Translation of "effective relations" to French language:
Dictionary English-French
Effective - translation : Effective relations - translation : Relations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This directive provides some of the most effective anti racism legislation that Europe has ever seen, and the most effective piece of race relations legislation to affect my own Member State since the 1976 Race Relations Act. | Cette directive représente une des lois antiracistes les plus efficaces dont l' Europe se soit jamais dotée, c' est le texte le plus efficace en matière de relations raciales en ce qui concerne mon pays depuis la loi de 1976 sur les relations raciales. |
| How to develop the Council's own role in conflict prevention through more effective relations with regional organizations? | Comment développer le rôle du Conseil dans la prévention des conflits grâce à des relations plus efficaces avec les organisations régionales? |
| We have to be able to develop sanctions as an effective means of pressure in international relations. | Nous devons être en mesure d'arrêter des sanctions, seul moyen efficace d'exercer des pressions dans le cadre des relations internationales. |
| effective, inclusive and representative regional cooperation and the development of good neighbourly relations in the Western Balkans. | une coopération régionale effective, ouverte à tous et représentative et le développement de relations de bon voisinage dans les Balkans occidentaux. |
| It has established formal procedures to ensure that the relations between the two organisations are efficient and effective. | Elle a mis en place des procédures formelles permettant de garantir l'efficience et l'efficacité entre les deux organisations. |
| There has also been effective practical cooperation on the future of Iraq and Afghanistan, Arab Israeli relations, and Lebanon. | A quoi s ajoute une coopération pratique efficace sur l avenir de l Irak et de l Afghanistan, des relations Arabo Israéliennes et du Liban. |
| Opportunity and participation will certainly bring about effective partnership and equitable cooperation in the sphere of international economic relations. | Les perspectives et la participation susciteront certainement un partenariat efficace et une coopération équitable dans le domaine des relations économiques internationales. |
| Fourth, the discriminatory policies of industrialized countries were continuing to obstruct the effective globalization of trade and economic relations. | Quatrièmement, les politiques discriminatoires des pays industriels continuent à faire obstacle à la mondialisation effective des relations commerciales et économiques. |
| To become effective , the provisions governing the international relations of the Community and the ECB required the negotiation of adjustments to the rules and procedures on which international relations are based . | L' entrée en vigueur des dispositions régissant les relations internationales de la Communauté et de la BCE a nécessité la négociation des modifications à apporter aux règlements et procédures sur lesquels reposent les relations internationales . |
| Only through effective cooperation, radically restructuring present international economic relations, would poor nations be allowed to develop and to grow. | Seule une coopération effective aux fins de la restructuration radicale des relations économiques internationales actuelles rendrait possibles le développement et la croissance des pays pauvres. |
| Information could play a decisive role in international relations and could be quite effective in furthering the interests of nations. | L apos information peut donc jouer un rôle déterminant dans les relations internationales et servir efficacement les intérêts des nations. |
| Effective protection was also dependent on productive relations between UNHCR and its partners, including NGOs and other United Nations agencies. | Pour pouvoir assurer une protection efficace, le HCR doit également entretenir des relations productives avec ses partenaires, y compris les ONG et les autres organismes du système. |
| 4.1.2 An efficient and effective EU maritime external relations policy should safeguard a good working international framework for shipping services. | 4.1.2 Une politique des relations extérieures maritimes de l'UE efficace et opérationnelle devrait préserver un bon cadre de travail international pour les services de transport maritime. |
| 4.2.2 An efficient and effective EU maritime external relations policy should safeguard a good working international framework for shipping services. | 4.2.2 Une politique des relations extérieures maritimes de l'UE efficace et opérationnelle devrait préserver un bon cadre de travail international pour les services de transport maritime. |
| Clearly all necessary and effective pressure must be applied in relations between the Community as such and the countries concerned. | Dans les relations entre la Com munauté en tant que telle et les pays concernés, il est clair que toute pression nécessaire et utile doit être exercée. |
| The cornerstone of new relations was the trade and cooperation agreement, negotiated in 1989 and effective as of 1 April 1990. | L'axe central des nouvelles relations, c'est l'accord de commerce et de coopération conclu en 1989 et entré en vigueur le 1er avril 1990. |
| The historical legacy includes the transport facilities inherited at independence and the aspects of inter republic relations which permitted their effective use. | Par héritage du passé, il faut entendre les installations de transport qui existaient déjà au moment de l apos indépendance et les accords entre les républiques qui en permettaient l apos utilisation. |
| The committees External Economic Relations, Development and Political Affairs have taken an important step towards making our work within Parliament more effective. | Le Parlement européen, de son côté, saura, j'en suis convaincu, faire un usage responsable des pouvoirs et du rôle accru qui lui ont été conférés. |
| international relations public relations. | relations internationales relations publiques. |
| As we work on new equations in international relations, the United Nations must take effective measures to ensure the security of small States. | Tandis que nous oeuvrons à partir de nouvelles équations dans les relations internationales, l apos ONU doit prendre des mesures efficaces pour garantir la sécurité des petits Etats. |
| To be effective, HIV AIDS programmes must view the relations between men and women as central to issues of prevention, protection and care. | Pour être efficaces, les programmes de lutte contre le VIH sida doivent considérer les relations entre les hommes et les femmes comme un élément central de la prévention, de la protection et des soins. |
| THE EUROPEAN PARLIAMENT RELATIONS WITH THE NATIONAL PARLIAMENTS essential for effective control of the legislative and executive activities of the Council and Commission. | LE PARLEMENT EUROPEEN RELATIONS AVEC LES PARLEMENTS NATIONAUX et de la Commission des CE. |
| 949 Public relations, community relations | 948 Formation à la carte et à distance et ou activités d'apprentissage tout au long de la vie 949 Relations publiques, relations communautaires à tous les niveaux 933 Autres |
| The EU often contents itself with accepting the public relations benefits of a major appropriation but is in no position to take effective action. | L'UE se contente souvent de profiter du bénéfice que lui vaut, pour son image de marque, le fait d'accorder une aide financière importante, mais elle est incapable d'agir efficacement. |
| (22) The Union is committed to promote in relations with its partners worldwide decent work as well as ratification and effective implementation of the internationally recognised labour standards and multilateral environment agreements, in relations with its partners worldwide. | (22) L'Union s'est engagée à promouvoir, dans ses relations avec ses partenaires, au niveau mondial le travail décent ainsi que la ratification et la mise en œuvre effective des normes de travail internationalement reconnues ainsi que des accords multilatéraux sur l'environnement. |
| Division European Relations Division International Relations | Division Relations européennes Division Relations internationales |
| Gradual promotion of proactive legislation forms, in sectors where this proves more effective than reactive legislation, such as labour relations and the labour market sector. | La promotion par étape de lois préventives, dans les secteurs où elles se révèlent être plus efficaces que les lois correctives, tels que les relations du travail et le secteur du marché du travail. |
| For Slovakia, the idea of effective multilateralism is not just a trendy buzzword in international relations, but a true guarantee of security, equality and justice. | Pour la Slovaquie, l'idée d'un multilatéralisme efficace ne se résume pas simplement à des mots à la mode dans les relations internationales, mais se traduit plutôt par une garantie réelle de sécurité, d'égalité et de justice. |
| Community relations, East West relations, eastern Europe, | Grèce, mort, Parlement européen, parlementaire |
| Although trade is an effective lubricant of good relations, these sorts of talks are for the sherpas, not Obama and Prime Minister Manmohan Singh, to handle. | Même si les échanges commerciaux mettent de l huile dans les rouages des relations entre États, ce genre de discussions n est pas du ressort du président Obama et du Premier ministre Manmohan Singh, mais de leurs conseillers. |
| (22) To ensure effective management of the measures provided for in this Regulation and to facilitate relations with the beneficiary countries a multiannual approach is required. | (22) Pour permettre une gestion efficace des mesures prévues dans le présent règlement et en vue de faciliter les relations avec les pays bénéficiaires, il convient d'adopter une approche pluriannuelle. |
| Why not give the Council of Europe a much greater effective role in cultural, social and even political relations, in the widest sense of the word ? | Peijs situation en Europe de l'Est évolue avec une telle rapidité que nous avons encore quelque chose à ajouter. |
| Relations | Relations 160 |
| Relations | Relations |
| RELATIONS | RELATIONS AVEC LES OFFICES NATIONAUX |
| RELATIONS | EMPLOI, RELATIONS INDUSTRIELLES ET |
| Relations | (Applaudissements) |
| Relations | Question n l,de M. Nianias Relations entre la Communauté et la Bulgarie |
| Relations. | Relations. |
| Developing peaceful and open mutually beneficial cooperative relations with every country in the world is, I think, a much more effective policy and this is the approach adopted by the European Union, which has a history of good relations with North Korea. | Selon moi, il serait beaucoup plus efficace de développer des relations amicales et ouvertes permettant une coopération bénéfique réciproque avec tous les pays du monde, comme l'approche adoptée par l'UE, cette dernière ayant gardé jusqu'à présent de bonnes relations avec la Corée du Nord. |
| But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible. | Les pays arabes doivent quant à eux comprendre que tant qu ils n auront pas normalisé leurs relations avec Israël, une démarche d engagement efficace auprès de ce pays sur des questions aussi vitales demeurera impossible. |
| A significant development in Saskatchewan has been the creation of the Department of First Nations and Métis Relations as a stand alone Department, effective October 1, 2004. | Le Gouvernement de la Saskatchewan a pris une mesure importante en créant le Ministère des relations avec les premières nations et les Métis, qui a commencé ses activités le 1er octobre 2004. |
| It is modernizing, and we hope that the Court will play a more effective role in international relations aimed at strengthening the principles of law and justice. | Nous espérons que la Cour jouera un rôle plus prépondérant dans les relations internationales afin de renforcer les principes du droit et de la justice. |
| 4.2 Enhancing relations with neighbouring states and special relations | 4.2 Valoriser les relations de voisinage et les relations privilégiées |
| Argentina economic relations, trade relations flood, natural disaster atmosphere | T2592 Τ1195 aide à la production aide à l'agriculture, houblon aide à la reconversion, aide communautaire, houblon |
Related searches : Effective Public Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between - Maintain Relations - Mutual Relations
