Reform Act 1988, which established a national curriculum.	Celles destinées à améliorer les résultats scolaires ont en général été insérées dans la loi de 1988 sur la réforme de l apos enseignement, qui a créé un programme national.
Education for All goal 5 on the elimination of gender disparities in education by 2005 and on the achievement of gender equality by 2015 is directly linked to access and quality education issues.	L'objectif 5 en matière d'éducation pour tous (Éliminer les disparités entre les sexes dans l'enseignement d'ici à 2005 et parvenir à l'égalité hommes femmes d'ici à 2015) est étroitement lié aux questions d'accès à l'éducation et de recherche d'une éducation de qualité.
Finland has achieved excellent results in practising lifelong learning, beating Germany with its achievement principle in the first phase of education, which often blocks people's path to further education.	La Finlande a obtenu d'excellents résultats dans la pratique de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, battant l'Allemagne et son principe de la réussite, en vigueur dans l'éducation primaire et qui bouche souvent aux gens toute perspective de formation continue.
Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education.	Les gouvernements ont la responsabilité d'atteindre, ou de veiller à ce que soient atteints, les buts et les objectifs qui ont été fixés dans le domaine de l'éducation.
The ESDP was intended to be instrumental in the achievement of universal primary education for all by the year 2015.	Il avait vocation à jouer un rôle clef dans la réalisation de l'enseignement primaire universel d'ici à 2015.
Action 3B Support for activities contributing to the achievement of the future objectives of education and training systems in Europe.	Action 3B soutien à des activités contribuant à la réalisation des objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation en Europe.
Action 3B Support for activities contributing to the achievement of the future objectives of education and training systems in Europe	Action 3B soutien à des activités contribuant à la réalisation des objectifs futurs des systèmes d éducation et de formation en Europe
Although there has been a significant improvement in general levels of educational achievement, there is still a notable problem of young people dropping out of education, or leaving education early.	Bien que le niveau général de l'acquis éducatif s'améliore considérablement, l'abandon des études ou l'interruption prématurée de la scolarité demeurent un problème majeur chez les jeunes.
A priority for higher education systems shall be the achievement of the objectives of the Bologna Declaration in the intergovernmental Bologna process.	Dans ce cas, l'article 126 et, selon le cas, le protocole no 6 s'appliquent.
achievement	Canada
The school's achievement results should make the answer to that question a no brainer, but the education politics within his own party (the National Education Associations has been a long time supporter of bilingual education) and his own consistent support for bilingual education obscure predicting Mr. Obama's response.	Les excellents résultats obtenus par cette école parlent d'eux même mais les politiques sur l'éducation à l'intérieur de son parti (les Associations pour l'Education Nationale soutiennent depuis longtemps l'éducation bilingue) et son énorme soutien en faveur de l'éducation bilingue, obscurcissent le pronostique de la réponse de M. Obama.
If Mr. Obama truly wishes to close achievement gaps, he should carefully consider education models that work rather than scorn or trivialize them.	Si M. Obama souhaite vraiment éliminer les différences, il devrait alors considérer avec attention, les modèles d'éducation qui fonctionnent, plutôt que de les dédaigner ou de les considérer comme insignifiants.
The Committee also welcomes the development of appropriate indicators to monitor progress in the achievement of set objectives of national policy on education.	Le Comité se félicite également de la mise au point d apos indicateurs appropriés permettant de suivre les progrès effectués dans la réalisation des objectifs de la politique nationale en matière d apos éducation.
Another modest achievement thus far worth mentioning is the introduction of free primary education in the country, which we hope will increase enrolment.	Une autre réalisation modeste à ce jour qui mérite d'être mentionnée est l'introduction de l'enseignement primaire gratuit dans le pays, ce qui, nous l'espérons, fera croître le taux d'inscription.
Conversely, high fertility and rapid population growth have hindered the achievement of universal primary education in many developing countries, especially the least developed.	Inversement, une fécondité élevée et une croissance démographique rapide dans de nombreux pays en développement, en particulier les moins avancés, font obstacle aux efforts visant à assurer l'éducation primaire pour tous.
The programme will reach children and young people who are both in school and out of school, giving strengthened emphasis to gender, child and adolescent participation, ethnic minority girls' education, bilingual education, school readiness, transition from primary to secondary education, and learning achievement.	Le programme portera sur les enfants et les jeunes, qu'ils soient ou non scolarisés, et portera particulièrement sur l'égalité des sexes, la participation des enfants et des adolescents, l'éducation des filles appartenant à des minorités ethniques, l'enseignement bilingue, la préparation à la scolarité, le passage du cycle d'études primaires au cycle d'études secondaires, et l'apprentissage des connaissances.
Artistic achievement.	Contribution à l'art.
Education is vital to poverty eradication, social integration and full employment, and essential to the achievement of a more just and equitable global society.	L'éducation est indispensable pour éliminer la pauvreté, assurer l'intégration sociale et le plein emploi et essentielle à la création d'une société mondiale plus juste et plus équitable.
In the Occupied Palestinian Territory, the programme will improve educational access and learning achievement through comprehensive efforts in capacity building for managing education information.	Dans le territoire palestinien occupé, le programme permettra d'améliorer l'accès à l'éducation et les résultats scolaires, en consentant des efforts majeurs pour renforcer les capacités de gestion de l'information sur l'éducation.
Action 3B of the Decision authorised Community support for activities contributing to the achievement of future objectives of education and training systems in Europe.	L action 3B de la décision prévoyait un soutien communautaire à des activités contribuant à la réalisation des objectifs futurs des systèmes d éducation et de formation en Europe.
10.50 Priority 6 states that gender disparities in primary and secondary education will be eliminated by 2003 and by 2015 gender equality in education will be achieved with a focus on ensuring girls' full and equal access and achievement in basic education of good quality.	10.50 L'objectif prioritaire 6 prévoit que les disparités entre les sexes, au niveau de l'éducation primaire et secondaire, seront éliminés d'ici 2003 et que d'ici 2015 l'égalité entre les sexes en matière d'enseignement sera assuré et que l'accent sera mis sur la nécessité pour les filles d'obtenir un accès complet et égal à des études de base de bonne qualité.
The results of standard tests in literacy and numeracy indicate a need to closely monitor school achievement standards and improve basic education through teacher education and curriculum reform and by improving learning conditions in Kiribati's schools.	Les résultats des élèves à l'évaluation standardisée des compétences en lecture, écriture et arithmétique montrent qu'il convient de surveiller de près la qualité de l'enseignement dispensé par les établissements scolaires et d'améliorer l'enseignement fondamental en formant les enseignants, réformant les programmes scolaires et en améliorant les conditions de travail dans les écoles kiribatiennes.
The major barriers seemed to relate to the transition from school to higher education and the provision for support while undertaking a higher education course, rather than to the lack of achievement at the school level.	Les principales difficultés semblent liées au passage de l apos enseignement secondaire à l apos enseignement supérieur et au manque de soutien au cours des études supérieures plutôt qu apos aux résultats obtenus dans le secondaire.
In particular, ILO is undertaking work that pertains specifically to Goals 1 (eradication of extreme poverty and hunger) and 2 (achievement of universal primary education).	Elle mène notamment des travaux touchant particulièrement aux objectifs 1 (Éliminer l'extrême pauvreté et la faim) et 2 (Assurer l'éducation primaire pour tous).
At G 4, along with continuous assessment, a formal examination and aptitude test will be given to ascertain the achievement of a sound basic education.	Au terme de la quatrième année, l'évaluation continue est complétée par un examen et un test d'aptitude formels visant à s'assurer que les élèves ont atteint un bon niveau élémentaire.
Participation of women in all sectors of society and the achievement of general social, cultural and economic progress begin with reasonable qualitative and quantitative education.	La participation des femmes dans tous les secteurs de la société et l'accomplissement de progrès sociaux, culturels et économiques globaux commencent par une éducation correcte, tant sur le plan qualitatif que quantitatif.
It s huge achievement.	C'est un énorme accomplissement.
Measurements of achievement	Indices de succès
Indicators of Achievement	Indicateurs de résultats
Achievement of objectives	Réalisation des objectifs
Quite an achievement.	Il a été tout un exploit.
(achievement of objectives)	(réalisation de l objectif)
A great achievement.	Un véritable exploit.
Application of science and technology is central in facilitating the achievement of most MDGs, especially in such areas as poverty alleviation, health, education and the environment.	Les applications de la science et de la technique ont un rôle fondamental à jouer dans les efforts fournis pour atteindre la plupart des OMD, en particulier dans des domaines comme la lutte contre la pauvreté, la santé, l'éducation et l'environnement.

Afficher cette page en français